1 00:00:14,229 --> 00:00:19,229 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:19,229 --> 00:00:24,229 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini 3 00:00:24,229 --> 00:00:27,437 [desir dan derak elektronik] 4 00:00:44,896 --> 00:00:47,604 [desir elektronik semakin intensif] 5 00:00:48,854 --> 00:00:51,812 [energi berdenyut] 6 00:00:51,896 --> 00:00:54,021 [musik menakutkan diputar] 7 00:01:07,687 --> 00:01:11,104 [obrolan tidak jelas teredam] 8 00:01:21,812 --> 00:01:23,812 [mesin menyala] 9 00:01:27,479 --> 00:01:29,479 [daya meningkat dan klik rana] 10 00:01:32,896 --> 00:01:34,896 [bersenandung statis] 11 00:01:34,979 --> 00:01:37,146 [obrolan tak jelas yang teredam berlanjut] 12 00:01:43,979 --> 00:01:45,979 [berderak] 13 00:01:49,104 --> 00:01:51,104 [teriakkan yang tidak jelas dan teredam] 14 00:01:56,187 --> 00:01:58,104 [jeritan teredam dan tabrakan] 15 00:02:03,229 --> 00:02:05,229 [mesin mati] 16 00:02:08,437 --> 00:02:09,396 [gedebuk] 17 00:02:11,896 --> 00:02:13,896 [musik klasik diputar] 18 00:02:15,729 --> 00:02:18,271 Hai teman-teman. aku hanya ingin untuk melompat ke sini dengan sangat cepat. 19 00:02:18,354 --> 00:02:21,312 Um, semua orang sangat menyukainya video kencan terakhir yang kubuat, 20 00:02:21,396 --> 00:02:24,229 jadi aku hanya ingin ikut dan membicarakan sesuatu 21 00:02:24,312 --> 00:02:26,771 Saya mendengar dari pasangan sepanjang waktu, yang semakin menjadi sebuah kebiasaan. 22 00:02:30,146 --> 00:02:34,479 Sesuatu yang sangat membantu saya untuk menghilangkan rasa puas diri dari suatu hubungan 23 00:02:34,562 --> 00:02:36,896 sejujurnya adalah mencoba sesuatu yang baru. 24 00:02:36,979 --> 00:02:37,979 Oh, hei, manis. 25 00:02:38,479 --> 00:02:40,479 [Nikki] Tidak apa-apa untuk memiliki sedikit spontanitas. 26 00:02:40,562 --> 00:02:42,021 Tidak apa-apa mengambil risiko. 27 00:02:42,104 --> 00:02:45,812 Tidak apa-apa untuk mencoba sesuatu yang berbeda jika Anda mencoba menemukan kembali percikan itu. 28 00:02:45,896 --> 00:02:48,562 Dan saya tahu itu menakutkan. Aku tahu ini terasa sangat sulit, 29 00:02:48,646 --> 00:02:51,021 karena Anda bertanya, "Bagaimana cara melakukannya?" 30 00:02:51,562 --> 00:02:53,979 [dalam gerakan lambat] Oh, hei, manis. 31 00:02:54,062 --> 00:02:56,604 [Nikki] Jangan takut untuk membumbui segalanya. 32 00:02:56,687 --> 00:02:59,229 Saya tahu terkadang mengambil risiko itu menakutkan, 33 00:02:59,312 --> 00:03:02,729 tapi jika kamu ingin mendapatkan kembali semangat itu, Anda dapat melakukan sesuatu yang berbeda. 34 00:03:02,812 --> 00:03:04,646 Anda bisa menjadi spontan. 35 00:03:04,729 --> 00:03:05,812 Anda bisa mempercayai diri sendiri. 36 00:03:05,896 --> 00:03:07,312 -Kamu seksi dan seksi. -Oke. 37 00:03:07,396 --> 00:03:09,437 [Nikki] Kamu sangat seksi dan seksi. Anda mungkin hanya perlu… 38 00:03:09,521 --> 00:03:10,979 [pintu berderit] 39 00:03:13,896 --> 00:03:15,646 …mempertaruhkan. Anda dapat melakukan sesuatu yang berbeda. 40 00:03:15,729 --> 00:03:17,354 Anda bisa menjadi spontan. 41 00:03:17,437 --> 00:03:20,187 Anda tahu, buatlah rencana, punya niat, dan mewujudkannya. 42 00:03:20,271 --> 00:03:21,229 Dan aku tahu bahwa-- 43 00:03:21,312 --> 00:03:23,687 [wanita] Ya Tuhan! [mengerang] 44 00:03:30,437 --> 00:03:31,896 [erangan berlanjut] 45 00:03:33,229 --> 00:03:36,604 Oh, aku… eh, Saya pikir kamu akan lari. 46 00:03:36,687 --> 00:03:38,104 [kendaraan lewat] 47 00:03:38,187 --> 00:03:39,479 Apakah kamu baru saja… 48 00:03:39,562 --> 00:03:42,104 Tidak, saya berada di tengah untuk melakukan beberapa pekerjaan. Apa? 49 00:03:42,687 --> 00:03:44,271 -Apa kamu yakin? -[pria] Aku cukup yakin. 50 00:03:44,354 --> 00:03:47,271 -Ya. Saya tidak melakukan apa pun. aku khawatir-- -Tidak apa-apa. saya-- 51 00:03:47,354 --> 00:03:48,187 Saya tahu tidak apa-apa. 52 00:03:48,271 --> 00:03:49,854 -Saya diperbolehkan melakukan masturbasi. -Baiklah. 53 00:03:49,937 --> 00:03:54,146 Aku hanya berpikir kita sudah membicarakan hal itu menyimpan energi seksual kita untuk satu sama lain. 54 00:03:54,229 --> 00:03:55,854 -Ya. -[wanita] Ya. 55 00:03:55,937 --> 00:03:57,562 -Aku tidak akan-- -Saya pikir kita akan… 56 00:03:57,646 --> 00:03:58,896 [man] Aku tidak akan melakukannya, seperti… 57 00:03:58,979 --> 00:04:01,687 …coba yang wig. Ingat kita pernah membicarakan soal wig? 58 00:04:01,771 --> 00:04:02,646 [anjing menggonggong] 59 00:04:02,729 --> 00:04:05,062 [pria] Oh. Oh, kamu sebenarnya ingin melakukan itu? 60 00:04:06,187 --> 00:04:08,187 Maksudku… ya. 61 00:04:08,271 --> 00:04:10,562 -[pemutaran musik yang tidak nyaman] -Itu adalah idemu. 62 00:04:10,646 --> 00:04:13,479 [pria] aku tahu. Aku tidak… Aku tidak menyadarinya… Tapi… 63 00:04:13,979 --> 00:04:16,646 [menghembuskan napas] Maksudku, ya. Oke, ya. Ya. 64 00:04:17,479 --> 00:04:18,312 Tentu. 65 00:04:18,396 --> 00:04:20,479 [Kendaraan membalikkan bunyi alarm] 66 00:04:20,562 --> 00:04:21,521 Oh, hei, manis. 67 00:04:37,979 --> 00:04:40,062 [gedung musik yang tidak nyaman] 68 00:04:40,146 --> 00:04:40,979 Oke. 69 00:04:41,062 --> 00:04:41,896 Apa? 70 00:04:41,979 --> 00:04:43,187 -[wanita tuts] -[pria] Apa? 71 00:04:43,271 --> 00:04:47,104 Oke baiklah. Anda tahu apa? Kami akan melakukan ini lain kali. 72 00:04:47,604 --> 00:04:50,062 Baiklah. Sekadar catatan, Saya ingin melakukannya. 73 00:04:50,146 --> 00:04:52,146 Jika Anda tidak ingin berhubungan seks, tidak apa-apa. 74 00:04:52,229 --> 00:04:55,604 Astaga. Anda bisa saja sedikit lebih antusias, memberi semangat seperti "wow!" 75 00:04:55,687 --> 00:04:58,521 -Aku di sini dengan wig dan seluruh penampilan. -Aku sangat ingin berhubungan seks. 76 00:04:58,604 --> 00:05:01,312 Apa yang kamu ingin aku lakukan? Anda ingin saya membuat produksi keseluruhan 77 00:05:01,396 --> 00:05:03,187 tentang betapa aku sangat ingin berhubungan seks? Ayo. 78 00:05:03,271 --> 00:05:05,104 -Aku-- -Aku sedang mencoba untuk membangkitkan mood. 79 00:05:05,187 --> 00:05:06,229 Aku pikir mungkin-- 80 00:05:06,312 --> 00:05:08,437 Kami sedang bertengkar kapan kita akan berhubungan seks. 81 00:05:08,521 --> 00:05:11,562 Seperti, biarkan saja hal itu terjadi ketika saatnya tiba. 82 00:05:11,646 --> 00:05:15,354 Oke, Cyrus. Aku… aku bahkan tidak tahu apa yang kupikirkan. 83 00:05:15,437 --> 00:05:19,104 Aku berkata pada diriku sendiri, wig ini ide yang bodoh, tapi inilah kita. saya di dalamnya. 84 00:05:19,187 --> 00:05:20,729 Nah, jika Anda tidak ingin melakukannya… 85 00:05:20,812 --> 00:05:23,604 Jika Anda tidak ingin melakukannya, kamu tidak perlu memakainya. 86 00:05:23,687 --> 00:05:26,146 -Aku tidak mencoba memaksamu. -Astaga. Cyrus, kamu tahu? 87 00:05:26,729 --> 00:05:29,021 Aku… menurutku tidak kita harus pergi ke pesta pernikahan. 88 00:05:29,104 --> 00:05:29,937 Tidak. 89 00:05:30,021 --> 00:05:31,937 Apalagi jika hubungan kita adalah seperti ini. 90 00:05:32,021 --> 00:05:32,979 Kami tidak dapat membatalkan. 91 00:05:33,062 --> 00:05:35,229 -Aku merasa aneh untuk pergi. -Kirim teks pembatalan sekarang? 92 00:05:35,312 --> 00:05:37,146 -Aku tidak bisa melakukan itu. -Aku hanya tidak ingin pergi. 93 00:05:37,229 --> 00:05:38,146 Saya tidak ingin pergi. 94 00:05:38,229 --> 00:05:41,687 -Bisakah kita tidak melakukan omong kosong di menit-menit terakhir ini? -Kami tidak pernah melakukan apa yang saya inginkan. 95 00:05:41,771 --> 00:05:45,062 Masalah wig itu adalah idemu. Aku tidak ingin melakukannya sejak awal, 96 00:05:45,146 --> 00:05:47,396 tapi inilah aku yang memakai wig ini untukmu. 97 00:05:47,479 --> 00:05:50,646 Jika Anda tidak ingin melakukan hal wig, kenapa kamu melakukan hal wig? 98 00:05:50,729 --> 00:05:52,021 Mengapa kamu melakukannya? 99 00:05:52,104 --> 00:05:53,604 -Ya Tuhan-- -Tidak ada yang membuatmu-- 100 00:05:53,687 --> 00:05:55,604 [musik dramatis diputar] 101 00:05:56,937 --> 00:05:58,396 [musik klasik diputar] 102 00:06:01,854 --> 00:06:05,562 [wanita] Tidak sabar untuk menikah kutu buku ini besok. 103 00:06:07,437 --> 00:06:09,437 [pria] Finna melihat anakku menikah. 104 00:06:09,521 --> 00:06:12,979 105 00:06:13,062 --> 00:06:14,562 106 00:06:14,646 --> 00:06:16,187 Ya Tuhan, kalian. 107 00:06:16,687 --> 00:06:19,021 -Lihat siapa yang baru kutemui di bandara! -Apa yang kamu… 108 00:06:19,104 --> 00:06:21,896 -Wow. Apakah Anda membuat film? -Aku sedang membuat video. Ayo, sapa. 109 00:06:22,437 --> 00:06:25,312 -Katakan hai. Halo. -Oh, aku lupa orang bijakku. 110 00:06:25,396 --> 00:06:27,312 -Apakah kamu membawa bijak? -Sage? Tidak, aku tidak-- 111 00:06:27,396 --> 00:06:30,271 Saya tidak membawa bijak, tapi aku memang membawa beberapa barang lainnya. 112 00:06:30,354 --> 00:06:34,062 Saya tidak begitu tahu apa itu undang-undang narkoba dalam keadaan ini, jadi sudahlah. 113 00:06:35,104 --> 00:06:36,729 -Jatuh cinta dengan-- -Segera hadir. 114 00:06:36,812 --> 00:06:38,354 -Emoji berkilau. -Merayakan-- 115 00:06:38,437 --> 00:06:39,896 -Cinta ada di udara. -Keduanya. 116 00:06:39,979 --> 00:06:41,479 -Latihan yang luar biasa-- -Reuben dan Soph-- 117 00:06:41,562 --> 00:06:42,646 Emoji pengantin. 118 00:06:42,729 --> 00:06:45,562 Shelbow, ingat apa yang kamu katakan padaku psikolog Instagram itu 119 00:06:45,646 --> 00:06:49,687 Anda suka mengatakan tentang keluar dari zona nyaman Anda dan mencoba hal baru? 120 00:06:49,771 --> 00:06:50,937 Suka wig? 121 00:06:51,021 --> 00:06:53,271 Betapa itu baik bagi kita sebagai pasangan untuk mendapatkan pengalaman baru, 122 00:06:53,354 --> 00:06:55,812 meskipun, kamu tahu, mereka berada di luar pekerjaan. 123 00:06:55,896 --> 00:06:59,687 [pria] Reuni akan datang. 124 00:06:59,771 --> 00:07:01,771 [Cyrus berbicara dengan tidak jelas] 125 00:07:09,187 --> 00:07:11,812 -[Nikki] Oh, hei, manis. -[Cyrus] Emoji api. 126 00:07:11,896 --> 00:07:13,771 -Oh, hei, manis. -Emoji api. 127 00:07:13,854 --> 00:07:14,854 Oh, hei-- 128 00:07:14,937 --> 00:07:15,812 [Shelby] Persetan denganmu. 129 00:07:15,896 --> 00:07:17,104 -Apa? -Tidak ada apa-apa. 130 00:07:17,812 --> 00:07:20,479 Maaf. Tidak, ya, aku mendengarmu. 131 00:07:21,312 --> 00:07:24,146 Seperti, Anda tahu kapan Anda melihat laba-laba dan kamu panik, 132 00:07:24,229 --> 00:07:27,979 lalu kamu menarik nafas, dan kamu sadar itu bukan masalah besar, itu hanya seekor laba-laba. 133 00:07:28,062 --> 00:07:30,062 -[Nikki] Oh, hei, manis. -Aku tidak perlu… 134 00:07:30,146 --> 00:07:31,604 [gedung musik orkestra] 135 00:07:37,812 --> 00:07:39,271 -Tentang tadi malam… -[dinging] 136 00:07:39,354 --> 00:07:40,354 Ke mana kali ini? 137 00:07:40,854 --> 00:07:41,854 Di luar rumah. 138 00:07:42,479 --> 00:07:43,937 Ini diulangi. 139 00:07:44,021 --> 00:07:45,354 -Terobsesi. -Aku ingin terlihat seperti kamu. 140 00:07:45,437 --> 00:07:47,479 -Aku akan membayar berapa pun untuk itu. -Panas sekali. 141 00:07:47,604 --> 00:07:50,104 [obrolan tidak jelas] 142 00:07:50,187 --> 00:07:53,521 [jendela berbunyi klik] 143 00:07:56,271 --> 00:07:58,646 Rata-rata siap untuk bersenang-senang. 144 00:07:58,729 --> 00:08:01,021 Emoji sampanye. 145 00:08:01,104 --> 00:08:02,521 146 00:08:02,604 --> 00:08:04,479 [musik orkestra berkembang pesat] 147 00:08:05,062 --> 00:08:06,396 [ponsel berbunyi] 148 00:08:09,771 --> 00:08:11,104 [ponsel berbunyi] 149 00:08:11,187 --> 00:08:12,229 [klik papan ketik] 150 00:08:12,312 --> 00:08:14,312 [musik berakhir] 151 00:08:14,396 --> 00:08:16,854 [Cyrus] …orang-orang seperti itu tidak akan mengambil keuntungan darimu, kamu tahu, 152 00:08:16,937 --> 00:08:19,312 seperti ahli kesehatan gigi Anda atau apa pun. 153 00:08:20,229 --> 00:08:21,062 [Shelby] Mm-hmm. 154 00:08:21,146 --> 00:08:23,396 [musik misterius diputar] 155 00:08:33,437 --> 00:08:36,854 [Shelby] Menurutmu itu tidak aneh bahwa Sophia tidak akan berada di sana? 156 00:08:37,937 --> 00:08:40,104 [Cyrus] Um... Tidak. 157 00:08:40,187 --> 00:08:44,687 Aku yakin Reuben memberitahunya malam ini hanya, seperti, urusan kita, kamu tahu? 158 00:08:49,437 --> 00:08:52,604 Maksudku, mereka punya makan malam latihan mereka tadi malam. 159 00:08:52,687 --> 00:08:55,312 Keluarga Sophia ada di sini untuk menemaninya. 160 00:08:55,896 --> 00:08:57,979 Dan… aku tidak tahu. 161 00:08:58,646 --> 00:09:00,146 [Shelby menghela napas] 162 00:09:00,229 --> 00:09:03,437 [Cyrus] Aku terus memikirkan betapa gilanya itu itu pasti ibu Ruben, 163 00:09:03,521 --> 00:09:06,187 tinggal di rumah ini, mengadakan pesta, 164 00:09:06,271 --> 00:09:10,604 mengubah tempat itu menjadi instalasi seni, seperti, instalasi seni vagina. 165 00:09:10,687 --> 00:09:12,354 [terkekeh] Kamu tahu? 166 00:09:15,771 --> 00:09:16,854 Ini dia. 167 00:09:18,771 --> 00:09:20,687 Rumah sialan ini. 168 00:09:25,062 --> 00:09:26,146 [menghembuskan napas] 169 00:09:27,437 --> 00:09:31,271 [Cyrus] Apakah kamu ingat jika itu seharusnya menjadi vagina ibu Ruben yang sebenarnya, 170 00:09:31,354 --> 00:09:33,812 atau hanya semacam, seperti, vagina secara abstrak? 171 00:09:33,896 --> 00:09:36,021 -[jeritan] -[Kyrus] Apa? Apa? Apa? 172 00:09:36,937 --> 00:09:39,104 -Seekor burung baru saja terbang di depan wajahku. -[Kyrus] Apa? 173 00:09:39,646 --> 00:09:42,562 -Seekor burung terbang di depan wajahku. -Kau akan baik-baik saja, menurutku. 174 00:09:42,646 --> 00:09:45,979 Menurutku kamu akan baik-baik saja. Benar? Ayolah sayang. 175 00:09:47,979 --> 00:09:49,521 Ini akan menyenangkan. 176 00:09:49,604 --> 00:09:52,021 Lihat semuanya, kamu tahu? Anda tahu, itu keren. 177 00:09:52,104 --> 00:09:56,604 Senang sekali kita ada di sini, kau tahu? Ini… Ini, sepertinya, bagus. 178 00:09:56,687 --> 00:09:58,854 -Apakah itu yang selalu kamu lakukan? -Apa? 179 00:09:59,354 --> 00:10:00,437 Saat aku sedang berlari? 180 00:10:02,479 --> 00:10:04,021 Mengapa kamu membicarakan hal itu sekarang? 181 00:10:04,104 --> 00:10:07,354 Aku tidak tahu. Apakah ini waktu yang Anda tentukan bagi Anda untuk sekedar menghilangkan stres? 182 00:10:07,437 --> 00:10:08,521 -Hai! -Hei, kawan! 183 00:10:08,604 --> 00:10:09,729 Astaga! 184 00:10:09,812 --> 00:10:11,521 Shelby Cantik di rumah. 185 00:10:11,604 --> 00:10:13,937 -Kemarilah, Nak. Ada apa? [menjerit] -Hai-- 186 00:10:14,021 --> 00:10:16,521 Senang bertemu denganmu. Sial, kamu wangi sekali. Sial, itu bagus. 187 00:10:16,604 --> 00:10:17,896 [Cyrus] Hei, kawan. 188 00:10:18,396 --> 00:10:19,396 Bagaimana kabarnya? 189 00:10:19,479 --> 00:10:23,479 Yo, kalian semua percaya? Reuben mulai menikah! Astaga! 190 00:10:23,562 --> 00:10:26,229 [Cyrus] Gila. Saya tidak percaya. Bagaimana kabarnya? Apa yang terjadi? 191 00:10:26,312 --> 00:10:28,021 Ya, itu akan sangat bagus untukku. 192 00:10:28,104 --> 00:10:30,729 Aku sedang menjalankan tangga lagu. Tahu apa yang saya bicarakan? 193 00:10:30,812 --> 00:10:32,271 Saya sedang berbicara, seperti, naik level, 194 00:10:32,354 --> 00:10:34,687 membuka lembaran baru, TED Bicara omong kosong, 195 00:10:34,771 --> 00:10:36,437 seperti, secara fisik, mental, emosional… 196 00:10:36,521 --> 00:10:38,812 -Shelby Jansen. [tertawa] -…secara rohani. [tertawa] 197 00:10:38,896 --> 00:10:41,896 -Hai. Aku sangat merindukanmu. Wow. -[pria] Ada apa, kawan? Kamu baik-baik saja? 198 00:10:41,979 --> 00:10:43,687 -[Cyrus] Ya, semuanya-- - [pria] Keren. 199 00:10:43,771 --> 00:10:45,562 -Aku suka tato bungamu. -Terima kasih. 200 00:10:45,646 --> 00:10:48,396 -Ini bunga teratai. Saya mendapatkannya di Bali. -Aku mendapat beberapa lagu yang menggemparkan. 201 00:10:48,479 --> 00:10:50,812 Ini melambangkan kelahiran kembali. Hai! Hai! 202 00:10:50,896 --> 00:10:53,021 -Saya mengikuti retret Buddhis. -Ini luar biasa. 203 00:10:53,104 --> 00:10:55,146 -Wow, apa kabar kalian? -Kami cukup baik. 204 00:10:55,229 --> 00:10:58,104 -Wow, kalian pasangan yang serasi. -[Nikki] Ya Tuhan! 205 00:10:58,187 --> 00:11:00,979 -Hai! -Hai! Hai. 206 00:11:01,062 --> 00:11:02,354 [Nikki] Kamu terlihat sangat manis. 207 00:11:02,437 --> 00:11:05,271 Terima kasih. Aku suka atasanmu. Kelihatannya sungguh… 208 00:11:05,354 --> 00:11:06,812 -[Cyrus] Nikki. -[Nikki] Terima kasih. 209 00:11:06,896 --> 00:11:09,521 -Hai. -[tertawa] Hei. Apa yang terjadi? 210 00:11:09,604 --> 00:11:12,062 Astaga. Selamat. 211 00:11:12,562 --> 00:11:14,104 Oh, terima kasih… Tentang apa? 212 00:11:14,812 --> 00:11:16,562 -Kamu sudah menikah. -Oh, aku-- 213 00:11:16,646 --> 00:11:18,771 -Apa? Kapan? -[Kyrus] Oh tidak. Tidak, kami tidak menikah. 214 00:11:18,854 --> 00:11:20,937 -Siapa yang aku pikirkan? -Orang yang berbeda. 215 00:11:21,021 --> 00:11:22,062 Apakah itu selai kacang? 216 00:11:22,146 --> 00:11:23,812 Anda bermitra dengan merek selai kacang. 217 00:11:23,896 --> 00:11:26,229 Bukan, mentega mete. Saya alergi terhadap selai kacang. Kamu tahu. 218 00:11:26,312 --> 00:11:27,521 [wanita 1] Ya Tuhan. 219 00:11:27,604 --> 00:11:29,687 Apakah Anda bermitra dengan merk mete butter? 220 00:11:29,771 --> 00:11:31,479 Apa? Apa? 221 00:11:31,562 --> 00:11:33,812 -Ya ampun-- -Ya Tuhan! 222 00:11:33,896 --> 00:11:35,521 [wanita 2] Astaga, Dennis! 223 00:11:35,604 --> 00:11:36,896 [musik keras diputar] 224 00:11:36,979 --> 00:11:39,104 Tunggu, apakah kalian sudah menikah? 225 00:11:39,187 --> 00:11:41,062 -Apakah Nikki sudah bertanya padamu? -Mereka tidak-- 226 00:11:41,146 --> 00:11:43,271 -Apakah kamu menanyakan itu? -[wanita 2] Brooke memiliki keunggulan. 227 00:11:43,354 --> 00:11:46,562 Astaga. saya terobsesi dengan Instagram Anda. Ini sangat bagus. 228 00:11:46,646 --> 00:11:48,271 -Apa kabarmu? -[Cyrus] Ya, hal-- 229 00:11:48,354 --> 00:11:50,646 -Seekor burung terbang di wajahku. -Apa? 230 00:11:50,729 --> 00:11:51,771 -Bung! -Astaga. 231 00:11:51,854 --> 00:11:53,896 -Apakah kamu baik-baik saja? -Sekarang? Apakah itu sakit? 232 00:11:53,979 --> 00:11:56,437 -[Brooke] Jadi, apakah kamu iri pada Sophia? -Aduh! 233 00:11:56,521 --> 00:12:00,062 -[Shelby] Tidak. Kenapa, kamu? -[Brooke] Maksudku, ya, tentu saja. 234 00:12:00,687 --> 00:12:03,146 -[Shelby] Eh, tidak. -[Brooke] Oh. Oh, tidak, aku… 235 00:12:04,437 --> 00:12:05,354 [Cyrus] Hei, kawan. 236 00:12:06,604 --> 00:12:08,604 [tertawa] 237 00:12:09,104 --> 00:12:12,646 Hei, kawan! Cyrus si Vyrus, sayang. Kemarilah. 238 00:12:12,729 --> 00:12:15,354 Kemarilah. [tertawa] 239 00:12:15,437 --> 00:12:17,354 -Aku merindukanmu, kawan. -Aku juga merindukanmu. 240 00:12:17,437 --> 00:12:18,937 -Aku juga merindukanmu. -Ya, kawan. 241 00:12:19,021 --> 00:12:20,937 Wah, gila sekali kamu masih punya tempat ini. 242 00:12:21,021 --> 00:12:23,229 Ya, kawan, Saya mendapat tempat pernikahan gratis, jadi… 243 00:12:23,312 --> 00:12:26,771 Apa-apaan ini? Saya lupa tentang hal ini. Lihat ini. 244 00:12:26,854 --> 00:12:29,021 Ya ampun. Aku baik-baik saja, kawan. saya… 245 00:12:29,521 --> 00:12:31,604 Itu sedang terjadi, kawan. Kami di sini. Itu… 246 00:12:31,687 --> 00:12:33,604 -Kamu akan menikah. -Ya, rupanya. 247 00:12:33,687 --> 00:12:36,354 -Bagaimana perasaanmu tentang hal itu? -Aku baik-baik saja, kawan. 248 00:12:36,437 --> 00:12:38,562 -Bagaimana kabarmu, kawan? -Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja, kawan. 249 00:12:38,646 --> 00:12:39,521 -Ya? -Ya. 250 00:12:39,604 --> 00:12:42,396 Tunggu, apakah saya mendengar Anda mengundang Forbes? 251 00:12:42,896 --> 00:12:43,812 Benar, ya. 252 00:12:45,354 --> 00:12:46,396 Apakah dia datang? 253 00:12:48,187 --> 00:12:49,479 Tidak pernah terdengar kabar lagi, kawan. 254 00:12:49,562 --> 00:12:51,312 Tunggu, Forbes akan datang? 255 00:12:51,396 --> 00:12:54,396 [Brooke diam] Semua itu yang terjadi dengan Dennis dan Forbes? 256 00:12:54,479 --> 00:12:56,312 -Dia tidak ada di sana. -Tunggu, kamu tidak ada di sana? 257 00:12:56,396 --> 00:12:57,896 [Shelby] Di mana, di pesta? 258 00:12:57,979 --> 00:12:59,437 -Dia tidak ada di sana. -Tunggu. 259 00:13:00,479 --> 00:13:02,604 Apa yang Anda ingat tentang Forbes? 260 00:13:02,687 --> 00:13:04,062 [suara mendesing] 261 00:13:04,146 --> 00:13:05,437 [diam] 262 00:13:05,521 --> 00:13:06,979 [Shelby] Saya menyukai Forbes. 263 00:13:07,896 --> 00:13:10,396 Dia mendapat hibah mahasiswa baru. Dia jenius. 264 00:13:10,479 --> 00:13:14,104 -[Brooke] Ya, tapi dia aneh. -[Shelby] Karena dia mengadakan permainan malam? 265 00:13:14,187 --> 00:13:15,562 [wanita] Orang-orang memanggilnya Game Boy. 266 00:13:15,646 --> 00:13:17,021 [Brooke] Orang-orang memanggilnya Game Boy 267 00:13:17,104 --> 00:13:19,562 karena dia akan menjadi kacau dan gila. Dia liar. 268 00:13:19,646 --> 00:13:23,187 -[wanita] Dennis juga liar. -[Brooke] Benar, tapi Forbes pemarah. 269 00:13:23,271 --> 00:13:25,437 [wanita] Jadi potong sampai malam pesta ulang tahun Dennis. 270 00:13:25,521 --> 00:13:28,187 -[Brooke] Pesta ulang tahun Reuben. -[wanita] Di Rumah Fletcher. 271 00:13:28,271 --> 00:13:30,021 [Shelby] Oh, malam Forbes dikeluarkan? 272 00:13:30,104 --> 00:13:33,187 -[Brooke] Ya. Sepupu Forbes ada di sana. -[wanita] Kakak. Itu adalah saudara perempuannya. 273 00:13:33,271 --> 00:13:34,937 [Brooke] Yang masih SMA. 274 00:13:35,021 --> 00:13:36,521 [wanita] Ya. Janice, kan? 275 00:13:36,604 --> 00:13:37,521 [Brooke] Tidak. Beatrice. 276 00:13:37,604 --> 00:13:40,687 [wanita] Benar. Dia benar-benar terobsesi dengan Dennis. 277 00:13:40,771 --> 00:13:43,771 [Brooke] Memberitahu semua orang bahwa dia dan dia adalah pacar. 278 00:13:43,854 --> 00:13:45,687 [wanita] Ya, tapi itu sangat dramatis 279 00:13:45,771 --> 00:13:48,479 karena itu ketika Dennis dan Nikki mulai berbicara. 280 00:13:48,562 --> 00:13:49,896 [Brooke] Tidak, mereka bersama. 281 00:13:49,979 --> 00:13:51,604 -[wanita] Benarkah? -[Brooke] Ya. 282 00:13:51,687 --> 00:13:53,687 Beatrice melihat mereka bersama dan mulai panik. 283 00:13:53,771 --> 00:13:54,771 Mulai menyerang Nikki. 284 00:13:54,854 --> 00:13:58,521 [wanita] Ini meningkat ke titik di mana Forbes dan Dennis bertengkar hebat. 285 00:13:58,604 --> 00:14:01,229 [Brooke] Ya, seperti perkelahian. Lalu, polisi muncul. 286 00:14:01,312 --> 00:14:02,396 Dennis mendapat masalah. 287 00:14:02,479 --> 00:14:04,604 Akan dikawal oleh polisi untuk bertarung. 288 00:14:04,687 --> 00:14:05,687 [Shelby] Tunggu, apa? 289 00:14:05,771 --> 00:14:07,687 [Brooke] Tapi kemudian Forbes akhirnya dikeluarkan 290 00:14:07,771 --> 00:14:10,312 karena dia membawa adik perempuannya yang berusia sekolah menengah ke pesta, 291 00:14:10,396 --> 00:14:12,437 memberinya alkohol dan membuatnya benar-benar terpampang. 292 00:14:12,521 --> 00:14:15,812 [wanita] Ya. Dan dia berakhir dikirim ke rumah sakit jiwa. 293 00:14:15,896 --> 00:14:18,146 -[Shelby] Itu sebabnya Forbes dikeluarkan? -[Brooke] Ya. 294 00:14:18,229 --> 00:14:19,979 [Shelby] Saya pikir begitu karena dia mabuk 295 00:14:20,062 --> 00:14:21,812 dan merusak banyak barang atau sesuatu. 296 00:14:21,896 --> 00:14:24,271 [wanita] Tidak, itu benar karena dia membuat adiknya mabuk berat 297 00:14:24,354 --> 00:14:26,021 dan memulai semua drama epik ini. 298 00:14:26,104 --> 00:14:29,437 [Brooke] Lalu, Forbes pergi ke California, mulai bekerja sebagai teknisi, 299 00:14:29,521 --> 00:14:31,771 bergabung dengan beberapa perusahaan teknologi, melakukan omong kosong perusahaan teknologi. 300 00:14:33,937 --> 00:14:35,479 Tidak ada yang mendengar kabar darinya sejak itu. 301 00:14:36,979 --> 00:14:38,854 [obrolan tidak jelas dan musik ceria] 302 00:14:38,937 --> 00:14:42,146 Bukankah sudah sekitar delapan tahun? Saya yakin Dennis mungkin-- 303 00:14:42,229 --> 00:14:44,979 Hei, berhenti bicara omong kosong. Masih terlalu dini untuk semua itu. 304 00:14:45,062 --> 00:14:47,187 -Kapan saat yang tepat? -[Dennis] Setelah kita makan. 305 00:14:48,187 --> 00:14:49,521 Kami punya anggur, jalang. 306 00:14:49,604 --> 00:14:51,896 ["Ada Apa Sayang (Apakah Itu Menyakitimu)" sedang diputar] 307 00:14:51,979 --> 00:14:52,812 Oke. 308 00:14:54,437 --> 00:14:58,021 Jadi jika Anda melihatnya secara normal, itu seperti hal yang satu ini, kan? 309 00:14:58,104 --> 00:15:00,937 Tapi kemudian jika Anda melihatnya melalui lensa berwarna, 310 00:15:01,021 --> 00:15:02,896 Anda melihat sesuatu yang berbeda di dalam. 311 00:15:02,979 --> 00:15:04,396 -[Dennis] Astaga. -Ya. 312 00:15:04,479 --> 00:15:05,937 -[wanita] Bung, itu… -Wah. 313 00:15:06,021 --> 00:15:07,729 [wanita] Izinkan saya menunjukkan favorit saya. 314 00:15:08,229 --> 00:15:10,062 -Lihat. -[Cyrus] Oh, kamu menggambar ini? 315 00:15:10,146 --> 00:15:13,729 Wow, kamu bisa, seperti, merasakan kesepian memancar dari halaman. 316 00:15:13,812 --> 00:15:17,479 Ya, ya, ya. Jadi, pada dasarnya, ini terinspirasi oleh pencetakan RGB, 317 00:15:17,562 --> 00:15:21,646 atau, misalnya, setiap kali Anda melihatnya di layar, Anda melihat semua warna ini, bukan? 318 00:15:21,729 --> 00:15:26,146 Tapi sungguh, setiap warna yang Anda lihat hanyalah perpaduan warna merah, hijau, dan biru. 319 00:15:26,229 --> 00:15:27,562 Jadi sungguh, setiap warna 320 00:15:27,646 --> 00:15:30,354 sebenarnya hanya tiga warna tersembunyi di dalamnya. 321 00:15:30,437 --> 00:15:31,854 Itu sangat keren. 322 00:15:31,937 --> 00:15:34,146 Bisakah kita bicara tentang betapa gilanya itu kamu masih lajang? 323 00:15:34,229 --> 00:15:35,437 -[wanita] Ya. -[Brooke] Aku? 324 00:15:35,521 --> 00:15:36,396 [Nikki] Mm-hmm. 325 00:15:36,479 --> 00:15:38,354 [Brooke tertawa] Maksudku, aku… 326 00:15:38,437 --> 00:15:40,062 -Aku tidak tahu. -[Nikki] Ya Tuhan. 327 00:15:40,146 --> 00:15:42,687 Kamu adalah perpaduan yang sempurna berseni dan eksotis. Ini seperti tanaman catnip. 328 00:15:42,771 --> 00:15:43,604 Maksudku… 329 00:15:43,687 --> 00:15:46,146 Yo, Nikki, kamu harus menandainya di salah satu Cerita Instagram Anda 330 00:15:46,229 --> 00:15:49,062 jadi dia bisa memilih-milih salah satu dari 8 miliar pengikut Anda. 331 00:15:49,146 --> 00:15:52,771 -[wanita] Berapa banyak pengikut yang kamu punya? -[Nikki] Maksudku, aku tidak melihatnya. 332 00:15:52,854 --> 00:15:55,604 Oh, omong kosong. Anda tahu persis berapa banyak pengikut yang Anda miliki. 333 00:15:55,687 --> 00:15:58,479 [Nikki] Kenapa kamu tidak memberitahuku, melihat saat Anda melihat Cerita saya. 334 00:15:58,562 --> 00:16:01,437 -[Dennis] Aku tidak main-main dengan Instagram. -[Nikki] Aku tahu kamu punya Instagram. 335 00:16:01,521 --> 00:16:04,562 -Anda memiliki dua Instagram. -[Dennis] Baiklah, saya akan ke sana untuk… 336 00:16:07,229 --> 00:16:11,979 ♪ Dan rasa sakitku sudah hampir berakhir ♪ 337 00:16:14,979 --> 00:16:17,729 ♪ Tapi sayang, ini baru saja dimulai untukmu… ♪ 338 00:16:17,812 --> 00:16:20,687 -[Dennis] "Siapa yang ingin melihat Instku--" -[Nikki] Tidak ada yang mau mendengarnya. 339 00:16:20,771 --> 00:16:22,521 Baiklah, baiklah, baiklah. 340 00:16:22,604 --> 00:16:26,521 Omong-omong, tak seorang pun ingin mendengarnya, Saya ingin mengusulkan bersulang. 341 00:16:27,229 --> 00:16:28,521 [rejan dan drum roll] 342 00:16:28,604 --> 00:16:30,687 -[Brooke] Ayo kita lakukan. -[Dennis] Tuan rumah! 343 00:16:30,771 --> 00:16:31,604 Baiklah. 344 00:16:32,104 --> 00:16:33,979 [menghembuskan napas] 345 00:16:34,062 --> 00:16:35,062 Delapan tahun lalu… 346 00:16:35,146 --> 00:16:36,437 [musik memudar] 347 00:16:36,521 --> 00:16:40,479 Delapan tahun yang lalu, ibuku meninggal. 348 00:16:41,146 --> 00:16:44,729 Dan, um… aku harus datang ke sini, rumahnya, 349 00:16:44,812 --> 00:16:48,771 dan memutuskan apa yang harus dilakukan dengan semua pekerjaannya dan omong kosongnya dan… 350 00:16:49,521 --> 00:16:50,521 [menghembuskan napas] 351 00:16:51,812 --> 00:16:53,979 Kupikir itu akan terjadi akhir pekan terburuk dalam hidupku. 352 00:16:55,646 --> 00:16:56,687 Tapi kemudian kalian semua… 353 00:16:57,187 --> 00:16:59,354 mm, mm, mm dan Forbes, 354 00:17:00,354 --> 00:17:02,771 memutuskan untuk datang, dan akhirnya menjadi yang terbaik. 355 00:17:05,187 --> 00:17:07,312 Dan saya tahu Anda semua setuju saat itu 356 00:17:07,396 --> 00:17:09,687 untuk datang ke sini pada malam hari sebelum pernikahanku dan… 357 00:17:09,771 --> 00:17:10,771 [berdehem] 358 00:17:11,354 --> 00:17:14,979 Tapi saat aku, um, bilang aku ingin untuk menghabiskan malam ini bersama kalian, 359 00:17:15,062 --> 00:17:18,396 Aku, um, aku sedang mabuk dan aku tidak sungguh-sungguh. 360 00:17:18,479 --> 00:17:21,687 Jadi jika Anda bisa semuanya, Anda tahu? Ya, tidak, jika kalian semua bisa pergi. 361 00:17:21,771 --> 00:17:23,771 Pergi dari sini, dasar ringan. 362 00:17:23,854 --> 00:17:25,812 Lakukan saja, Ruben. Kamu melakukannya dengan sangat baik. 363 00:17:26,312 --> 00:17:27,396 Selesaikan roti panggangmu. 364 00:17:27,896 --> 00:17:30,604 [Reuben] Tidak, tapi, um, serius… 365 00:17:33,521 --> 00:17:35,854 Aku ingin ini menjadi malam yang spesial. 366 00:17:37,104 --> 00:17:39,562 Dan… [menghembuskan napas] 367 00:17:39,646 --> 00:17:40,979 …berada di sini bersamamu… 368 00:17:43,979 --> 00:17:45,729 seperti berada bersama bangsaku, kau tahu? 369 00:17:50,437 --> 00:17:52,979 Terkadang, aku merasa tidak bisa… 370 00:17:55,562 --> 00:17:57,271 -Um… -[mengetuk dan terkesiap] 371 00:17:57,354 --> 00:17:58,646 [permainan sengatan yang tidak menyenangkan] 372 00:17:58,729 --> 00:18:00,604 -[Nikki] Ya Tuhan. -Ya Tuhan, apakah itu Forbes? 373 00:18:00,687 --> 00:18:04,062 [Reuben tertawa] 374 00:18:05,771 --> 00:18:07,479 Ini Forbes, sayang! 375 00:18:07,562 --> 00:18:08,646 [musik megah diputar] 376 00:18:08,729 --> 00:18:10,979 [Reuben] Dilarang-alicious, sayang! 377 00:18:15,187 --> 00:18:17,187 [gedung musik megah] 378 00:18:56,479 --> 00:18:58,646 -[musik megah berakhir] -[koper berbunyi] 379 00:18:58,729 --> 00:18:59,812 Membuat kertas… 380 00:19:00,896 --> 00:19:02,604 Hanya membuat kertas. 381 00:19:02,687 --> 00:19:04,604 [musik funk diputar] 382 00:19:04,687 --> 00:19:07,437 [Kyrus] Oh! Game Boy di rumah. 383 00:19:10,896 --> 00:19:11,729 Ingat dari… 384 00:19:12,229 --> 00:19:13,812 Eh, maaf, aku hanya… 385 00:19:13,896 --> 00:19:15,104 Bagaimana kabarmu? 386 00:19:15,187 --> 00:19:16,021 Ya. 387 00:19:16,687 --> 00:19:17,521 Sangat bagus. 388 00:19:18,021 --> 00:19:18,854 Ya? 389 00:19:20,146 --> 00:19:21,687 Apakah kamu dan Shelby, um…? 390 00:19:22,979 --> 00:19:25,104 Bertunangan? Tidak, kawan, kami tidak seperti itu. 391 00:19:25,854 --> 00:19:26,812 Oh. 392 00:19:26,896 --> 00:19:28,229 Saya minta maaf. saya hanya… 393 00:19:28,312 --> 00:19:30,937 Semua orang telah bertanya begitu aku masuk ke pintu, 394 00:19:31,021 --> 00:19:32,979 dan dia seperti sedang menyerangku, 395 00:19:33,062 --> 00:19:35,604 dan aku hanya… aku belum siap. 396 00:19:36,562 --> 00:19:38,312 Semua orang masih… 397 00:19:38,396 --> 00:19:42,021 Dan dia selalu membicarakan, seperti, mendapatkan pengalaman baru. Seperti… 398 00:19:42,521 --> 00:19:47,187 Entahlah, misalnya, minggu lalu, eh, pelajaran menari, seperti, dansa ballroom. 399 00:19:47,271 --> 00:19:48,646 Eh… [terkekeh] 400 00:19:48,729 --> 00:19:51,979 Dan, apa, aku akan menjadi, seperti, pria penari? 401 00:19:52,062 --> 00:19:54,854 Dan itu bahkan tidak… Ini seperti segalanya. 402 00:19:54,937 --> 00:19:57,646 Ini seperti, "Apakah Anda mengambil..." 403 00:19:57,729 --> 00:20:00,021 Dan itu, seperti… Dan ada beberapa bagian yang bagus… 404 00:20:00,104 --> 00:20:03,271 Tapi menurutku ini tentang, seperti, Anda tahu, memutuskan. 405 00:20:03,354 --> 00:20:06,021 Kamu tahu? Tapi aku tidak berada di tempat yang tepat, khususnya, 406 00:20:06,104 --> 00:20:09,312 dimana aku merasa seperti itu Saya benar-benar bisa melakukannya saat ini. 407 00:20:09,396 --> 00:20:12,021 Dan… Tapi saya tidak bisa mengatakan itu. Bagaimanapun, ya… 408 00:20:12,104 --> 00:20:13,312 Eh… 409 00:20:13,396 --> 00:20:15,021 Segalanya berjalan sangat baik, kawan. 410 00:20:15,104 --> 00:20:17,729 Hal-hal… Segalanya berjalan sangat, sangat hebat. 411 00:20:17,812 --> 00:20:20,187 Mereka… Maksudku, aku merasa sangat beruntung. 412 00:20:21,312 --> 00:20:22,146 Itu bagus. 413 00:20:22,854 --> 00:20:24,604 [Cyrus menarik napas] Ya, terima kasih kawan. 414 00:20:24,687 --> 00:20:27,437 [Reuben] Hei, apakah ada seseorang dengan nama Forbes di sana? 415 00:20:27,521 --> 00:20:28,437 [Forbes] Ada. 416 00:20:28,521 --> 00:20:32,771 [Reuben bernyanyi] Baiklah, aku mendapat jatahnya dengan namamu tertulis di sana. 417 00:20:32,854 --> 00:20:33,687 [Cyrus] Pokoknya. 418 00:20:33,771 --> 00:20:35,271 [Nikki] Ini bukan soal merek. 419 00:20:35,354 --> 00:20:39,396 Anda tahu, ada badan amal tempat saya bekerja yang membawa bantuan ke desa-desa di Sudan. 420 00:20:39,479 --> 00:20:41,646 Sejujurnya, media sosial apakah ini sumber daya yang luar biasa. 421 00:20:41,729 --> 00:20:44,437 Saya rasa kita tidak benar-benar memikirkannya seperti itu, tapi itu benar. 422 00:20:44,521 --> 00:20:45,854 Anda tahu, ini menghubungkan orang-orang. 423 00:20:45,937 --> 00:20:47,896 Itu bisa menunjukkan kepada orang-orang apa yang terjadi di dunia. 424 00:20:47,979 --> 00:20:50,437 Itu sebuah kapal. Dan itu sangat penting, menurut saya. 425 00:20:50,521 --> 00:20:51,687 Mm. [menghirup] 426 00:20:51,771 --> 00:20:53,812 Menyelamatkan dunia satu per satu filter. 427 00:20:53,896 --> 00:20:56,271 [Nikki] Oh wah. Tidak semua dari kita memiliki dana perwalian. 428 00:20:56,354 --> 00:20:59,396 [Ruben] Ah, Larangan-alicious di dalam kamar, sayang! 429 00:20:59,479 --> 00:21:00,354 Aku baik-baik saja. 430 00:21:00,979 --> 00:21:01,812 [Dennis] Oh, sobat. 431 00:21:02,479 --> 00:21:04,937 -Oh, tidak, terima kasih. -[Dennis] Benarkah? 432 00:21:05,021 --> 00:21:06,646 [Reuben] Terima kasih sudah menjelaskannya, kawan. 433 00:21:06,729 --> 00:21:08,521 Tentu saja. Tidak akan melewatkannya. 434 00:21:09,354 --> 00:21:11,937 Oh, dan aku tidak sabar untuk bertemu Nona, sungguh. 435 00:21:12,021 --> 00:21:14,354 Hei, dia cantik. Maksudku, wah. 436 00:21:14,437 --> 00:21:17,146 [Dennis] Oh, sobat, dia baik-baik saja. [tertawa] 437 00:21:17,229 --> 00:21:19,062 [Brooke] Ayo, duduk. Beritahu kami semuanya. 438 00:21:19,146 --> 00:21:21,396 [wanita] Bagaimana suasananya malam ini, Forbsies? 439 00:21:21,479 --> 00:21:23,687 [Dennis] Ya, sobat. Apakah kita menjadi liar lagi 440 00:21:23,771 --> 00:21:27,479 dan merusak sesuatu atau apa? [tertawa dan membuat suara ciuman] 441 00:21:27,562 --> 00:21:29,229 Ya, um… 442 00:21:31,312 --> 00:21:32,729 Anda tahu. Eh… 443 00:21:33,437 --> 00:21:35,396 [Nikki tertawa] Tidak, kami tidak melakukannya. 444 00:21:35,479 --> 00:21:36,396 [Dennis terkekeh] 445 00:21:36,896 --> 00:21:37,854 Oh, eh… 446 00:21:39,396 --> 00:21:44,687 Saya tidak tahu. aku baru saja berkeliling dunia dan, eh, membuat kertas. 447 00:21:45,729 --> 00:21:46,729 [Ruben batuk] 448 00:21:46,812 --> 00:21:47,687 [Nikki] Sakit. 449 00:21:47,771 --> 00:21:51,021 Apa, apakah kamu seperti seorang pengusaha sekarang? atau apalah, kawan? [tertawa] 450 00:21:51,104 --> 00:21:52,062 Apakah itu, eh… 451 00:21:52,771 --> 00:21:54,354 Itukah yang ada di dalam koper? 452 00:21:55,896 --> 00:21:58,687 Anda telah menyebutkan bahwa kami mungkin seperti itu memainkan beberapa permainan malam ini. 453 00:21:58,771 --> 00:22:01,771 -Apakah kamu masih ingin bermain game? -Ya, aku ingin bermain game malam ini, kawan. 454 00:22:01,854 --> 00:22:05,604 Ya, dan jika kalian belum siap saat ini, saya bisa menyimpannya, dan kita bisa… 455 00:22:05,687 --> 00:22:08,062 -[wanita] Bung, aku terjatuh. -Aku turun untuk memainkan beberapa permainan. 456 00:22:08,146 --> 00:22:10,771 -Aku benar-benar memudar saat ini. -[Brooke] Aku ingin bermain. Ya. 457 00:22:11,271 --> 00:22:15,646 Oke, jadi, eh, sebelum aku membuka koper ini, 458 00:22:15,729 --> 00:22:20,146 ini hanya beberapa "perlu tinggal di ruangan ini" tipe sialan. 459 00:22:20,229 --> 00:22:23,271 Jadi, uh, jangan keluarkan telepon atau apa pun, oke? 460 00:22:23,354 --> 00:22:26,729 [Dennis terbatuk] Bro, itu seperti menyuruh Nikki untuk tidak bernapas dan buang air besar. 461 00:22:26,812 --> 00:22:29,354 [Nikki] Dennis, kamu selalu lucu sekali. 462 00:22:30,521 --> 00:22:31,437 eh… 463 00:22:32,187 --> 00:22:36,979 Jadi saya dan tim telah bekerja pada hal ini selama lima tahun. 464 00:22:37,479 --> 00:22:38,437 Ya… 465 00:22:38,521 --> 00:22:40,771 Anda tahu, saya bisa menjelaskannya bagimu semua apa adanya, 466 00:22:40,854 --> 00:22:43,562 tapi menurutku cara terbaik agar kamu mengerti 467 00:22:43,646 --> 00:22:46,104 adalah jika Anda mencobanya sendiri. 468 00:22:46,187 --> 00:22:48,187 [musik yang menegangkan diputar] 469 00:22:51,104 --> 00:22:51,937 [Brooke] Oke. 470 00:23:01,062 --> 00:23:02,896 [mesin menyala] 471 00:23:06,229 --> 00:23:09,771 -[Forbes] Jadi, semua orang mendapat salah satu dari ini. -[Nikki] Um… 472 00:23:09,854 --> 00:23:12,104 -[Forbes] Ruben. -[Ruben] Apa ini? 473 00:23:12,771 --> 00:23:13,979 [Forbes] Shelby. 474 00:23:14,062 --> 00:23:15,062 [Dennis] Apa ini? 475 00:23:15,146 --> 00:23:17,146 [Forbes] Dennis. Nikki. Maya. 476 00:23:17,229 --> 00:23:20,687 -[Maya] Aku mengharapkannya seperti permainan papan. -[Forbes] Brooke. Cyrus. 477 00:23:20,771 --> 00:23:21,896 Dan ini milikku. 478 00:23:23,479 --> 00:23:26,104 Oke, jadi inilah kita. 479 00:23:27,021 --> 00:23:30,271 Jadi, Anda hanya ingin mengambil elektroda ini 480 00:23:30,771 --> 00:23:34,896 dan letakkan di pelipismu seperti itu. 481 00:23:36,771 --> 00:23:38,104 [Dennis] Bro, kamu serius? 482 00:23:39,062 --> 00:23:40,687 [Forbes] Jangan khawatir. Saya juga melakukannya. 483 00:23:43,562 --> 00:23:45,146 [Dennis menghela napas] Baiklah. 484 00:23:45,854 --> 00:23:46,937 [Nikki] Oke. 485 00:23:47,021 --> 00:23:47,979 [Cyrus] Bagaimana… 486 00:23:49,437 --> 00:23:50,562 Bagaimana caranya, seperti… 487 00:23:51,062 --> 00:23:52,979 [Forbes] Tidak sakit sama sekali, sumpah. 488 00:23:55,854 --> 00:23:56,687 [Maya] Oke. 489 00:23:57,396 --> 00:23:59,937 Tunggu, Forbes. Apa itu? 490 00:24:01,104 --> 00:24:04,312 Itu hanya pengalaman 20 detik. Itu saja. Saya berjanji. 491 00:24:12,146 --> 00:24:13,062 Oke, siap? 492 00:24:14,354 --> 00:24:18,271 [secara teatrikal] Dan itu memang benar kata-kata terakhir yang mereka dengar. 493 00:24:18,354 --> 00:24:19,521 Berengsek. 494 00:24:19,604 --> 00:24:22,479 Bung, bagaimana jika Forbes itu mengotak-atik kabelnya, tapi… 495 00:24:22,562 --> 00:24:25,104 …tidak ada yang benar-benar terjadi. 496 00:24:26,104 --> 00:24:28,146 Semuanya, harap tetap nyalakan elektroda Anda. 497 00:24:28,229 --> 00:24:29,771 -Apa-apaan ini? -TIDAK. 498 00:24:29,854 --> 00:24:31,854 -Ambil napas dalam-dalam. Tidak apa-apa. -Cyrus? 499 00:24:31,937 --> 00:24:33,521 -Yo, kawan! -Cyrus, apa yang terjadi? 500 00:24:33,604 --> 00:24:35,521 -Yo, apa-apaan ini, kawan? -Cyrus? 501 00:24:35,604 --> 00:24:37,146 -Oh sial! -Aku di sana. 502 00:24:37,229 --> 00:24:40,687 Yo, apa-apaan ini? Apa yang sedang terjadi? 503 00:24:40,771 --> 00:24:43,562 -Oh sial! -Tiga, dua, dan… 504 00:24:44,062 --> 00:24:44,896 satu. 505 00:24:44,979 --> 00:24:46,979 [diam] 506 00:24:47,521 --> 00:24:48,854 Ya Tuhan. 507 00:24:48,937 --> 00:24:50,937 [tergagap dan terengah-engah] 508 00:24:51,021 --> 00:24:52,271 [Brooke] Apa-apaan ini? 509 00:24:52,437 --> 00:24:55,521 [Tergagap dan terengah-engah terus berlanjut] 510 00:24:55,604 --> 00:24:56,854 [Brooke] Apa-apaan ini? 511 00:24:58,437 --> 00:24:59,437 Itu trippy, ya? 512 00:25:00,146 --> 00:25:00,979 Kotoran. 513 00:25:01,062 --> 00:25:02,521 ["Di Kamarku" diputar] 514 00:25:02,604 --> 00:25:03,604 Astaga! 515 00:25:03,687 --> 00:25:06,187 Nikki, aku ada di dalam kamu. Itu seperti sialan-- 516 00:25:06,271 --> 00:25:07,646 [Maya] Itu luar biasa. 517 00:25:07,729 --> 00:25:09,437 Sial, kawan! Kak, sial! 518 00:25:09,521 --> 00:25:11,396 -Brengsek, kawan! -Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 519 00:25:11,896 --> 00:25:12,771 Saya berada di Brooke! 520 00:25:12,854 --> 00:25:14,229 -Astaga! -Aku ada di dalam kamu! 521 00:25:14,312 --> 00:25:15,687 ♪ Jauh di ujung lorong ♪ 522 00:25:15,771 --> 00:25:17,229 Yo, kawan, apa-apaan ini, Forbes? 523 00:25:17,312 --> 00:25:18,604 …menghirup udara. 524 00:25:19,187 --> 00:25:21,146 -Apa-apaan ini? -Apa-apaan ini? 525 00:25:21,229 --> 00:25:22,312 [Nikki] Kamu ada di dalam aku? 526 00:25:22,396 --> 00:25:25,521 [suara terdistorsi dan rintihan] 527 00:25:25,604 --> 00:25:29,062 ♪ Sendirian di kamarku ♪ 528 00:25:29,146 --> 00:25:30,979 [Nikki] Apa yang baru saja terjadi? 529 00:25:34,354 --> 00:25:35,562 [Brooke] Aku ada di dalam kamu! 530 00:25:36,229 --> 00:25:37,729 [Nikki] Kamu ada di dalam aku? [bergema] 531 00:25:37,812 --> 00:25:40,812 -[Brooke] Aku ada di dalam kamu! -[Nikki] Apa-apaan ini? [bergema] 532 00:25:41,979 --> 00:25:44,646 ♪ Saya memainkan permainan berbahaya ♪ 533 00:25:44,729 --> 00:25:46,687 [Forbes] Lihat, teman-teman. Saya mengerti. Itu banyak. 534 00:25:48,146 --> 00:25:50,521 Tapi sebenarnya lebih sederhana daripada yang mungkin Anda pikirkan. 535 00:25:53,021 --> 00:25:55,896 Maksudku, aku bahkan tidak melakukannya benar-benar tahu apa yang harus dipikirkan. 536 00:25:57,771 --> 00:26:02,812 [Forbes] Nah, jika Anda berpikir otak Anda sebagai hard drive, 537 00:26:02,896 --> 00:26:05,562 maka ini hanya mentransfer file. 538 00:26:07,104 --> 00:26:09,687 Berapa banyak orang yang telah melakukan ini? 539 00:26:11,604 --> 00:26:13,562 [Forbes] Oh, lebih dari yang Anda kira. 540 00:26:14,521 --> 00:26:15,437 Artinya apa? 541 00:26:17,979 --> 00:26:20,062 [Forbes] Eh, tim saya, 542 00:26:20,812 --> 00:26:21,896 beberapa teman. 543 00:26:22,896 --> 00:26:24,646 Eh… kamu tahu. 544 00:26:26,896 --> 00:26:29,062 Apa yang sebenarnya kamu lakukan dengan itu? 545 00:26:30,729 --> 00:26:34,062 [Forbes] Oh, baiklah, Sebenarnya aku tidak bisa membahas hal itu. 546 00:26:34,146 --> 00:26:37,562 Maksudku, secara teknis, seperti, suatu hal yang sangat rahasia. 547 00:26:37,646 --> 00:26:41,271 Tidak, maksudku, siapa kamu sebenarnya melakukannya di sini, malam ini? 548 00:26:42,354 --> 00:26:46,562 Ya, jika secara teknis itu sangat rahasia, lalu mengapa kamu mengadakannya di sini, di sebuah pesta? 549 00:26:47,062 --> 00:26:48,229 ♪ Di kamarku… ♪ 550 00:26:48,312 --> 00:26:49,479 [Forbes] Oh, eh… 551 00:26:51,062 --> 00:26:53,729 Yah, sejujurnya, aku, um… 552 00:26:55,479 --> 00:26:58,604 kaget banget dapat undangannya. 553 00:26:59,146 --> 00:27:02,604 Sepertinya, saya terkejut bahwa kamu menginginkanku di sini. 554 00:27:02,687 --> 00:27:04,354 Tentu saja aku menginginkanmu di sini, kawan. 555 00:27:05,396 --> 00:27:06,771 Kami semua menginginkanmu di sini. 556 00:27:08,729 --> 00:27:09,687 [Forbes] Terima kasih. 557 00:27:11,062 --> 00:27:11,896 Ya? 558 00:27:12,396 --> 00:27:13,562 -[Brooke] Ya. -[Shelby] Ya. 559 00:27:13,646 --> 00:27:15,812 -[Cyrus] Ya, kawan. Maksudku… -Oke, baiklah, hanya… 560 00:27:16,312 --> 00:27:18,771 Saya baru saja berpikir bagaimana terakhir kali kita berada di sini, 561 00:27:18,854 --> 00:27:24,229 kami sedang bermain permainan seperti, eh, Mafia atau Werewolf atau apa pun itu. 562 00:27:24,312 --> 00:27:26,646 [Maya] Ya. manusia serigala. 563 00:27:27,354 --> 00:27:28,229 [Brooke] Itu Mafia. 564 00:27:28,312 --> 00:27:32,271 Sejujurnya, saya dan tim, kita sebenarnya menghabiskan banyak waktu 565 00:27:32,354 --> 00:27:36,104 menggunakan mesin untuk memainkan permainan seperti itu. 566 00:27:36,187 --> 00:27:38,354 ["No Other Love" oleh Jo Stafford bermain] 567 00:27:38,437 --> 00:27:39,437 Apa maksudmu? 568 00:27:41,146 --> 00:27:42,229 [Forbes] Um… 569 00:27:42,312 --> 00:27:46,812 Jadi kita semua berkumpul dalam satu kelompok dan kami bertukar tubuh secara acak, 570 00:27:46,896 --> 00:27:51,604 dan kemudian permainannya adalah itu kita semua harus menebak siapa yang ada di tubuh siapa. 571 00:27:53,021 --> 00:27:53,854 [Maya] Wah. 572 00:27:55,187 --> 00:27:57,896 [Forbes] Tapi kami belum melihatnya satu sama lain dalam waktu yang lama, 573 00:27:57,979 --> 00:28:01,604 dan ini malammu, jadi, kamu tahu, jangan biarkan aku menggagalkannya. Kita hanya bisa-- 574 00:28:01,687 --> 00:28:02,937 Mari kita lakukan. 575 00:28:03,021 --> 00:28:05,812 ♪ Setiap saat… ♪ 576 00:28:06,729 --> 00:28:08,437 Aku sedang down, kawan. 577 00:28:12,479 --> 00:28:14,146 Sama. [tertawa] 578 00:28:15,104 --> 00:28:19,979 Maksudku… Ini bukan suatu kebetulan bahwa kita semua di sini bersama-sama malam ini. 579 00:28:21,104 --> 00:28:21,937 Benar? 580 00:28:22,479 --> 00:28:24,896 -[Dennis] Kamu serius ingin melakukan ini? -Apa maksudmu? 581 00:28:24,979 --> 00:28:27,229 [Reuben] Aku melakukannya. Aku sedang melakukan ini, kawan. 582 00:28:27,312 --> 00:28:28,937 -Aku ingin mengalami ini. -[Dennis] Persetan. 583 00:28:29,021 --> 00:28:31,854 -Aku tahu, karena… -[Forbes] Saya pikir ini akan sangat menyenangkan. 584 00:28:31,937 --> 00:28:34,729 [Nikki] Kapan lagi kita akan mendapatkannya kesempatan untuk melakukan hal seperti ini? 585 00:28:34,812 --> 00:28:36,354 [Forbes] Pengalaman menjalin ikatan yang menyenangkan. 586 00:28:36,437 --> 00:28:39,812 -Ini malammu. Kamu ingin melakukan hal sialan ini… -[Maya] Ini seperti reinkarnasi, kan? 587 00:28:39,896 --> 00:28:42,437 -Forbes, apakah ini berbahaya? -[Nikki] Kenapa tidak menggunakannya? 588 00:28:42,521 --> 00:28:44,562 -Brengsek. -Bagaimana kamu tahu kalau itu aman? 589 00:28:45,271 --> 00:28:48,187 [Forbes] Jangan khawatir. Ini benar-benar aman. Tidak ada efek samping. 590 00:28:49,729 --> 00:28:52,354 Jangan khawatir. Ini benar-benar aman. Tidak ada efek samping-- 591 00:28:54,479 --> 00:28:55,354 [menghembuskan napas dengan tajam] 592 00:28:56,729 --> 00:28:57,562 [Dennis] Bung. 593 00:28:58,479 --> 00:28:59,979 [Cyrus] Baiklah, kawan. Ha ha. 594 00:29:00,646 --> 00:29:03,146 -[Nikki] Forbes? -[Dennis] Forbes. Aduh, berhentilah bermain. 595 00:29:03,229 --> 00:29:05,146 -[Cyrus] Oke. Hai. -[Brooke] Apa yang terjadi? 596 00:29:05,229 --> 00:29:06,854 -Forbes? -[Nikki] Ya Tuhan! 597 00:29:06,937 --> 00:29:08,729 – [Forbes mengerang] -Forbes? 598 00:29:08,812 --> 00:29:09,937 [berseru dan membenturkan] 599 00:29:10,021 --> 00:29:10,896 Forbes? 600 00:29:10,979 --> 00:29:13,271 -Ya Tuhan, sesuatu terjadi! - [Forbes berteriak] 601 00:29:13,854 --> 00:29:15,229 Baik sekali. Saya baik-baik saja. [tertawa] 602 00:29:15,312 --> 00:29:17,479 -[Nikki] Ya Tuhan! -[Cyrus] Ya Tuhan, kawan! 603 00:29:17,562 --> 00:29:19,896 -[Nikki] Apa-apaan ini, Forbes? -[Brooke] Apa-apaan ini? 604 00:29:20,729 --> 00:29:23,854 -[Maya] Dasar brengsek. -[Dennis] Sialan, kawan. 605 00:29:24,354 --> 00:29:25,437 [Nikki] Apakah kita melakukan ini? 606 00:29:25,521 --> 00:29:28,312 -[Brooke] Membuatku takut. -Kau belum berubah sedikit pun. 607 00:29:28,396 --> 00:29:30,229 -Dasar psikopat. -Aku sangat mencintaimu, kawan! 608 00:29:30,312 --> 00:29:32,854 Astaga. Bung. 609 00:29:32,937 --> 00:29:35,604 Ini akan terjadi malam terbaik, kawan! 610 00:29:36,229 --> 00:29:37,812 Malam terbaik! 611 00:29:37,896 --> 00:29:39,812 -Oh, kamu pernah ke Hawaii. -Ya. 612 00:29:39,896 --> 00:29:41,187 Ya. sebenarnya aku… 613 00:29:41,271 --> 00:29:43,771 Dia hanya melakukannya tanpa memberitahu salah satu dari kita apa itu, 614 00:29:43,854 --> 00:29:45,854 dan itu membuatku sangat tidak nyaman. 615 00:29:45,937 --> 00:29:47,604 Aku tidak mengerti kenapa kamu begitu tenang. 616 00:29:47,687 --> 00:29:51,021 [Cyrus] Oke, lihat, jika tidak ingin melakukannya, aku juga tidak akan melakukannya. 617 00:29:52,646 --> 00:29:55,562 Oke, tapi jangan membuatku merasa bersalah tentang merusak malammu. 618 00:29:55,646 --> 00:29:59,021 [Cyrus] Tidak. Tapi apa, kamu akan duduk saja sementara semua orang melakukannya tanpamu? 619 00:29:59,104 --> 00:30:00,604 [Forbes] …turun ke Las Vegas. 620 00:30:00,687 --> 00:30:04,687 [Cyrus] Dengar, Shelbow, kami selalu begitu berbicara tentang pengalaman bersama, bukan? 621 00:30:04,771 --> 00:30:05,687 [Shelby] Mm-hmm. 622 00:30:05,771 --> 00:30:07,729 [Cyrus] Ini bisa jadi sesuatu kita lakukan bersama. 623 00:30:09,187 --> 00:30:11,354 Menurutku, ini mungkin hal yang sangat menyenangkan. 624 00:30:11,437 --> 00:30:13,562 [wanita tertawa] 625 00:30:14,396 --> 00:30:15,479 -Oke. -Ya? 626 00:30:16,104 --> 00:30:17,729 -Ya? Mari kita lakukan. -Oke. Ya. 627 00:30:17,812 --> 00:30:19,896 -Oke. Baiklah, baiklah, baiklah. -Ya. Ya. 628 00:30:19,979 --> 00:30:22,604 -Itu sangat menakutkan, tapi oke. -[Cyrus] Aku tahu. Aku tahu. 629 00:30:22,687 --> 00:30:24,604 -Aku akan melakukannya. -[Cyrus] Oke. Ya? 630 00:30:24,687 --> 00:30:25,771 Mm-hmm. Mm-hmm. 631 00:30:26,646 --> 00:30:30,312 Oke. Jadi, inilah cara kerjanya. 632 00:30:30,396 --> 00:30:32,312 -[mesin merengek] -[jendela berbunyi klik] 633 00:30:32,396 --> 00:30:35,771 Masing-masing dari kita mendapatkan yang indah foto Polaroid kecil diambil. 634 00:30:35,854 --> 00:30:36,979 [musik menegangkan diputar] 635 00:30:37,062 --> 00:30:38,312 Selagi kita bermain game, 636 00:30:38,396 --> 00:30:41,646 siapa pun bisa menebak siapa yang ada di tubuhnya pada suatu saat. 637 00:30:42,521 --> 00:30:45,021 Jika seseorang menebak dengan benar siapa Anda, 638 00:30:45,104 --> 00:30:48,771 foto Anda disematkan ke tubuh Anda dan kamu kalah dalam putaran itu. 639 00:30:49,479 --> 00:30:51,062 Jika seseorang salah menebak, 640 00:30:51,146 --> 00:30:54,271 kemudian mereka harus mengungkapkan siapa mereka dan mereka keluar dari ronde tersebut. 641 00:30:55,437 --> 00:30:58,104 Tapi apa yang mencegah seseorang berbohong? 642 00:30:58,187 --> 00:31:01,521 [Forbes] Saya akan tahu siapa semua orang karena saya akan memprogram mesinnya. 643 00:31:01,604 --> 00:31:03,729 Oke, jadi kamu seperti itu Dungeon Master, kan? 644 00:31:04,562 --> 00:31:06,604 Tunggu, tapi Anda bisa menang total. 645 00:31:07,437 --> 00:31:10,562 [Forbes] Tidak, karena Dungeon Master tidak bisa menebak, 646 00:31:10,646 --> 00:31:12,479 dia juga tidak bisa menang. 647 00:31:13,021 --> 00:31:14,271 Ada pertanyaan lain? 648 00:31:15,812 --> 00:31:16,687 Saya punya satu. 649 00:31:17,396 --> 00:31:20,271 Jika aku berakhir di tubuh Ruben, apakah itu berarti saya asik menggunakan kata N? 650 00:31:20,354 --> 00:31:22,562 -Astaga. -Seolah-olah kamu harus bertanya. 651 00:31:22,646 --> 00:31:26,271 Aku akan berkarakter dan sial, kawan. Untuk bermain game. Sial. Kotoran. 652 00:31:26,354 --> 00:31:27,729 Berapa lama itu bertahan? 653 00:31:28,854 --> 00:31:31,437 Hanya sampai kita beralih kembali di akhir putaran, 654 00:31:31,521 --> 00:31:36,187 atau menjadi Dungeon Master, Saya bisa membatalkannya kapan saja. 655 00:31:36,271 --> 00:31:37,104 Oke. 656 00:31:37,604 --> 00:31:39,646 Shelby, kamu tidak perlu melakukan ini jika kamu tidak mau. 657 00:31:39,729 --> 00:31:41,646 Kami tidak akan memaksamu melakukannya. 658 00:31:41,729 --> 00:31:43,062 -[Dennis] Cyrus akan melakukannya. -Bung. 659 00:31:43,146 --> 00:31:46,562 Apakah itu akan membuatmu lebih nyaman jika saya menunjukkan cara kerja mesin itu? 660 00:31:47,229 --> 00:31:48,604 Tidak. Tidak, aku baik-baik saja. 661 00:31:49,104 --> 00:31:50,521 -Terima kasih. -[Forbes] Oke. 662 00:31:50,604 --> 00:31:51,979 -Saya siap. Ya. -Oke. 663 00:31:52,979 --> 00:31:55,354 Kalau begitu, permainan dimulai jam tiga-- 664 00:31:55,437 --> 00:31:56,396 [terkesiap] Ya Tuhan! 665 00:31:56,479 --> 00:31:59,354 [yang lain tertawa] 666 00:31:59,437 --> 00:32:00,437 [musik berakhir] 667 00:32:00,521 --> 00:32:01,354 Tiga, 668 00:32:02,729 --> 00:32:03,646 dua… 669 00:32:03,729 --> 00:32:04,812 [mesin menyala] 670 00:32:04,896 --> 00:32:05,729 satu. 671 00:32:05,812 --> 00:32:07,062 [tarik napas dalam-dalam] 672 00:32:09,062 --> 00:32:11,646 [bernafas dengan gemetar] 673 00:32:19,604 --> 00:32:21,604 [musik klasik diputar] 674 00:32:29,604 --> 00:32:31,937 [nyanyian opera] 675 00:32:34,937 --> 00:32:36,729 [terengah-engah] Ya Tuhan! Astaga! 676 00:32:37,396 --> 00:32:38,771 [yang lain tertawa] 677 00:32:38,854 --> 00:32:42,854 Baiklah. Aku akan menebak itu Shelby ada di tubuh Brooke. 678 00:32:43,562 --> 00:32:45,146 Eh, ya. 679 00:32:45,229 --> 00:32:47,229 -Shelby? -Uh-hah. 680 00:32:47,854 --> 00:32:48,687 Kamu baik-baik saja? 681 00:32:51,604 --> 00:32:52,729 Ya. 682 00:32:52,812 --> 00:32:53,937 [Cyrus tertawa] 683 00:32:54,021 --> 00:32:56,729 Ya, sebenarnya aku merasa sangat baik. 684 00:32:56,812 --> 00:33:00,896 Tunggu. Apakah dia sekarang sedang mabuk? karena Brooke sangat tinggi? 685 00:33:00,979 --> 00:33:02,187 [wanita tertawa] 686 00:33:02,271 --> 00:33:03,562 Itu luar biasa. 687 00:33:03,646 --> 00:33:05,812 [musik opera berlanjut] 688 00:33:29,562 --> 00:33:31,979 [tidak terdengar] 689 00:33:53,729 --> 00:33:56,854 -[musik opera memudar] -["Apakah kamu tidak tahu" oleh Della Reese bermain] 690 00:33:56,937 --> 00:34:00,062 ♪ Tahukah kamu ♪ 691 00:34:00,146 --> 00:34:02,146 [tertawa] 692 00:34:07,937 --> 00:34:10,937 Saya yakin saya bisa mengetahuinya siapa di antara kalian yang Ruben. 693 00:34:11,021 --> 00:34:13,646 Apakah kamu akan melihat melalui teleponnya atau apa? 694 00:34:13,729 --> 00:34:15,146 -[Forbes] Sial. -[Nikki] Ya Tuhan. 695 00:34:15,229 --> 00:34:16,396 -Oh ya. -Baiklah. 696 00:34:16,479 --> 00:34:18,479 Ini dia. Keluarkan. Keluarkan. 697 00:34:18,562 --> 00:34:20,271 Yo, yo! Apa yang kamu lakukan, kawan? 698 00:34:20,354 --> 00:34:21,937 Apa yang kamu lakukan, kawan? 699 00:34:22,021 --> 00:34:23,812 -Itu tidak lucu. -Ini hanya permainan. 700 00:34:25,354 --> 00:34:26,979 Itu sangat rasis, kawan. 701 00:34:35,687 --> 00:34:38,604 [Cyrus menjerit dan tertawa] 702 00:34:38,687 --> 00:34:40,687 Ya ampun, kamu seharusnya melihat wajahmu! 703 00:34:40,771 --> 00:34:41,979 Aku sedang bermain denganmu! 704 00:34:42,062 --> 00:34:44,729 -Aku sedang bermain denganmu! Kami baik-baik saja, kawan! -Ya. 705 00:34:44,812 --> 00:34:45,771 [Cyrus] Kami baik-baik saja. 706 00:34:45,854 --> 00:34:47,646 Ayolah, ini permainan. Ini sebuah permainan. 707 00:34:47,729 --> 00:34:50,854 Biarkan rekamannya menunjukkan Ruben ada di dalam tubuh Cyrus. 708 00:34:50,937 --> 00:34:51,854 Tapi serius… 709 00:34:53,854 --> 00:34:55,687 …simpan penisku di celanamu. 710 00:34:55,771 --> 00:34:57,979 [tertawa] 711 00:34:58,062 --> 00:34:58,979 Ya, kawan. 712 00:34:59,729 --> 00:35:00,854 Maya. 713 00:35:01,354 --> 00:35:02,562 Maya, tebakan terakhir. 714 00:35:02,646 --> 00:35:03,479 Apa? 715 00:35:04,104 --> 00:35:05,187 Bagaimana? 716 00:35:05,271 --> 00:35:07,562 Ya. Maya ada di tubuh Nikki. 717 00:35:07,646 --> 00:35:08,937 [mencemooh] Brengsek. 718 00:35:09,021 --> 00:35:11,271 [Forbes] Tidak ada yang bilang "bung" kecuali kamu, kawan. 719 00:35:11,354 --> 00:35:12,812 Tindakan asal-asalan, kawan. 720 00:35:12,896 --> 00:35:15,646 – [Brooke batuk] -Mungkin sebaiknya kau tidak berlebihan, Shelbow. 721 00:35:15,729 --> 00:35:18,437 -Oh! "Shelbow." -[Nikki tertawa] 722 00:35:18,521 --> 00:35:19,979 Cyrus ada di tubuh Dennis. 723 00:35:20,062 --> 00:35:21,437 [menghembuskan napas] Baik. 724 00:35:21,521 --> 00:35:24,271 [suara bergema dan terdistorsi] 725 00:35:24,354 --> 00:35:28,896 [Maya, terdistorsi] Nah, Forbes mendapatkan Forbes atau… 726 00:35:28,979 --> 00:35:32,354 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 727 00:35:33,604 --> 00:35:35,604 [suara tidak jelas dan terdistorsi] 728 00:35:41,312 --> 00:35:42,437 [tertawa] Hei, kawan. 729 00:35:43,771 --> 00:35:45,021 [klik rana] 730 00:35:45,104 --> 00:35:45,979 Hei. 731 00:35:47,104 --> 00:35:47,979 Forbes. 732 00:35:50,312 --> 00:35:53,187 Tunggu, saya pikir Anda Forbes. 733 00:35:58,146 --> 00:35:59,312 [Reuben menghela napas] 734 00:36:00,229 --> 00:36:02,437 Lalu kenapa kamu bilang kamu adalah aku? 735 00:36:03,979 --> 00:36:08,021 [bergema] Itu keren, kawan. Hanya saja sekarang semua orang mengira aku adalah kamu. 736 00:36:11,646 --> 00:36:12,646 Seperti, saya… [tergagap] 737 00:36:13,187 --> 00:36:14,812 Saya… [tertawa] …Saya tidak… 738 00:36:15,396 --> 00:36:17,854 [tergagap] Ya, itu keren… 739 00:36:20,437 --> 00:36:25,521 Nah, kamu mengatakan sesuatu tentang peluang baru… 740 00:36:29,687 --> 00:36:30,646 Forbes. 741 00:36:32,479 --> 00:36:34,479 [langkah kaki memudar] 742 00:36:37,437 --> 00:36:40,354 [obrolan tidak jelas] 743 00:36:48,187 --> 00:36:49,687 Rumah sialan ini. 744 00:37:13,146 --> 00:37:14,146 [Nikki] Hei… 745 00:37:18,396 --> 00:37:19,396 Larangan. 746 00:37:20,229 --> 00:37:22,604 [Ruben] Hei. Apa yang kamu, eh, lakukan? 747 00:37:24,104 --> 00:37:24,937 [Nikki] Hmm. 748 00:37:25,479 --> 00:37:29,521 Mencari tahu apakah dia berambut pirang benar-benar bersenang-senang. [tertawa] 749 00:37:29,604 --> 00:37:30,479 [Ruben] Benarkah? 750 00:37:38,479 --> 00:37:40,604 Apakah kamu punya pacar, Forbsies? 751 00:37:41,396 --> 00:37:44,771 Oh tidak. Tidak. Tidak juga. Tidak. 752 00:37:46,479 --> 00:37:47,312 [Nikki] Hmm. 753 00:37:48,979 --> 00:37:50,354 Saya punya pacar. 754 00:37:51,604 --> 00:37:52,479 Ya? 755 00:37:53,937 --> 00:37:58,104 Apakah dia, um, akan datang ke… pernikahannya? 756 00:38:00,271 --> 00:38:01,562 [Nikki menghela napas] 757 00:38:02,771 --> 00:38:05,104 Tahukah kamu Reuben dan aku dulunya adalah sesuatu? 758 00:38:07,271 --> 00:38:09,562 [Ruben] Eh, ya. 759 00:38:11,521 --> 00:38:13,021 [Nikki menghela napas] 760 00:38:13,104 --> 00:38:14,604 Sekarang dia akan menikah. 761 00:38:15,896 --> 00:38:17,021 [Reuben berbisik] Oh. 762 00:38:22,354 --> 00:38:23,729 Tapi kamu bukan Ruben. 763 00:38:25,812 --> 00:38:29,104 Apakah kamu, uh, ingin… ingin aku menjadi seperti itu? 764 00:38:30,396 --> 00:38:32,354 [musik yang menarik diputar] 765 00:38:37,021 --> 00:38:38,562 Game ini agak panas. 766 00:38:51,521 --> 00:38:53,229 Apakah kamu masih memikirkan aku? 767 00:38:54,812 --> 00:38:55,646 [terdistorsi] Ya. 768 00:38:58,396 --> 00:38:59,479 [Maya] Katakan padaku. 769 00:38:59,562 --> 00:39:01,562 [Cyrus] Aku memikirkanmu sepanjang waktu. 770 00:39:02,812 --> 00:39:03,687 [Kyrus mengerang] 771 00:39:04,979 --> 00:39:08,437 [Maya] Apakah kamu memikirkan aku kapan kamu bersamanya? [bernapas berat] 772 00:39:09,146 --> 00:39:10,604 [terdistorsi] Anda tidak tahu. 773 00:39:14,062 --> 00:39:15,396 Kalau begitu tinggalkan dia untukku. 774 00:39:16,687 --> 00:39:17,562 Katakan itu. 775 00:39:19,021 --> 00:39:20,521 Aku akan meninggalkannya untukmu. 776 00:39:22,021 --> 00:39:23,854 [terdistorsi] Aku akan meninggalkan segalanya untukmu. 777 00:39:23,937 --> 00:39:25,062 [berteriak] Astaga! 778 00:39:25,146 --> 00:39:27,562 -Apakah kamu baik-baik saja? -[Ruben] Oh! Ya. Ya, aku baik-baik saja. 779 00:39:27,646 --> 00:39:29,729 Ada kaca tajam disana atau sesuatu. 780 00:39:29,812 --> 00:39:31,687 Aduh, fu-- aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 781 00:39:32,521 --> 00:39:33,854 Ya, aku baik-baik saja. Ya. 782 00:39:36,812 --> 00:39:37,937 Apakah kamu baik-baik saja? 783 00:39:39,812 --> 00:39:41,271 Ya, ya. Kami… Kami… 784 00:39:41,771 --> 00:39:43,479 Kami… Kami… Kami baik-baik saja. 785 00:39:51,771 --> 00:39:52,604 Wah. 786 00:39:55,562 --> 00:39:57,437 Itu benar-benar gila. 787 00:39:57,521 --> 00:39:58,604 [menghirup] 788 00:39:58,687 --> 00:40:02,687 Sepertinya, ini baru saja terjadi dan kemudian aku hanya melihat diriku sendiri. 789 00:40:04,437 --> 00:40:07,896 Tubuh asliku masuk ke sini dan itu, seperti, mengatakan sesuatu. 790 00:40:07,979 --> 00:40:08,854 MM. 791 00:40:09,812 --> 00:40:11,937 Ya, ya. Itu… Itu trippy. 792 00:40:14,479 --> 00:40:15,562 Siapa yang ada di tubuhku? 793 00:40:16,312 --> 00:40:17,646 Saya tidak… Saya tidak tahu. 794 00:40:18,146 --> 00:40:21,062 Apa maksudmu kamu tidak tahu? Bukankah kamu memprogram semua orang? 795 00:40:21,146 --> 00:40:22,479 Saya… saya menuliskannya. 796 00:40:25,146 --> 00:40:26,396 [menghirup] 797 00:40:27,437 --> 00:40:30,021 -Ya, aku akan pergi. -Ya baiklah. Ya… Sekarang? 798 00:40:30,104 --> 00:40:32,479 Anda tidak ingin jalan-jalan, seperti, lagi atau…? 799 00:40:37,229 --> 00:40:39,604 Bung, inikah alasanmu menginginkannya? untuk memainkan permainan ini? 800 00:40:41,021 --> 00:40:43,521 -Karena itu sebenarnya sangat menyeramkan. -Apa? Tidak. 801 00:40:43,604 --> 00:40:45,937 Kamu bilang game ini panas seperti sepuluh detik yang lalu. 802 00:40:46,021 --> 00:40:48,771 Kamu bilang game ini panas dan… 803 00:40:51,312 --> 00:40:55,437 Pengalaman keluar tubuh memang benar adanya penilaian obyektif di mata Buddha. 804 00:40:57,521 --> 00:40:59,312 Ya, aku… aku tidak… Ya. 805 00:40:59,396 --> 00:41:00,604 Ya ampun… 806 00:41:00,687 --> 00:41:03,896 [meninggikan suara] Aku sedang menjadi Ruben! Itulah aku yang menjadi Ruben! 807 00:41:04,937 --> 00:41:06,937 Tapi sekarang saya Forbes. saya… 808 00:41:08,146 --> 00:41:09,062 [menghembuskan napas] 809 00:41:09,146 --> 00:41:10,896 Saya Forbes Blomquist. 810 00:41:11,479 --> 00:41:14,271 ["Inilah Les Vacances" oleh Sacha Distel bermain] 811 00:41:28,854 --> 00:41:30,854 [suara di kejauhan] 812 00:41:33,896 --> 00:41:35,687 [tertawa di kejauhan] 813 00:41:36,312 --> 00:41:39,479 [Cyrus] Oh, tentu saja. [tertawa] 814 00:41:39,562 --> 00:41:42,437 -[Brooke] Tunggu, putar aku lagi. -[Cyrus] Oh, ini dia. 815 00:41:42,521 --> 00:41:44,146 [tertawa] Ya! 816 00:41:45,021 --> 00:41:46,354 Hei, ini aku! 817 00:41:46,437 --> 00:41:49,354 -Hai! -Itu aku, sayang! Ya! 818 00:41:49,437 --> 00:41:51,229 -[Brooke] Ini Forbes. -Hai. 819 00:41:51,312 --> 00:41:53,021 Hai, Forbes. [tertawa] 820 00:41:53,104 --> 00:41:57,562 Shelby, ada apa, uh... Apa yang terjadi? Hanya… Hanya menari? 821 00:41:57,646 --> 00:41:59,021 [Brooke] Kamu benar-benar jenius. 822 00:41:59,104 --> 00:42:02,312 Saya sedikit gugup tentang semua ini, tapi ini menakjubkan. 823 00:42:02,396 --> 00:42:03,479 [Cyrus] Sungguh luar biasa. 824 00:42:03,562 --> 00:42:05,437 -Ya, itu-- -Apakah kamu suka menari? 825 00:42:05,521 --> 00:42:07,354 Cyrus-ku tidak pernah berdansa denganku. 826 00:42:07,437 --> 00:42:08,812 aku… eh… 827 00:42:09,437 --> 00:42:12,396 Saya yakin dia… Dia akan melakukannya. Dia mungkin akan melakukannya. 828 00:42:12,479 --> 00:42:14,896 Tidak, dia bisa saja terkadang selimut basah. 829 00:42:14,979 --> 00:42:18,646 [meniru] "Aku tidak ingin menari. Aku ingin bermain video game." 830 00:42:19,146 --> 00:42:21,396 Itu porno. Itu porno. 831 00:42:21,479 --> 00:42:25,021 -[tertawa] Tidak, tidak, tidak. Itu ada di laptopnya. -[meniru] Seperti ini? 832 00:42:25,104 --> 00:42:27,396 -Sebelum atau sesudah berhubungan seks? -Apa jenis kelaminnya? 833 00:42:27,479 --> 00:42:30,146 -Hai! Hai teman-teman! -Tidak, itu tidak baik! 834 00:42:30,229 --> 00:42:32,729 -Ayo beralih. Mari kita beralih kembali. -Tidak, ayolah! 835 00:42:32,812 --> 00:42:33,687 Tidak, menurutku kita harus melakukannya. 836 00:42:33,771 --> 00:42:36,479 Tidak baik untuk tinggal terlalu lama berada di tubuh orang lain. 837 00:42:36,562 --> 00:42:38,854 -Ini-- -Tidak, wajahmu harus seperti… 838 00:42:38,937 --> 00:42:41,146 -Shelby, jangan masuk. Aku sedang bekerja. -Ini… Ini… 839 00:42:41,229 --> 00:42:42,729 -Ya. -Bisakah kamu hentikan itu? 840 00:42:42,812 --> 00:42:44,312 Berhenti saja! 841 00:42:44,396 --> 00:42:46,729 -[tertawa] -[Forbes] Apakah itu yang saya dengar? 842 00:42:46,812 --> 00:42:48,896 [Reuben] Apakah kamu yakin semua orang begitu? di tempat yang tepat? 843 00:42:48,979 --> 00:42:50,229 [Dennis] Semuanya sudah siap. 844 00:42:50,312 --> 00:42:51,646 Tidak apa-apa. Sudah siap. 845 00:42:51,729 --> 00:42:54,687 [tertawa dan bergumam] 846 00:42:54,771 --> 00:42:56,687 -Oke teman-teman. -[Forbes] Panas sekali. 847 00:42:57,271 --> 00:43:00,229 Bersiaplah untuk melompat mundur ke dalam tubuh bajinganmu yang membosankan. 848 00:43:01,062 --> 00:43:03,646 -[Shelby tertawa] -Tiga, dua, satu. 849 00:43:04,312 --> 00:43:06,396 -[klik mesin] -[dering bernada tinggi] 850 00:43:06,479 --> 00:43:09,104 [terdistorsi bersorak dan tertawa] 851 00:43:11,021 --> 00:43:12,771 [Maya dan Nikki] Ya Tuhan. 852 00:43:12,854 --> 00:43:14,812 [Reuben] Ini dia hak istimewa kulit putihku. 853 00:43:14,896 --> 00:43:16,854 [yang lain tertawa] 854 00:43:16,937 --> 00:43:19,521 [Dennis] Persetan, kawan. Wah! Berengsek! 855 00:43:19,604 --> 00:43:22,396 -["Okosa-Bushi" oleh Chiemi Eri diputar] -[Dennis] Wah! Besarkan! Oh sial. 856 00:43:22,479 --> 00:43:24,271 -[Shelby] Apakah kamu bersenang-senang? -Ya, gila. 857 00:43:24,354 --> 00:43:29,312 [wanita bernyanyi] Putaran kedua! Putaran kedua! Putaran kedua! Putaran kedua! Putaran kedua! 858 00:43:29,396 --> 00:43:32,979 Putaran kedua! Putaran kedua! Putaran kedua! Putaran kedua! 859 00:43:33,062 --> 00:43:36,479 Teman-teman, teman-teman. Saya sebenarnya sedang berpikir Saya merasa sedikit lelah. 860 00:43:36,562 --> 00:43:38,979 -[Nikki] Tidak! Forbes, ayolah, tidak. -[Ruben] Apa? 861 00:43:39,062 --> 00:43:41,104 Ini sangat menyenangkan. Kami ingin pergi lagi. 862 00:43:41,187 --> 00:43:42,854 Serius, saat kamu melihat dirimu sendiri, 863 00:43:42,937 --> 00:43:46,229 seperti, lihatlah dirimu sendiri secara harfiah dari luar, itu seperti-- 864 00:43:46,312 --> 00:43:47,854 -Lebih potensial. -Ya, tepatnya. 865 00:43:47,937 --> 00:43:51,521 Ketika Anda melihat seseorang dan melihat potensi yang tidak mereka lihat. [erangan] 866 00:43:51,604 --> 00:43:53,562 -Ini seperti membuat ketagihan. -[Forbes] Ya. 867 00:43:53,646 --> 00:43:55,937 Sepertinya tidak ada obat yang bisa dibandingkan dengan yang tinggi 868 00:43:56,021 --> 00:43:57,771 berada di tubuh orang lain. 869 00:43:57,854 --> 00:43:58,687 -Ya. -Ya. 870 00:43:58,771 --> 00:44:00,062 Setiap tubuh yang Anda tuju 871 00:44:00,146 --> 00:44:02,437 sedang memberimu sepotong lagi dari kondisi manusia. 872 00:44:02,521 --> 00:44:03,604 [Brooke] Tepat sekali. Ya! 873 00:44:03,687 --> 00:44:05,979 Setelah beberapa saat, Anda ingin terus-menerus beralih. 874 00:44:06,062 --> 00:44:08,646 -[Nikki] Ya. -Itulah mengapa kamu ingin terus-menerus beralih. 875 00:44:08,729 --> 00:44:12,229 Tidak, tapi, seperti, Forbes… Seperti, ini… Bahkan game ini penting. 876 00:44:12,312 --> 00:44:14,937 Seperti, memainkan ini, menjadi etnis yang berbeda, 877 00:44:15,021 --> 00:44:17,396 bisa mengubah pandangan dunia orang. Sepertinya, itu hal yang besar. 878 00:44:17,479 --> 00:44:20,562 Memainkan permainan selama 30 menit tidak akan mengubahmu menjadi Malcolm X. 879 00:44:20,646 --> 00:44:23,854 Benar, terima kasih banyak, Tuan Bolehkah Saya Mengucapkan Kata N. Astaga. 880 00:44:23,937 --> 00:44:26,771 [Reuben] Kamu tidak tahu apa-apa tentang Malcolm, sayang. 881 00:44:26,854 --> 00:44:29,354 Sebenarnya aku hebat. Saya sangat bersenang-senang. 882 00:44:29,437 --> 00:44:30,687 -Apakah kamu bersenang-senang? -Ya. 883 00:44:30,771 --> 00:44:33,187 Apa yang membuatnya menyenangkan bagi Anda? Apakah ada sesuatu yang spesifik? 884 00:44:33,271 --> 00:44:37,437 Apakah ada sesuatu yang khusus itu membuatnya, seperti, lebih menyenangkan bagi Anda atau… 885 00:44:37,521 --> 00:44:39,562 Tidak, aku… aku hanya bersenang-senang. 886 00:44:39,646 --> 00:44:41,021 -Oh wah. -Ya. 887 00:44:41,104 --> 00:44:43,604 Wow, itu menyenangkan sekali. Itu sangat menyenangkan. 888 00:44:43,687 --> 00:44:44,854 -Ya. -Wow. 889 00:44:45,354 --> 00:44:47,312 Saya senang Anda bersenang-senang. 890 00:44:47,812 --> 00:44:49,187 Ya. Anda benar. 891 00:44:49,271 --> 00:44:51,812 -[musik yang tidak menyenangkan berkembang] -Yah, itu bagus. 892 00:44:51,896 --> 00:44:53,854 Itu sungguh… [memudar] 893 00:44:53,937 --> 00:44:57,396 ["Matahari terbenam Kanada" oleh Eddie Heywood bermain] 894 00:45:03,562 --> 00:45:05,187 [Dennis] Hei, Forbes. [terkekeh] 895 00:45:06,354 --> 00:45:07,396 Ada apa, kawan? 896 00:45:07,479 --> 00:45:08,771 Hei, kawan. Ada apa? 897 00:45:08,854 --> 00:45:11,146 Oh ya. Bagus, kawan. Bagus. Sial. 898 00:45:11,687 --> 00:45:16,437 Bagus. Kawan, saat aku masih berada di tubuhmu, Aku sedang melihat ke cermin, 899 00:45:16,521 --> 00:45:18,187 dan aku seperti, "Sial, kawan." 900 00:45:18,271 --> 00:45:21,646 “Saya tidak berpikir Forbes dan aku sudah, seperti, berbicara sejak kuliah." 901 00:45:21,729 --> 00:45:23,479 -Benar. -Gila, kawan. 902 00:45:23,562 --> 00:45:24,812 [tertawa] 903 00:45:25,896 --> 00:45:27,437 Ya, kawan. eh… 904 00:45:27,521 --> 00:45:28,896 [obrolan tidak jelas di latar belakang] 905 00:45:28,979 --> 00:45:31,604 Dengar, uh, sungguh sial, kawan. eh… 906 00:45:34,146 --> 00:45:35,021 Saya merasa tidak enak. 907 00:45:36,396 --> 00:45:38,771 Uh, maksudku, kami berdua merasa tidak enak, seperti… 908 00:45:39,979 --> 00:45:40,896 Kawan, kami… Kami… 909 00:45:41,479 --> 00:45:43,271 Semua omong kosong yang kami katakan tentang malam itu, 910 00:45:43,354 --> 00:45:46,312 kami tidak akan pernah mengatakan itu jika kami tahu itu akan membuatmu dikeluarkan. 911 00:45:46,396 --> 00:45:48,812 -Dan, seperti-- -Apa? Apa maksudmu? 912 00:45:48,896 --> 00:45:50,229 Siapa "kita?" 913 00:45:50,312 --> 00:45:51,646 Oh, Reuben dan aku, kawan. 914 00:45:52,312 --> 00:45:54,979 Saya tidak mencoba untuk berbicara atas namanya atau apa pun-- 915 00:45:55,062 --> 00:45:56,812 Ya. Tidak, kamu baik-baik saja, tapi… 916 00:45:56,896 --> 00:45:59,312 -Ya, tapi Ruben juga? -[lagu memudar] 917 00:45:59,396 --> 00:46:02,021 Tidak, kawan, tidak. Maksudku, semua omong kosong yang dia katakan… 918 00:46:02,104 --> 00:46:04,479 Itu kami katakan kepada dekan atau apa pun dan, um… 919 00:46:07,562 --> 00:46:10,812 Kau tahu, kawan, semua omong kosong itu. Semua drama dengan adikmu dan sebagainya. 920 00:46:10,896 --> 00:46:12,146 -Aku hanya… -[Forbes] Mm-hmm. 921 00:46:13,062 --> 00:46:16,687 [menghembuskan napas] Bro, kami hanya, seperti, anak-anak bodoh sekali, tahu? 922 00:46:16,771 --> 00:46:19,771 -[Forbes terkekeh] -Hanya bodoh atau apalah, dan, um… 923 00:46:21,979 --> 00:46:23,562 Ya, kawan, aku… aku, um… 924 00:46:24,896 --> 00:46:27,062 Kakak, aku hanya ingin memastikan bahwa kami, sepertinya, keren. 925 00:46:28,646 --> 00:46:31,812 Maksudku, kamu, aku, Ruben, Beatrice. 926 00:46:32,312 --> 00:46:33,271 kita semua. 927 00:46:34,687 --> 00:46:35,521 Ya, kawan. 928 00:46:36,437 --> 00:46:37,979 Ya, tidak, kami baik-baik saja. 929 00:46:38,062 --> 00:46:41,937 [wanita bernyanyi] Putaran kedua! Putaran kedua! Putaran kedua! Putaran kedua! 930 00:46:42,021 --> 00:46:44,312 Putaran kedua! Putaran kedua! 931 00:46:44,396 --> 00:46:46,312 Ya, aku mendapat putaran cepat lainnya dalam diriku. 932 00:46:46,396 --> 00:46:48,229 -[semua bersorak] -[Dennis] Persetan ya. 933 00:46:48,729 --> 00:46:51,687 Mesinnya punya satu putaran lagi, maka harus diisi selama 24 jam. 934 00:46:51,771 --> 00:46:53,354 Aku meningkatkan permainanku pada putaran ini. 935 00:46:53,437 --> 00:46:57,021 [Dennis] Ya, kawan. Semua masuk, Sialan setingkat Christian Bale, kawan. 936 00:46:57,104 --> 00:46:59,604 -[Shelby] Bisakah kamu menunjukkan cara kerjanya? -[Forbes] Tentu. 937 00:46:59,687 --> 00:47:00,521 [Shelby] Benarkah? 938 00:47:00,604 --> 00:47:04,854 Hei, aku minta maaf. Bukan untuk menjadi pembunuh bayaran, tapi saya pikir saya mungkin akan absen pada putaran ini. 939 00:47:04,937 --> 00:47:06,854 Aku agak pusing. Eh… 940 00:47:06,937 --> 00:47:10,437 Anda tahu apa yang mereka katakan, obat terbaik karena sakit kepala adalah badan baru. 941 00:47:10,521 --> 00:47:12,562 [Reuben] Tapi kemudian salah satu dari kita sakit kepala lalu… 942 00:47:12,646 --> 00:47:15,104 Bro, menurutku kita akan bisa untuk mengatasi sakit kepala kecil ini. 943 00:47:15,187 --> 00:47:17,437 -Bisakah kamu tidak melakukan itu sekarang? -Lakukan apa, kawan? 944 00:47:17,521 --> 00:47:20,479 -Sayang, kamu baik-baik saja? -Ya. Ya. Maaf, itu… 945 00:47:20,562 --> 00:47:22,812 Baiklah, kita bisa terus berjalan tanpa dia, benar, Forbes? 946 00:47:22,896 --> 00:47:24,979 Saya merasa seperti kamu dan aku benar-benar terkutuk pada ronde terakhir. 947 00:47:25,062 --> 00:47:27,646 Kami bahkan tidak pernah mendapatkannya untuk menjadi karakter, Anda tahu? 948 00:47:27,729 --> 00:47:30,479 Tampaknya sudah jelas Anda berada di putaran terakhir Forbes, jadi… 949 00:47:30,562 --> 00:47:31,646 Oh benarkah? 950 00:47:31,729 --> 00:47:33,521 Ya, kamu bilang "asal-asalan". 951 00:47:33,604 --> 00:47:36,812 Tidak ada yang mengatakan "asal-asalan" dengan lantang dalam kalimat sebenarnya 952 00:47:36,896 --> 00:47:38,396 kecuali mereka memberikan kompensasi yang berlebihan. 953 00:47:38,479 --> 00:47:41,354 [Dennis] Sepertinya aku tidak sebaik kamu dalam berpura-pura menjadi orang lain. 954 00:47:41,437 --> 00:47:44,062 -[tertawa] Benarkah? Tentu saja sepertinya begitu. -Baiklah teman-teman. 955 00:47:44,146 --> 00:47:46,354 Oh, benarkah, kawan? Apa yang ingin kamu katakan? 956 00:47:46,437 --> 00:47:48,146 Mengapa kamu berbicara seperti sedang berada di video rap? 957 00:47:48,229 --> 00:47:49,979 -Apakah kamu baru saja mengatakan "video rap?" -Baiklah. 958 00:47:50,062 --> 00:47:51,771 -Dingin sekali kawan-- -Sepanjang waktu. 959 00:47:51,854 --> 00:47:52,854 Santai! Santai! 960 00:47:53,437 --> 00:47:56,396 Saya tidak mencoba membela siapa pun. Menurutku dia sungguh menyebalkan. 961 00:47:56,479 --> 00:47:59,646 Aku hanya bilang kamu menjadi sangat marah dan kamu tidak membiarkan apa pun pergi. 962 00:47:59,729 --> 00:48:01,229 -Dan itu tidak sehat. -Ini sehat. 963 00:48:01,312 --> 00:48:02,646 Membiarkan kotoran pergi itu tidak sehat. 964 00:48:02,729 --> 00:48:03,646 Anda tidak pernah belajar darinya 965 00:48:03,729 --> 00:48:07,271 dan Anda membiarkan orang memanfaatkan Anda berulang kali, seperti ahli kesehatan gigi. 966 00:48:07,354 --> 00:48:08,271 Astaga! 967 00:48:08,354 --> 00:48:11,062 -Itu contoh sempurna-- -Apa yang harus kukatakan padanya? 968 00:48:11,146 --> 00:48:14,229 Aku tidak tahu. Seperti, "Hei, apa yang kamu lakukan salah." 969 00:48:14,312 --> 00:48:17,021 "Itu salah sekali dan kamu orang yang menyebalkan." 970 00:48:17,104 --> 00:48:19,979 "Kamu layak untuk hidup sisa keberadaanmu yang menyedihkan 971 00:48:20,062 --> 00:48:22,271 dengan sekop berkarat memenuhi pantatmu." 972 00:48:22,354 --> 00:48:24,646 "Jadi, persetan, jalang." 973 00:48:25,854 --> 00:48:29,146 Mengapa kamu tidak pergi dan beritahu Dennis tentang hal itu jadi kamu bisa merasa lebih baik? 974 00:48:29,229 --> 00:48:31,312 [Cyrus mencemooh] Baiklah, aku tidak akan… 975 00:48:32,229 --> 00:48:33,062 Lihat… 976 00:48:35,271 --> 00:48:36,479 Forbes berbohong. 977 00:48:37,271 --> 00:48:38,479 Dia bilang dia adalah aku. 978 00:48:39,479 --> 00:48:40,354 Apa? 979 00:48:40,854 --> 00:48:43,979 Di babak terakhir, saya adalah Ruben. 980 00:48:44,854 --> 00:48:47,479 -Tapi Forbes bilang dia adalah aku. -Sayang, ini permainan. 981 00:48:47,562 --> 00:48:49,771 Aku merasa tidak enak dengan hal itu, oke? 982 00:48:49,854 --> 00:48:52,146 Satu jam yang lalu, Anda mencoba untuk meyakinkanku untuk bermain, 983 00:48:52,229 --> 00:48:54,896 dan sekarang aku benar-benar bersenang-senang, kamu mempertanyakannya? 984 00:48:55,396 --> 00:48:58,187 -Sayang, itu tidak adil. -Oke, baiklah, oke. 985 00:48:59,771 --> 00:49:00,604 Baiklah. 986 00:49:00,687 --> 00:49:02,729 [obrolan seru di kejauhan] 987 00:49:03,312 --> 00:49:05,437 Oke, kenapa kita tidak mendapat sinyal, oke? 988 00:49:06,021 --> 00:49:10,229 Mengapa kita tidak mendapat sinyal agar kita tahu di tubuh siapa kita berada? 989 00:49:10,312 --> 00:49:11,146 Mengapa? 990 00:49:12,729 --> 00:49:16,104 Jika mereka… Kita sedang berurusan… Maksud saya, jika teknologi… 991 00:49:16,187 --> 00:49:17,646 Jika Anda… 992 00:49:17,729 --> 00:49:20,104 -Ada keadaan darurat-- -Ya, oke, baiklah, baiklah. 993 00:49:20,937 --> 00:49:23,854 Oke. Mungkin seperti… Tunggu, hanya… 994 00:49:25,021 --> 00:49:26,396 -Kamu… Tidak, lagi… -Bagus. 995 00:49:26,479 --> 00:49:29,104 -Tidak, ayolah. Anda harus melakukannya dengan halus. -Besar. 996 00:49:29,187 --> 00:49:31,604 Tapi lebih halus. Anda harus melakukan… 997 00:49:31,687 --> 00:49:33,646 -Ini dia. Tepat. -Besar. 998 00:49:33,729 --> 00:49:36,062 -Jangan berteriak padaku. -Aku tidak membentakmu. 999 00:49:36,146 --> 00:49:40,896 [musik crescendos dan berakhir] 1000 00:49:40,979 --> 00:49:42,812 [Forbes] Yang itu ada di sini. 1001 00:49:42,896 --> 00:49:45,229 [Shelby] Oh, saya mengerti. Itu masuk akal. 1002 00:49:45,312 --> 00:49:47,521 [Forbes] Bagaimana menurut anda? Kamu pikir kita siap berangkat? 1003 00:49:47,604 --> 00:49:48,437 Ya. 1004 00:49:48,521 --> 00:49:50,521 -Ini tombolnya, kan? -Itu dia. 1005 00:49:50,604 --> 00:49:52,104 [Shelby] Saklarnya mati? 1006 00:49:52,187 --> 00:49:53,521 Itu bayangan burung. 1007 00:49:53,604 --> 00:49:55,771 -[Shelby] Apakah semuanya siap? -Oh sial, ya. 1008 00:49:55,854 --> 00:49:58,229 -[Shelby] Baiklah. -[Maya] Ini keberuntungan besar. 1009 00:49:58,312 --> 00:49:59,146 [Shelby] Tiga, 1010 00:49:59,937 --> 00:50:00,812 dua, 1011 00:50:01,562 --> 00:50:02,396 satu. 1012 00:50:02,896 --> 00:50:04,896 [dering bernada tinggi] 1013 00:50:09,812 --> 00:50:12,021 [gedung berputar elektronik] 1014 00:50:12,104 --> 00:50:14,104 [desir elektronik berhenti] 1015 00:50:14,187 --> 00:50:16,187 [bernafas dalam-dalam] 1016 00:50:40,229 --> 00:50:42,229 [musik misterius diputar] 1017 00:50:53,146 --> 00:50:53,979 [Nikki] Getaran. 1018 00:50:54,479 --> 00:50:56,479 Emoji spiral. Emoji spiral. semangat-- 1019 00:50:57,187 --> 00:50:59,104 Mata spiral. Mata spiral. spiral… 1020 00:50:59,187 --> 00:51:00,687 Ciuman. Ciuman. Ciuman. 1021 00:51:11,396 --> 00:51:12,729 Oh, hei, manis. 1022 00:51:15,812 --> 00:51:16,979 Oh, hei, manis. 1023 00:51:21,187 --> 00:51:22,271 Oh, hei, manis. 1024 00:51:27,771 --> 00:51:29,396 [terkikik] 1025 00:51:30,396 --> 00:51:31,562 [menghembuskan napas] 1026 00:51:33,979 --> 00:51:35,229 [ponsel berbunyi] 1027 00:51:39,229 --> 00:51:40,229 Yesus. 1028 00:51:40,312 --> 00:51:41,854 -Panas. -Menikahlah denganku. 1029 00:51:41,937 --> 00:51:43,771 -Tiba-tiba, aku kehausan-- -Sangat panas. 1030 00:51:43,854 --> 00:51:44,896 [ponsel berbunyi] 1031 00:51:48,271 --> 00:51:51,729 [suara teredam] Kami memakai narkoba. Apa yang dia lakukan? 1032 00:51:56,062 --> 00:51:58,729 [tertawa tanpa tubuh] 1033 00:51:58,812 --> 00:52:01,104 [tertawa] 1034 00:52:05,604 --> 00:52:07,479 Apakah kamu pikir kamu orang yang baik? 1035 00:52:09,979 --> 00:52:12,646 [Cyrus terkekeh] 1036 00:52:13,812 --> 00:52:15,812 [Reuben terkekeh] 1037 00:52:16,896 --> 00:52:19,021 [musik aneh diputar] 1038 00:52:33,229 --> 00:52:35,229 [tidak terdengar] 1039 00:52:41,771 --> 00:52:43,771 [tidak terdengar] 1040 00:53:04,854 --> 00:53:06,646 Ada sesuatu… berbeda. 1041 00:53:08,187 --> 00:53:09,187 [Dennis] Ya, ya. 1042 00:53:10,604 --> 00:53:13,771 Ya, senyummu seperti, lebih jelas. 1043 00:53:13,854 --> 00:53:16,104 Ya Tuhan, sepenuhnya. Ini sangat gila. 1044 00:53:16,604 --> 00:53:19,854 -Oke, tebakan resmiku adalah-- -Tidak, tidak, tidak. 1045 00:53:19,937 --> 00:53:21,646 -Jangan menebak. Jangan menebak. -Mengapa? 1046 00:53:21,729 --> 00:53:24,229 Oh, penipu. Tidak diperbolehkan. 1047 00:53:24,729 --> 00:53:26,687 Jauh lebih menyenangkan tanpa mengetahuinya. 1048 00:53:27,521 --> 00:53:30,646 Seperti, aku tidak tahu siapa kamu, 1049 00:53:31,146 --> 00:53:34,479 tapi kamu bisa membunuhnya, dan aku masih mengira itu Brooke. 1050 00:53:34,979 --> 00:53:37,812 Pada akhirnya kita akan mencari tahu siapa semua orang, jadi tidak juga. 1051 00:53:37,896 --> 00:53:40,646 Ya, oke, tapi bagaimana kalau kita tidak melakukannya? 1052 00:53:57,979 --> 00:54:00,562 -[Brooke] Mau minum anggur? -Um. Aku harus… 1053 00:54:00,646 --> 00:54:05,562 Jadi, apa yang sedang terjadi saat ini dengan komunitas Buddha? 1054 00:54:05,646 --> 00:54:09,146 Oh, kamu tahu, seperti, Zen, Zen, Zen, sayang. 1055 00:54:09,771 --> 00:54:11,771 [tertawa] 1056 00:54:13,437 --> 00:54:14,937 Tidak? Oke. 1057 00:54:15,021 --> 00:54:17,312 -Oke, aku akan mengambil air. -Oke. 1058 00:54:17,396 --> 00:54:18,979 -[penutupan pintu] -[Maya] Apa? 1059 00:54:22,187 --> 00:54:23,062 'Sup? 1060 00:54:23,562 --> 00:54:24,396 [Maya] 'Sup? 1061 00:54:25,229 --> 00:54:26,312 [terkekeh] 1062 00:54:29,104 --> 00:54:29,979 Kamu, eh… 1063 00:54:31,604 --> 00:54:33,104 sudah memeriksa atapnya… 1064 00:54:33,771 --> 00:54:34,604 Maya? 1065 00:54:35,646 --> 00:54:39,021 Saya belum… Dennis. [terkekeh] 1066 00:54:45,562 --> 00:54:46,396 Baiklah? 1067 00:54:48,229 --> 00:54:49,812 [Maya] Pimpin jalannya, Baginda. 1068 00:54:52,021 --> 00:54:56,104 [cekikikan] Aku membuat sampo sendiri dari narsisme dan minyak kerendahan hati. 1069 00:54:56,187 --> 00:54:59,937 [tertawa] Saya suka Nikki yang sangat sadar diri ini. 1070 00:55:00,021 --> 00:55:03,604 -[tertawa] -Oh, lihat dia pergi. 1071 00:55:03,687 --> 00:55:05,271 Berapa banyak yang kalian lakukan? 1072 00:55:05,854 --> 00:55:06,896 Ya. 1073 00:55:06,979 --> 00:55:08,104 [semuanya tertawa] 1074 00:55:08,187 --> 00:55:09,062 [Cyrus] Ya. 1075 00:55:09,604 --> 00:55:12,479 -[Nikki berteriak] Ya Tuhan, seekor laba-laba! -[Cyrus] Astaga! 1076 00:55:12,562 --> 00:55:15,312 -[Nikki] Ada laba-laba besar! -[Cyrus berteriak] 1077 00:55:15,854 --> 00:55:18,104 -Oke. -[Nikki] Tidak, jangan sentuh itu! Astaga! 1078 00:55:18,687 --> 00:55:20,104 Ia pergi ke dalam hutan. 1079 00:55:20,187 --> 00:55:21,187 Hei, Nikki, eh… 1080 00:55:22,437 --> 00:55:24,646 Ya, hanya Brooke yang ingin, menurutku, untuk, um… 1081 00:55:25,187 --> 00:55:28,562 menunjukkan sesuatu padamu di rumah kaca atau apa pun. 1082 00:55:28,646 --> 00:55:30,687 -Mengapa? Apa itu? [tertawa] -[Forbes] Saya tidak tahu. 1083 00:55:30,771 --> 00:55:36,562 Dia hanya berkata, "Oh, hai, Forbes, bisakah kamu pergi menjemput Nikki?" Kamu tahu? 1084 00:55:36,646 --> 00:55:38,146 Saya seperti, 'Oke, ya, keren.' 1085 00:55:38,229 --> 00:55:42,062 Jadi aku hanya… entahlah, hanya datang untuk menjemputmu atau apa pun. 1086 00:55:43,937 --> 00:55:49,646 Dan hal-hal lain yang terdengar mencurigakan tersedia sekarang di Audible. 1087 00:55:49,729 --> 00:55:50,562 Itu lucu. 1088 00:55:50,646 --> 00:55:57,104 Pilihannya, pakai narkoba atau kabur dengan anak kecil di tubuh nomor tiga. 1089 00:55:57,187 --> 00:56:00,104 Oh ya, "kabur bersama anak itu." Sepertinya ini agak mendesak. 1090 00:56:00,187 --> 00:56:02,646 Jadi aku hanya berpikir mungkin sebaiknya kita pergi sekarang juga. 1091 00:56:02,729 --> 00:56:04,396 -[Nikki] Oke, Forbes. -Oke. 1092 00:56:04,479 --> 00:56:05,937 Pegang kudamu. 1093 00:56:06,021 --> 00:56:08,229 -Pegang kudamu. -Lihat bagaimana dia berjalan! 1094 00:56:08,312 --> 00:56:10,229 Lihat bagaimana dia berjalan! 1095 00:56:15,771 --> 00:56:16,687 Dimana Brooke? 1096 00:56:20,729 --> 00:56:23,729 [Forbes] Apakah kamu serius? Aku baru saja mendengar laba-labamu ketakutan. 1097 00:56:24,562 --> 00:56:25,562 Apa maksudmu? 1098 00:56:26,812 --> 00:56:29,312 [Forbes] Sungguh, Anda akan melakukan ini ke wajahku sekarang? 1099 00:56:29,396 --> 00:56:31,562 Oke. Oke baiklah. 1100 00:56:31,646 --> 00:56:33,437 Ya Tuhan, kamu menang. Apakah kamu bahagia? 1101 00:56:33,521 --> 00:56:35,521 Ada apa? Kenapa kamu marah padaku? 1102 00:56:35,604 --> 00:56:37,312 Saya hanya memainkan permainan seperti yang Anda inginkan. 1103 00:56:37,396 --> 00:56:39,562 Anda ingin saya bermain. Sekarang saya sedang bermain. 1104 00:56:39,646 --> 00:56:43,187 Bagian dari permainan ini adalah tidak memberi tahu siapa pun apa yang Anda lakukan atau siapa Anda. 1105 00:56:43,271 --> 00:56:45,021 Ini membuatku takut sekarang. 1106 00:56:45,104 --> 00:56:46,812 Betapa hebatnya Anda dalam hal ini. 1107 00:56:46,896 --> 00:56:48,771 Saya pikir kita sudah sepakat atau apa pun. 1108 00:56:48,854 --> 00:56:50,229 -Sekarang kamu seperti-- -Wah. 1109 00:56:52,104 --> 00:56:53,521 Itu sungguh gila. 1110 00:56:54,479 --> 00:56:55,312 Apa? 1111 00:56:58,354 --> 00:57:01,646 Saya bisa melihat wajah Anda di wajah Forbes. 1112 00:57:01,729 --> 00:57:03,604 Seperti, saya bisa… 1113 00:57:06,396 --> 00:57:07,562 Katakan sesuatu yang lain. 1114 00:57:08,771 --> 00:57:09,729 [Forbes] Seperti apa? 1115 00:57:31,479 --> 00:57:32,312 Eh… 1116 00:57:32,854 --> 00:57:34,729 Tunggu. eh… 1117 00:57:41,437 --> 00:57:43,104 Ini akan menjadi seperti saya memakai wig. 1118 00:57:43,771 --> 00:57:45,521 [musik nakal diputar] 1119 00:57:49,354 --> 00:57:50,187 [Dennis] Ya. 1120 00:57:53,187 --> 00:57:54,229 Oh, hati-hati, hati-hati. 1121 00:57:54,729 --> 00:57:55,937 -Kamu baik-baik saja? -Ya. Ya. 1122 00:57:56,021 --> 00:57:57,312 Maaf, ini, eh… 1123 00:57:58,146 --> 00:58:00,562 Seluruh tempat ini berantakan. 1124 00:58:01,896 --> 00:58:04,104 Oh, itu, uh… Menyenangkan sekali di sini. 1125 00:58:04,604 --> 00:58:05,479 Ya. 1126 00:58:06,729 --> 00:58:07,854 Ya, benar, ya? 1127 00:58:12,021 --> 00:58:13,562 Ya, kamu tahu, aku, uh… 1128 00:58:14,604 --> 00:58:18,104 …kupikir kamu akan menyukainya karena, eh, sayapmu di sana. 1129 00:58:18,187 --> 00:58:19,021 [Maya] Oh. 1130 00:58:19,104 --> 00:58:21,354 Benar. Ya. [terkekeh] 1131 00:58:21,437 --> 00:58:23,062 Tapi kamu juga bagian dari rusa. 1132 00:58:23,562 --> 00:58:26,979 Oh ya. Jadi saya tidak bisa terlalu tinggi. 1133 00:58:27,562 --> 00:58:29,229 -Oh benar. -Ya. [tertawa] 1134 00:58:29,312 --> 00:58:32,146 Dan rupanya Anda suka melamun? 1135 00:58:32,229 --> 00:58:35,062 -Rupanya nongkrong di sebelah teepees. -Oke. 1136 00:58:35,896 --> 00:58:38,896 Dan Anda punya beberapa yang lainnya terjadi di bawah sana. 1137 00:58:38,979 --> 00:58:39,854 Wow. 1138 00:58:41,021 --> 00:58:41,854 Benar-benar? 1139 00:58:42,396 --> 00:58:47,562 Ya, itu yang ingin dikatakan Dennis, karena, eh, baiklah, aku Dennis. 1140 00:58:48,729 --> 00:58:50,187 -Kawan. [terkekeh] -Ya. 1141 00:58:50,854 --> 00:58:52,437 Menikmatinya, bukan? 1142 00:58:52,521 --> 00:58:54,562 -[terkekeh] Ya. -[tertawa] 1143 00:58:58,604 --> 00:58:59,812 Maksudku, dia, uh… 1144 00:59:00,937 --> 00:59:02,354 Dia melakukan apa yang dia inginkan. 1145 00:59:04,854 --> 00:59:06,062 [Maya] Apa yang kamu inginkan? 1146 00:59:13,021 --> 00:59:15,021 [keduanya terengah-engah] 1147 00:59:15,812 --> 00:59:17,604 [keduanya terengah-engah] 1148 00:59:19,312 --> 00:59:20,312 Panggil aku Nikki. 1149 00:59:20,396 --> 00:59:21,479 Oh, kamu mabuk. 1150 00:59:21,562 --> 00:59:22,937 Tidak apa-apa, sayang. 1151 00:59:27,896 --> 00:59:28,896 Katakan itu. 1152 00:59:28,979 --> 00:59:30,187 Eh… 1153 00:59:30,271 --> 00:59:31,312 Nikki. [terkekeh] 1154 00:59:32,729 --> 00:59:33,979 Ya, katakan lagi. 1155 00:59:35,146 --> 00:59:36,687 [erangan] Nikki. 1156 00:59:38,396 --> 00:59:39,229 Nikki. 1157 00:59:40,437 --> 00:59:41,312 Nikki. 1158 00:59:42,521 --> 00:59:43,354 Nikki. 1159 00:59:44,479 --> 00:59:45,354 Maaf maaf. 1160 00:59:46,354 --> 00:59:47,604 Untuk apa? 1161 00:59:49,937 --> 00:59:51,646 [kerikil berderak] 1162 00:59:55,729 --> 00:59:57,646 -Katakan padaku kamu menginginkanku. -Aku menginginkanmu. 1163 00:59:58,146 --> 00:59:59,521 Aku menginginkanmu, Nikki. 1164 01:00:00,354 --> 01:00:02,604 [erangan dan listrik berderak] 1165 01:00:03,271 --> 01:00:05,771 -[terdistorsi] Forbes. -[erangan] 1166 01:00:05,854 --> 01:00:06,729 Forbes. 1167 01:00:07,354 --> 01:00:08,271 Forbes. 1168 01:00:08,354 --> 01:00:11,437 -[mengerang] Tunggu. -Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1169 01:00:11,521 --> 01:00:12,646 Katakan padaku kamu menginginkanku. 1170 01:00:13,146 --> 01:00:14,687 -Apa? -Aku tidak bisa melakukan ini. 1171 01:00:14,771 --> 01:00:16,562 -Tidak, kemarilah. -[terdistorsi] Tidak, berhenti. 1172 01:00:16,646 --> 01:00:18,646 [berciuman dan mengerang] 1173 01:00:23,437 --> 01:00:25,646 [derak elektronik] 1174 01:00:25,729 --> 01:00:27,729 [mengerang keras] 1175 01:00:34,271 --> 01:00:36,187 Lihat aku. Lihat aku. Lihat aku. 1176 01:00:39,687 --> 01:00:41,021 Kamu mirip dengannya. 1177 01:00:43,312 --> 01:00:45,187 [derak elektronik] 1178 01:00:47,646 --> 01:00:49,854 Teruslah bicara padaku. Teruslah bicara padaku. 1179 01:00:51,687 --> 01:00:53,354 -Apakah kamu tahu siapa aku? -Ya. 1180 01:00:54,021 --> 01:00:55,687 Saya tahu siapa Anda. Saya tidak peduli. 1181 01:00:56,187 --> 01:00:57,312 -Kamu yakin? -Ya. 1182 01:00:57,396 --> 01:00:58,979 Ya. Aku ingin bersamamu. 1183 01:00:59,062 --> 01:01:00,937 [Cyrus] Aku tidak ingin melakukan ini lagi. 1184 01:01:01,021 --> 01:01:03,021 Aku ingin masuk ke dalam, beritahu semua orang siapa kita, 1185 01:01:03,104 --> 01:01:06,021 atau aku akan menebakmu, kamu menebakku, semua orang akan mengetahuinya, lalu kita akan beralih. 1186 01:01:06,104 --> 01:01:07,104 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 1187 01:01:07,187 --> 01:01:09,187 -Kenapa kamu melakukan itu? -Kau membuatku takut. 1188 01:01:09,271 --> 01:01:10,646 Aku sangat ketakutan sekarang. 1189 01:01:10,729 --> 01:01:13,437 -Kamu bertingkah seperti orang yang berbeda. -Lihat aku. 1190 01:01:13,521 --> 01:01:14,812 Saya orang yang berbeda. 1191 01:01:14,896 --> 01:01:17,396 Anda lihat apa yang saya… Anda dapat mendengar diri Anda sendiri, bukan? 1192 01:01:17,479 --> 01:01:21,271 Cyrus, ini permainan, dan kamu menjadi pecundang. 1193 01:01:21,354 --> 01:01:22,604 Anda ingin bercinta dengan Forbes. 1194 01:01:22,687 --> 01:01:25,312 Aku melihatmu berbicara dengannya. Menanyakannya, "Bagaimana cara menggunakan mesin itu?" 1195 01:01:25,396 --> 01:01:27,229 Aku tidak ingin bercinta dengan Forbes, Aku ingin menidurimu. 1196 01:01:27,312 --> 01:01:29,146 Karena saya ada di tubuh Forbes! 1197 01:01:29,229 --> 01:01:32,104 Tubuh Forbes, tubuh Anda. Aku tidak bisa bercinta denganmu di tubuh mana pun 1198 01:01:32,187 --> 01:01:34,896 karena semua yang kamu lakukan sedang brengsek di laptop sialanmu! 1199 01:01:34,979 --> 01:01:37,479 Tunggu, aku minta maaf. Kita tidak seharusnya membicarakan hal itu. 1200 01:01:37,562 --> 01:01:39,062 Kurasa aku harus merasa bersalah 1201 01:01:39,146 --> 01:01:41,562 tentang masturbasi di kamar mandi dengan sikat loofahku! 1202 01:01:41,646 --> 01:01:44,562 Aku akan masuk ke dalam dan memberitahu semua orang siapa kita, dan kita sudah selesai. 1203 01:01:44,646 --> 01:01:46,354 -[Shelby] Tidak! -Aku tidak bisa melakukan ini. 1204 01:01:46,437 --> 01:01:48,646 -Aku tidak bisa melakukan ini lagi -Cyrus, kembalilah. Cyrus! 1205 01:01:48,729 --> 01:01:50,854 -Katakan lagi. -Aku ingin bersamamu. 1206 01:01:52,479 --> 01:01:53,687 Aku ingin bersamamu. 1207 01:01:54,187 --> 01:01:56,646 -Aku mencintaimu. -Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. 1208 01:01:56,729 --> 01:01:59,729 Tidak bisa mengalihkan pandangan dari cermin! Nikki klasik! 1209 01:01:59,812 --> 01:02:01,646 Anda Dennis karena kamu bajingan. 1210 01:02:01,729 --> 01:02:04,062 Anda tidak diperbolehkan menebak! Anda keluar dari permainan! 1211 01:02:04,146 --> 01:02:06,354 -Dennis. Jawaban terakhir. -Nah, persetan! 1212 01:02:06,437 --> 01:02:09,437 Itu tidak masuk hitungan! Sialan itu tidak masuk hitungan. 1213 01:02:09,521 --> 01:02:11,062 [Forbes] Kamu bertingkah gila! 1214 01:02:11,146 --> 01:02:13,979 -[Reuben] Aku ingin menikah denganmu. -[Brooke] Aku selalu menginginkanmu. 1215 01:02:14,062 --> 01:02:15,562 [Brooke mengerang] Aku ingin menikah denganmu. 1216 01:02:16,146 --> 01:02:18,312 Semuanya, aku membuat tebakan resmi… 1217 01:02:18,396 --> 01:02:20,146 [Brooke] Ruben! Ruben! [jeritan] 1218 01:02:20,229 --> 01:02:22,604 …bahwa Shelby ada di dalam tubuh Nikki! 1219 01:02:22,687 --> 01:02:23,979 [bunyi] 1220 01:02:24,062 --> 01:02:26,062 [musik memudar] 1221 01:02:35,771 --> 01:02:38,271 [firasat memutar musik] 1222 01:02:42,021 --> 01:02:46,021 [elektronik berderak dan meratap] 1223 01:03:10,771 --> 01:03:12,604 [musik menjadi hingar bingar] 1224 01:03:23,771 --> 01:03:25,771 [musik memudar] 1225 01:03:27,937 --> 01:03:29,937 [bernapas dengan gemetar] 1226 01:03:40,229 --> 01:03:41,437 [derek listrik] 1227 01:03:53,021 --> 01:03:55,437 [merpati bersuara] 1228 01:04:02,979 --> 01:04:05,646 [bangunan kebisingan putih] 1229 01:04:05,729 --> 01:04:06,812 [diam] 1230 01:04:06,896 --> 01:04:08,354 [Cyrus tergagap] 1231 01:04:08,437 --> 01:04:09,854 [Cyrus] Apa yang harus aku… 1232 01:04:09,937 --> 01:04:11,562 Apa yang harus saya… 1233 01:04:11,646 --> 01:04:13,812 Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? 1234 01:04:14,312 --> 01:04:15,521 Apa artinya ini? 1235 01:04:15,604 --> 01:04:16,896 Apa artinya ini? 1236 01:04:16,979 --> 01:04:19,062 Apa-apaan ini? Apakah ini nyata? 1237 01:04:19,146 --> 01:04:20,854 Apakah ini nyata? Apa… 1238 01:04:21,521 --> 01:04:23,229 Apa yang kita lakukan? 1239 01:04:23,312 --> 01:04:25,521 Dimana Forbesnya? Apakah ini Forbes? Apakah Anda Forbes? 1240 01:04:25,604 --> 01:04:26,729 Saya Forbes. 1241 01:04:27,979 --> 01:04:30,187 Saya bisa kembali, kan? Bisakah aku kembali ke tubuhku? 1242 01:04:30,271 --> 01:04:33,771 Anda dapat mengembalikan saya ke tubuh saya, bukan? Anda membawa saya keluar. Anda dapat memasukkan saya kembali. 1243 01:04:33,854 --> 01:04:35,604 saya tidak bisa. saya… 1244 01:04:35,687 --> 01:04:37,562 -Aku tidak bisa. -Apa maksudnya? 1245 01:04:37,646 --> 01:04:40,521 [Forbes] Aku tidak bisa memasukkanmu ke dalam mayat. Tidak ada yang bisa memasukkanmu ke dalamnya. 1246 01:04:40,604 --> 01:04:43,521 Tunggu, tunggu, tunggu. Siapa itu? Apakah itu… Apakah itu Shelby? 1247 01:04:43,604 --> 01:04:45,521 Tidak, saya… saya Shelby. 1248 01:04:46,021 --> 01:04:47,104 [Reuben] Itu Brooke! 1249 01:04:50,021 --> 01:04:51,187 Dan itu adalah Ruben. 1250 01:04:52,979 --> 01:04:55,187 Jadi, Maya adalah… 1251 01:04:55,271 --> 01:04:58,021 -[musik menakutkan diputar] -[Cyrus] Panggil seseorang di timmu. 1252 01:04:58,104 --> 01:05:00,187 Telepon seseorang. Cari tahu apa yang akan kita lakukan. 1253 01:05:00,271 --> 01:05:01,646 -Ada-- -Tidak, sial-- 1254 01:05:01,729 --> 01:05:04,021 Tidak ada yang bisa mereka lakukan! 1255 01:05:04,104 --> 01:05:05,937 [Cyrus] Katakan padaku apa yang akan kita lakukan sekarang! 1256 01:05:06,021 --> 01:05:07,562 [menangis] 1257 01:05:08,229 --> 01:05:09,062 Maya? 1258 01:05:09,146 --> 01:05:11,604 [Cyrus dan Reuben berteriak dari kejauhan] 1259 01:05:13,062 --> 01:05:13,896 Maya. 1260 01:05:15,062 --> 01:05:16,479 [terdistorsi] Maya sudah pergi sekarang. 1261 01:05:17,812 --> 01:05:19,021 -Kamu bisa melakukan ini. -Aku tidak bisa. 1262 01:05:19,104 --> 01:05:20,187 -Ya, kamu bisa. -Aku tidak bisa. 1263 01:05:20,271 --> 01:05:21,604 -Ya, kamu bisa. -Aku tidak bisa. 1264 01:05:21,687 --> 01:05:23,396 -Ya, kamu bisa. -Oke? Oke? 1265 01:05:23,479 --> 01:05:24,979 -Kamu bisa. -Aku tidak bisa. 1266 01:05:25,062 --> 01:05:28,021 [terdistorsi] Ya, Anda bisa. Ya, kamu bisa. Anda bisa melakukan ini. 1267 01:05:28,521 --> 01:05:30,687 [terdistorsi] Tidak ada yang bisa saya lakukan. 1268 01:05:33,812 --> 01:05:36,937 -[Cyrus] Persetan! [bergema] -[musik berakhir] 1269 01:05:39,896 --> 01:05:41,604 [guntur bergemuruh] 1270 01:05:46,229 --> 01:05:48,604 [langkah kaki mendekat] 1271 01:06:05,771 --> 01:06:08,271 -[menghirup] -[leher retak] 1272 01:06:09,271 --> 01:06:11,271 [merpati menderu-deru] 1273 01:06:16,396 --> 01:06:21,021 [Forbes] Teman-teman, saya rasa mungkin kita harus melakukan sesuatu dengan mayat-mayat itu. 1274 01:06:21,729 --> 01:06:23,271 Kita tidak bisa menyentuh mayatnya. 1275 01:06:23,354 --> 01:06:27,021 [Forbes] Tidak, saya tahu, tapi itu adil berbaring di sana pada benda sialan itu. 1276 01:06:27,104 --> 01:06:28,687 Rasanya aneh. 1277 01:06:29,729 --> 01:06:32,479 -Itu tubuh mereka, jadi-- -Pelankan suaramu. 1278 01:06:32,979 --> 01:06:33,896 [menghela napas] 1279 01:06:38,937 --> 01:06:42,062 [Nikki] Aku tidak menyadarinya Brooke sebenarnya cemburu pada Sophia. 1280 01:06:45,521 --> 01:06:48,562 Tidak percaya Reuben sedang berkencan bersamanya malam sebelum pernikahan. 1281 01:06:49,271 --> 01:06:51,687 Dia tidak. Dia berhubungan dengan Maya. 1282 01:06:52,896 --> 01:06:54,437 Itu penting, ingat? 1283 01:06:54,521 --> 01:06:58,104 Oke teman-teman. Kami sudah berdiri di sini selama satu setengah jam. 1284 01:06:58,187 --> 01:07:00,729 Kita harus memikirkan apa yang harus dilakukan. Kita harus memanggil polisi. 1285 01:07:00,812 --> 01:07:03,896 -Semakin lama kita berdiri di sini, hanya saja-- -Kami tidak… Tidak, tidak. 1286 01:07:04,521 --> 01:07:06,021 Kami tidak akan memanggil polisi. 1287 01:07:06,521 --> 01:07:07,354 Mustahil. 1288 01:07:09,021 --> 01:07:10,729 Apa yang kamu bicarakan? 1289 01:07:10,812 --> 01:07:13,562 Ada yang sangat berharga sepotong mesin di sana, 1290 01:07:14,062 --> 01:07:17,229 dan aku tidak akan membiarkan polisi dapatkan itu. 1291 01:07:18,521 --> 01:07:21,604 -Bagaimana masalahku? -[Forbes] Teman-teman, teman-teman. Ayo. 1292 01:07:27,062 --> 01:07:29,187 Apakah Anda seharusnya memilikinya mesin itu di luar sini? 1293 01:07:29,271 --> 01:07:30,229 Itu milikku. 1294 01:07:31,604 --> 01:07:33,771 [Brooke] Itu milikmu atau milik timmu? 1295 01:07:35,062 --> 01:07:37,979 Bagaimana tim Anda akan baik-baik saja dengan Anda memiliki mesin berharga ini 1296 01:07:38,062 --> 01:07:39,479 di sini untuk permainan pesta? 1297 01:07:41,771 --> 01:07:45,062 Apapun yang kamu lakukan, Aku tidak akan masuk penjara karenanya. 1298 01:07:45,146 --> 01:07:47,312 Jadi kita akan beralih kembali, dan aku akan memanggil polisi. 1299 01:07:47,396 --> 01:07:48,396 Sama sekali tidak! 1300 01:07:48,479 --> 01:07:50,771 -Wah. Hai teman-teman. Teman-teman. -Apa-apaan ini? 1301 01:07:50,854 --> 01:07:51,812 eh… 1302 01:07:51,896 --> 01:07:53,062 Menurutku dia benar. 1303 01:07:53,896 --> 01:07:57,937 Oke? Anda tahu apa? Saya pikir mungkin kita semua harus kembali ke dalam 1304 01:07:58,021 --> 01:08:01,062 dan beralih kembali, oke? 1305 01:08:01,146 --> 01:08:05,187 Dan tak seorang pun perlu tahu tentang mesin itu, jika itu masalah. Benar? 1306 01:08:06,146 --> 01:08:08,229 Benar? Seperti, mereka jatuh dari atap. 1307 01:08:08,312 --> 01:08:10,896 -Ini tidak seperti kita melakukan apa pun. Benar? -[Nikki] Setuju. 1308 01:08:11,396 --> 01:08:13,729 [Cyrus] Apa yang kamu bicarakan, "beralih kembali"? 1309 01:08:17,062 --> 01:08:18,562 Kami sudah beralih. 1310 01:08:21,229 --> 01:08:22,562 Ini adalah kelahiran kembali kita. 1311 01:08:25,396 --> 01:08:28,937 Lihat teman-teman, Saya tahu kita semua bisa menggunakan irama. 1312 01:08:29,562 --> 01:08:30,937 Oke? Terutama kalian. 1313 01:08:31,687 --> 01:08:32,521 Tapi… 1314 01:08:33,687 --> 01:08:37,146 Saya hanya berpikir mungkin kita harus melakukannya masuk saja… 1315 01:08:38,521 --> 01:08:39,687 dan… 1316 01:08:41,229 --> 01:08:42,812 -Um… -Dan apa? 1317 01:08:45,937 --> 01:08:46,937 Hah? 1318 01:08:49,062 --> 01:08:50,229 Ayolah, kawan. Katakan itu. 1319 01:08:52,687 --> 01:08:55,146 [Forbes] Dengar, kawan, aku tahu ini-- 1320 01:08:55,229 --> 01:08:56,187 Ini adalah apa? 1321 01:08:58,604 --> 01:09:00,354 Tidak ada pilihan lain. Maksudku… 1322 01:09:01,062 --> 01:09:03,729 Anda tentu saja harus masuk ke tubuh Ruben. 1323 01:09:04,229 --> 01:09:05,062 Tidak. 1324 01:09:07,729 --> 01:09:09,312 Bung, lihat, itu-- 1325 01:09:09,396 --> 01:09:11,229 Jadi Maya dan aku kurang beruntung? 1326 01:09:11,729 --> 01:09:15,729 Aku harus tetap berada di tubuh Reuben selama sisa hidupku, kawan? 1327 01:09:17,937 --> 01:09:21,646 Anda harus tetap berada di tubuh orang lain selama sisa hidupmu, apa pun yang terjadi. 1328 01:09:21,729 --> 01:09:23,229 Ya, tapi kamu tidak melakukannya, kan? 1329 01:09:24,521 --> 01:09:26,562 -Ini tidak adil, bukan? -[Brooke] Teman-teman. 1330 01:09:28,271 --> 01:09:30,646 Adil? Apa-apaan ini? Aku bahkan tidak ingin memainkan permainan itu. 1331 01:09:30,729 --> 01:09:33,187 Kamu benar-benar menyebalkan. Anda tahu itu, kawan? 1332 01:09:33,271 --> 01:09:34,896 Kamu selalu menyebalkan. 1333 01:09:34,979 --> 01:09:37,646 Anda tidak perlu bermain-main. Anda bisa saja duduk. 1334 01:09:37,729 --> 01:09:40,187 Jika aku menyebalkan, kenapa kamu ingin tinggal di tubuhku? 1335 01:09:40,271 --> 01:09:41,604 -Itu prinsipnya! -Teman-teman! 1336 01:09:41,687 --> 01:09:44,021 Apa maksudnya itu? 1337 01:09:44,104 --> 01:09:47,771 Maksudku, sejujurnya, berada di tubuh Reuben bisa menjadi hal yang baik untukmu. 1338 01:09:48,271 --> 01:09:50,229 Ya, ini bisa menjadi awal yang baru. 1339 01:09:50,312 --> 01:09:52,979 Oh baiklah, Forbes bisa menjadi awal baru Anda. 1340 01:09:54,437 --> 01:09:55,771 Saya sedang menjalin hubungan. 1341 01:09:57,187 --> 01:09:58,312 Kapan pernikahannya? 1342 01:09:59,687 --> 01:10:01,979 Itu pembicaraan yang sangat besar datang darimu, kawan. 1343 01:10:02,854 --> 01:10:03,771 Datang dari saya? 1344 01:10:08,604 --> 01:10:10,854 -Teman-teman, bisakah kita-- -Ini ada di pikiranmu sepanjang malam. 1345 01:10:10,937 --> 01:10:13,604 -Kita perlu memanggil polisi. -Tidak, aku akan memulainya. 1346 01:10:13,687 --> 01:10:14,562 Oke. 1347 01:10:14,646 --> 01:10:17,812 Saya selingkuh dari Nikki dengan saudara perempuan Forbes yang gila 1348 01:10:17,896 --> 01:10:19,312 saat dia masih duduk di bangku SMA. 1349 01:10:19,396 --> 01:10:20,729 Sekarang semua orang ingat. 1350 01:10:20,812 --> 01:10:23,187 Saya berhubungan dengan Beatrice. Oke? 1351 01:10:23,271 --> 01:10:26,479 -Oke. Biarkan keluar. -Kamu memberitahu Nikki karena kamu pria baik. 1352 01:10:26,562 --> 01:10:27,396 Benar? 1353 01:10:27,479 --> 01:10:29,229 Itu sebabnya kamu memberitahunya. Kamu pria yang baik? 1354 01:10:29,312 --> 01:10:31,812 -Oke, ya. [menghembuskan napas] -Atau apakah itu sesuatu yang lain? 1355 01:10:33,687 --> 01:10:35,604 [Cyrus] Oh, benar. 1356 01:10:35,687 --> 01:10:38,854 -Kau ingin menidurinya. -[Brooke] Dennis, tutup mulutmu! 1357 01:10:38,937 --> 01:10:41,479 -Apakah kamu tidak mengajaknya kencan setelahnya? -[Forbes] Dia kalah. 1358 01:10:41,562 --> 01:10:45,271 -[Cyrus] Lalu dia dengan jelas mengatakan tidak. -[Forbes] Dia kalah telak. 1359 01:10:45,354 --> 01:10:46,729 [Cyrus] Jadi kamu melihat sekeliling… 1360 01:10:46,812 --> 01:10:49,604 -[Forbes] Bisakah kamu berhenti? -[Cyrus] …dan siapa yang kamu lihat? 1361 01:10:49,687 --> 01:10:51,312 -[Cyrus] Oh, Shelby. -[Forbes] Berhenti. 1362 01:10:51,396 --> 01:10:53,062 [Cyrus mengejek] "Hai. Saya Cyrus." 1363 01:10:53,146 --> 01:10:55,146 [Forbes] Hentikan! Astaga, Kristus! 1364 01:10:55,229 --> 01:10:58,687 Jadi itu sebabnya kamu pernah ke sana menjalin hubungan selama sembilan tahun, karena… 1365 01:10:58,771 --> 01:11:00,312 Kamu benar-benar brengsek. 1366 01:11:00,396 --> 01:11:01,229 …dia bilang tidak. 1367 01:11:01,312 --> 01:11:03,229 -Kau benar-benar brengsek. -[Brooke] Teman-teman. 1368 01:11:03,729 --> 01:11:06,146 Ada begitu banyak hal yang terjadi untukmu. 1369 01:11:06,229 --> 01:11:07,771 -Ya? -Kamu sangat keren. 1370 01:11:07,854 --> 01:11:09,687 Pria keren di kampus. 1371 01:11:09,771 --> 01:11:11,479 Lalu apa yang terjadi padamu? 1372 01:11:11,562 --> 01:11:13,396 -Apa yang terjadi setelah kuliah? -Apa yang telah terjadi? 1373 01:11:13,479 --> 01:11:15,562 -Apa yang terjadi? Tidak ada apa-apa. -Apa yang terjadi--? 1374 01:11:16,437 --> 01:11:17,562 Kamu menjadi bukan apa-apa. 1375 01:11:19,229 --> 01:11:20,271 Sia-sia. 1376 01:11:22,646 --> 01:11:25,604 Anda bahkan tidak punya alasan karena harus mendapatkan pekerjaan harian 1377 01:11:25,687 --> 01:11:27,021 atau melakukan apa pun dalam hidupmu, 1378 01:11:27,104 --> 01:11:29,771 karena kamu hidup dari kehidupan uang orang tuamu. 1379 01:11:31,771 --> 01:11:35,521 Anda harus memanfaatkan kesempatan ini untuk mengambil alih hidup Ruben, 1380 01:11:35,604 --> 01:11:38,396 karena dia telah berbuat lebih banyak dalam satu tahun terakhir hidupnya 1381 01:11:38,479 --> 01:11:40,729 daripada yang kamu alami sepuluh tahun terakhir. 1382 01:11:40,812 --> 01:11:43,271 Teman-teman, bisakah kita tenang saja? 1383 01:11:58,396 --> 01:11:59,562 [Forbes] Apa yang kamu lakukan? 1384 01:12:00,396 --> 01:12:01,937 [keypad berbunyi bip] 1385 01:12:02,854 --> 01:12:05,104 -Teman-teman, bisakah kita-- -911, apa keadaan daruratmu? 1386 01:12:05,187 --> 01:12:06,187 [lemah] Halo? 1387 01:12:06,771 --> 01:12:08,937 Ini Cyrus Baum. 1388 01:12:09,562 --> 01:12:13,562 Saya mendorong Dennis Markowitz dan Maya Wilson turun dari atap. 1389 01:12:13,646 --> 01:12:14,979 -Matikan teleponnya. -Mereka mati! 1390 01:12:15,062 --> 01:12:16,604 -Matikan teleponnya! -Aku membunuh mereka! 1391 01:12:16,687 --> 01:12:18,521 -Aku membunuh mereka! Mereka sudah mati! -Hai! Berhenti! 1392 01:12:18,604 --> 01:12:19,896 Apa yang kamu lakukan? 1393 01:12:19,979 --> 01:12:23,187 -Aku di 1832 North Crescent Avenue! -Berhenti! 1394 01:12:23,271 --> 01:12:25,604 Apakah kamu gila? Apa yang salah denganmu? 1395 01:12:25,687 --> 01:12:27,521 -Kita bisa beralih sekarang! -Teman-teman. 1396 01:12:27,604 --> 01:12:28,646 Teman-teman! 1397 01:12:30,687 --> 01:12:31,771 Dimana Forbesnya? 1398 01:12:32,271 --> 01:12:34,646 [musik misterius diputar] 1399 01:12:36,646 --> 01:12:37,562 [terengah-engah] 1400 01:12:38,396 --> 01:12:39,646 Sial. Forbes! 1401 01:12:40,896 --> 01:12:42,271 -Forbes! - [terengah-engah] 1402 01:12:42,354 --> 01:12:43,271 Ayolah! 1403 01:12:43,937 --> 01:12:46,396 -[Forbes] Hei! Forbes! – [Brooke mendengus] 1404 01:12:46,479 --> 01:12:47,479 [gedebuk] 1405 01:12:57,729 --> 01:12:58,854 Apa? 1406 01:12:59,437 --> 01:13:01,437 [Brooke] Berapa banyak waktu sebelum polisi tiba di sini? 1407 01:13:01,521 --> 01:13:03,187 Dua puluh, tiga puluh menit paling lama? 1408 01:13:03,271 --> 01:13:04,687 Kami masih ingin beralih, bukan? 1409 01:13:04,771 --> 01:13:06,271 -Bahkan setelah dia menelepon polisi? -Ya. 1410 01:13:06,354 --> 01:13:09,646 Aku ingin kamu mengatakan bahwa aku terpaksa, atau aku mabuk atau dilempari batu, 1411 01:13:09,729 --> 01:13:12,396 atau mengalami krisis kesehatan mental atau sesuatu. 1412 01:13:13,146 --> 01:13:15,854 -Ya? Anda bisa melakukan itu? Halo? Ya? -Ya. Kami hanya… 1413 01:13:16,354 --> 01:13:18,271 Bagaimana kita akan menangkapnya untuk mengalihkan kita kembali? 1414 01:13:18,354 --> 01:13:20,146 Shelby tahu bagaimana cara kerja mesinnya, ingat? 1415 01:13:20,646 --> 01:13:22,021 Oke, benarkah dia? 1416 01:13:22,104 --> 01:13:24,562 Dia bilang baterainya hanya tersisa cukup untuk satu putaran lagi. 1417 01:13:24,646 --> 01:13:26,771 -Apakah kamu ingin orang ini melakukannya? -Apakah dia sudah mati? 1418 01:13:26,854 --> 01:13:27,687 -TIDAK! -TIDAK! 1419 01:13:27,771 --> 01:13:29,271 Terima kasih atas bantuan Anda. 1420 01:13:29,354 --> 01:13:32,354 [Cyrus] Butuh bantuan untuk mendongkraknya? Satu-satunya hal yang tubuh ini tahu bagaimana melakukannya. 1421 01:13:32,437 --> 01:13:34,604 Sayang, aku butuh bantuanmu untuk menggunakan mesin tersebut. 1422 01:13:34,687 --> 01:13:36,854 Saya tidak percaya orang ini. Anda merasa siap untuk itu? 1423 01:13:36,937 --> 01:13:38,937 [jam terus berdetak] 1424 01:13:40,854 --> 01:13:41,687 Shelby. 1425 01:13:45,312 --> 01:13:47,062 -Shelby. -Aku tidak ingin kembali. 1426 01:13:47,146 --> 01:13:48,604 [mengancam pemutaran musik] 1427 01:13:50,146 --> 01:13:50,979 Apa? 1428 01:13:55,437 --> 01:13:56,479 Shelby? 1429 01:13:59,104 --> 01:14:00,604 -Halo? - [tubuh berdebar] 1430 01:14:02,771 --> 01:14:04,146 [Nikki] Aku tidak akan kembali. 1431 01:14:06,479 --> 01:14:07,937 [Forbes] Kita tidak punya waktu untuk ini. 1432 01:14:08,021 --> 01:14:10,521 Anda sendiri yang mengatakannya ini bisa menjadi awal yang baru, kelahiran kembali. 1433 01:14:10,604 --> 01:14:12,437 Saya mengatakan itu untuk mengeluarkannya dari tubuhku. 1434 01:14:12,521 --> 01:14:13,521 Oke, hei. Lihat aku. 1435 01:14:16,187 --> 01:14:18,396 Lihat itu di sana? Itu tubuhmu. 1436 01:14:19,729 --> 01:14:21,812 -Itu tubuhku. -Tubuh Maya ada di belakang. 1437 01:14:22,812 --> 01:14:24,687 Jelas sekali, segalanya sudah berbeda sekarang. 1438 01:14:24,771 --> 01:14:25,604 [Forbes menghela nafas] 1439 01:14:26,854 --> 01:14:29,354 Oke, apa yang kamu ingin aku katakan? Itu… 1440 01:14:30,729 --> 01:14:32,562 Mengapa kamu tidak ingin berada di tubuh Brooke? 1441 01:14:33,271 --> 01:14:34,979 Menurutmu kenapa aku tidak ingin--? 1442 01:14:35,062 --> 01:14:37,187 Maksudku, Anda bilang Anda menginginkan pengalaman budaya. 1443 01:14:37,271 --> 01:14:38,979 Persetan denganmu! Itu tidak ada hubungannya dengan ini. 1444 01:14:39,062 --> 01:14:39,979 Teman-teman-- 1445 01:14:40,062 --> 01:14:42,771 Hanya karena kamu tidak menyukai hidupmu sendiri tidak berarti-- 1446 01:14:42,854 --> 01:14:45,479 Oh, jadi sekarang kamu tahu bagaimana perasaanku tentang hidupku? 1447 01:14:46,437 --> 01:14:49,729 [mendesis] Itu tubuh sialanku. 1448 01:14:50,479 --> 01:14:52,062 Dan lihat apa yang telah Anda lakukan dengannya. 1449 01:14:52,562 --> 01:14:54,062 Anda membuat akun Instagram. 1450 01:14:54,146 --> 01:14:55,937 [Cyrus tertawa] 1451 01:14:56,021 --> 01:14:56,979 [dengan lembut] Oke. 1452 01:14:59,062 --> 01:15:01,437 -Jadi kamu iri dengan pekerjaanku. -[Cyrus] Karyanya! 1453 01:15:01,521 --> 01:15:04,812 Anda memposting foto selfie untuk mencari nafkah. 1454 01:15:04,896 --> 01:15:07,146 Apakah Anda punya ide? 1455 01:15:07,229 --> 01:15:11,104 jumlah amal dan organisasi nirlaba tempat saya bekerja? 1456 01:15:11,187 --> 01:15:13,771 -[Nikki] Suka Proyek Air. -Ya. Seperti Proyek Air. 1457 01:15:13,854 --> 01:15:14,771 Proyek Air. 1458 01:15:14,854 --> 01:15:17,437 Kami menyediakan air bersih ke negara-negara dunia ketiga. 1459 01:15:17,521 --> 01:15:19,521 Itu sebabnya kamu melakukannya? Untuk negara-negara dunia ketiga? 1460 01:15:19,604 --> 01:15:21,062 -Aku tidak perlu-- -Menarik. 1461 01:15:21,146 --> 01:15:23,062 "Hei, Nik. Pendapat tentang kolaborasi Proyek Air?" 1462 01:15:23,146 --> 01:15:24,229 “Oh, benda di Afrika itu?” 1463 01:15:24,312 --> 01:15:27,021 “IDK, bukan dunia tentang penyelamat kulit putih?" 1464 01:15:27,104 --> 01:15:28,687 Di sinilah semuanya menjadi sangat bagus. 1465 01:15:28,771 --> 01:15:31,312 "Apa yang harus saya lakukan tentang keseluruhan pesta pernikahan?" 1466 01:15:31,396 --> 01:15:33,937 "TBH, feed Anda tidak ditampilkan sangat beragam." 1467 01:15:34,021 --> 01:15:35,229 Emoji wajah berpikir. 1468 01:15:35,812 --> 01:15:36,854 Yesus Kristus! 1469 01:15:43,312 --> 01:15:45,812 Anda tidak berhak memutuskan jika kamu bisa menjaga tubuh sialanku. 1470 01:15:47,771 --> 01:15:50,062 Saya satu-satunya siapa yang tahu cara mengoperasikan mesin, 1471 01:15:50,146 --> 01:15:51,937 jadi ya, memang begitu. 1472 01:15:56,771 --> 01:15:58,021 [dengan lembut] Apa-apaan ini? 1473 01:15:58,771 --> 01:15:59,937 Lepaskan aku! 1474 01:16:00,437 --> 01:16:02,979 Jumlah kita melebihi dia, jadi kita bisa memaksanya melakukannya. 1475 01:16:03,062 --> 01:16:04,271 Aku akan berbicara dengannya. 1476 01:16:04,354 --> 01:16:06,687 Saya harap Anda punya hal yang lebih baik untuk dikatakan daripada yang kamu lakukan di atas sana. 1477 01:16:06,771 --> 01:16:08,812 Jadi sekarang kamu cemas untuk mengeluarkan tubuhku, ya? 1478 01:16:08,896 --> 01:16:10,854 Aku melihat penismu. Ternyata rumor itu-- 1479 01:16:10,937 --> 01:16:12,604 Kamu sadar ini salahmu. 1480 01:16:12,687 --> 01:16:15,021 -Omong kosongmu terlintas di kepalanya-- -Cyrus, pergi. 1481 01:16:15,104 --> 01:16:17,104 [musik hingar-bingar diputar] 1482 01:16:18,937 --> 01:16:19,771 [Forbes] Shelby! 1483 01:16:21,479 --> 01:16:22,354 Shelby? 1484 01:16:23,146 --> 01:16:23,979 Shelby? 1485 01:16:24,062 --> 01:16:25,104 [musik memudar] 1486 01:16:28,687 --> 01:16:31,271 Shelby, sayang, apa yang kamu lakukan di bawah sini? 1487 01:16:31,354 --> 01:16:32,937 Jadi saya adalah hadiah hiburannya. 1488 01:16:33,021 --> 01:16:34,854 Tidak, kamu jelas tidak. 1489 01:16:34,937 --> 01:16:36,937 Dan berhati-hatilah. Aku melukai diriku sendiri di kursi itu. 1490 01:16:37,021 --> 01:16:38,437 Aku baru saja mendengar semua itu. 1491 01:16:40,312 --> 01:16:42,062 Oke, ya, kamu… 1492 01:16:42,562 --> 01:16:46,521 Aku naksir Nikki dulu, tapi aku jatuh cinta padamu sekarang. 1493 01:16:46,604 --> 01:16:48,229 Dan saya sudah melakukannya sejak kuliah. 1494 01:16:52,104 --> 01:16:52,979 aku bersumpah. 1495 01:16:54,812 --> 01:16:56,521 [berbisik] Kenapa kamu tidak menyentuhku? 1496 01:17:01,021 --> 01:17:04,604 Kita bisa membicarakan hal ini sebanyak yang kamu mau ketika kita kembali ke tubuh kita. 1497 01:17:04,687 --> 01:17:07,604 -Tapi saat ini, kita perlu-- -[Nikki] Aku ingin membicarakannya sekarang. 1498 01:17:09,479 --> 01:17:11,479 Aku tidak ingin membicarakannya nanti. 1499 01:17:14,021 --> 01:17:15,354 Aku ingin kamu memberitahuku. 1500 01:17:22,729 --> 01:17:23,604 Aku tidak tahu. 1501 01:17:35,646 --> 01:17:37,312 Apakah kamu tidak tertarik padaku? 1502 01:17:37,896 --> 01:17:38,771 [Forbes] Saya. 1503 01:17:42,104 --> 01:17:43,104 Lalu apa itu? 1504 01:17:57,354 --> 01:17:58,271 aku kacau. 1505 01:18:03,396 --> 01:18:04,604 Aku kacau, oke? 1506 01:18:05,687 --> 01:18:12,021 Aku menonton hal-hal kacau secara online, dan aku… menghindarimu. 1507 01:18:13,271 --> 01:18:16,271 Dan… Dan… Dan aku… Aku hanya orang yang berantakan. 1508 01:18:20,854 --> 01:18:21,854 Itu semua hanya… 1509 01:18:26,562 --> 01:18:28,979 Tapi… Tapi kita bisa membicarakannya sekarang. 1510 01:18:30,104 --> 01:18:30,937 Oke? 1511 01:18:32,854 --> 01:18:33,812 Bergerak maju. 1512 01:18:36,187 --> 01:18:37,187 Dan aku akan berhenti. 1513 01:18:37,687 --> 01:18:39,854 Dan aku akan lebih memperhatikanmu. 1514 01:18:42,396 --> 01:18:45,479 Oke, sayang? Jika aku tidak memilikimu dalam hidupku, 1515 01:18:45,562 --> 01:18:47,312 Aku tidak akan punya apa-apa sama sekali. 1516 01:18:50,437 --> 01:18:51,812 [menghirup] Oke? Aku mencintaimu. 1517 01:18:53,604 --> 01:18:54,729 Aku sangat mencintaimu. 1518 01:18:57,021 --> 01:19:00,729 Melihat? Saya tidak ingin menjadi seperti itu melihat wajah Nikki ini. 1519 01:19:00,812 --> 01:19:03,854 Saya ingin mencari di wajahmu saat ini. Oke? 1520 01:19:06,104 --> 01:19:10,562 Melihat? Ini… Inilah wajah yang kuinginkan. 1521 01:19:11,396 --> 01:19:15,646 Ini adalah wajah hadiah pertama yang saya pilih dan yang kuinginkan dalam hidupku. 1522 01:19:17,021 --> 01:19:19,729 Oke? Sepanjang malam ini sudah sangat kacau. 1523 01:19:19,812 --> 01:19:23,271 Masalahnya adalah, itu membuatku menyadari apa yang kuinginkan 1524 01:19:23,354 --> 01:19:25,187 dan aku harus menjadi siapa. 1525 01:19:27,312 --> 01:19:28,979 Dan aku tidak perlu menjadi… 1526 01:19:29,646 --> 01:19:30,479 Forbes 1527 01:19:30,562 --> 01:19:31,812 atau Ruben, 1528 01:19:31,896 --> 01:19:33,521 atau salah satu dari orang-orang itu. 1529 01:19:35,771 --> 01:19:36,771 Saya harus menjadi saya. 1530 01:19:40,021 --> 01:19:41,646 Cyrus si Vyrus. [mendengus] 1531 01:19:45,187 --> 01:19:48,062 Dan aku ingin bersamamu selama sisa hidupku. 1532 01:19:48,646 --> 01:19:49,479 Oke? 1533 01:19:50,479 --> 01:19:55,021 Sayang, ayo kembali, dan kita akan belanjakan sisa hidup kita bersama, oke? 1534 01:19:59,187 --> 01:20:00,021 Oke? 1535 01:20:08,687 --> 01:20:09,979 [Shelby] Tunggu. 1536 01:20:12,271 --> 01:20:13,646 Tunggu. Pertanyaan cepat. 1537 01:20:15,312 --> 01:20:17,521 Kapan kamu melukai dirimu sendiri di kursi ini? 1538 01:20:21,479 --> 01:20:22,687 Shelbow, ayolah. 1539 01:20:24,604 --> 01:20:26,729 Apakah kamu berada di tubuh Ruben pada putaran pertama? 1540 01:20:31,687 --> 01:20:32,646 Apakah itu kamu? 1541 01:20:32,729 --> 01:20:35,021 Shelbow, tolong, kita harus pergi. Ayo. 1542 01:20:35,604 --> 01:20:36,479 Itu kamu. 1543 01:20:38,396 --> 01:20:41,187 Anda mencoba untuk berhubungan dengan saya ketika aku berada di tubuh Nikki. 1544 01:20:42,604 --> 01:20:43,896 Bisakah kamu berhenti bicara? 1545 01:20:45,479 --> 01:20:46,312 Bung. 1546 01:20:47,562 --> 01:20:49,104 Anda bilang Anda Forbes. 1547 01:20:52,479 --> 01:20:53,854 Aku sangat bodoh. 1548 01:20:54,646 --> 01:20:55,937 Sial, sayang? 1549 01:20:56,021 --> 01:20:58,354 Sayang, polisi akan berada di sini kapan saja sekarang. 1550 01:20:58,437 --> 01:20:59,312 Jadi ayolah. 1551 01:21:00,979 --> 01:21:01,937 Pergilah menangis pada mereka. 1552 01:21:03,604 --> 01:21:06,354 [langkah kaki memudar] 1553 01:21:10,187 --> 01:21:12,604 Bung, aku tahu kamu baru saja melihatnya mayatmu sendiri 1554 01:21:12,687 --> 01:21:14,396 dan kamu tidak bisa kembali, tapi serius, sial! 1555 01:21:14,479 --> 01:21:15,437 Ini semua karma. 1556 01:21:15,521 --> 01:21:17,979 Pria yang dulu menjalin hubungan dengan sudah menikah, 1557 01:21:18,062 --> 01:21:20,937 dan aku merasa seperti telah bereinkarnasi ke dalam tubuh Shelby, 1558 01:21:21,021 --> 01:21:24,437 ke dalam kapal baru ini, untuk datang ke sini dan memperbaiki semua dosa kita. 1559 01:21:24,521 --> 01:21:25,979 -Untuk mengajar-- -Diam! 1560 01:21:26,062 --> 01:21:27,312 [Brooke] Hei. Forbes? 1561 01:21:28,021 --> 01:21:30,104 Forbes? Hai. Hei, Forbes. 1562 01:21:30,187 --> 01:21:33,646 -Hai! Hai! Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja. -Hei, apa-apaan ini? 1563 01:21:33,729 --> 01:21:35,604 Ssst. Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 1564 01:21:35,687 --> 01:21:37,437 Forbes. Hei, kamu baik-baik saja. 1565 01:21:37,521 --> 01:21:39,937 Dengar, aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku. 1566 01:21:40,021 --> 01:21:42,354 Aku ingin kamu mengalihkan kami kembali. Oke? 1567 01:21:42,437 --> 01:21:44,021 Jadi aku akan melepaskan ikatanmu. 1568 01:21:44,104 --> 01:21:46,271 Kita sedang berada dalam krisis waktu. Kita perlu mengembalikan semua orang. 1569 01:21:46,354 --> 01:21:47,979 Tidak ada yang mengalihkan siapa pun kembali. 1570 01:21:48,062 --> 01:21:49,354 [musik menegangkan diputar] 1571 01:21:49,437 --> 01:21:52,187 -Aku ingin kamu pergi. -Kita akan naik ke atas. 1572 01:21:52,271 --> 01:21:55,021 Polisi akan berada di sini dalam 15, 20 menit, jadi kita harus cepat. 1573 01:21:55,104 --> 01:21:57,646 Hai teman-teman. Hanya ingin melompat ke sini secepatnya. 1574 01:21:57,729 --> 01:22:01,312 Bicara sungguhan, persetan dengan Proyek Air atau badan amal apa pun. 1575 01:22:01,396 --> 01:22:04,979 Um, jika kalian ingin berdonasi, Saya memulai Patreon untuk operasi payudara. 1576 01:22:05,062 --> 01:22:08,146 Um, P.S., non sequitur, apakah orang lain sudah benar-benar berakhir 1577 01:22:08,229 --> 01:22:10,729 seluruh omong kosong Black Lives Matter, atau itu hanya aku? 1578 01:22:10,812 --> 01:22:12,562 Beri tahu saya di bawah. Cinta dan cahaya! 1579 01:22:19,896 --> 01:22:21,354 Kamu psikopat. 1580 01:22:22,854 --> 01:22:24,021 Anda harus pergi. 1581 01:22:33,937 --> 01:22:35,937 [musik yang menegangkan terbentuk] 1582 01:22:43,396 --> 01:22:45,437 Jadi polisi muncul lalu apa? 1583 01:22:47,979 --> 01:22:49,937 Kamu tinggal di tubuh Nikki selamanya? 1584 01:22:52,229 --> 01:22:53,146 Aku tidak tahu. 1585 01:22:56,354 --> 01:22:57,354 Anda tidak akan mendapatkannya. 1586 01:22:57,437 --> 01:22:59,437 [Reuben tertawa] 1587 01:23:01,354 --> 01:23:02,187 Dapatkan apa? 1588 01:23:05,396 --> 01:23:07,104 Bagaimana pembohong bisa lolos begitu saja? 1589 01:23:14,396 --> 01:23:15,229 Ya. 1590 01:23:15,312 --> 01:23:16,146 [Ruben] Hmm. 1591 01:23:19,396 --> 01:23:21,937 Anda ingin tahu apa yang akan aku lakukan jika aku berada di posisimu? 1592 01:23:27,979 --> 01:23:28,812 Apa? 1593 01:23:30,604 --> 01:23:32,354 -[Brooke] aku perlu-- -Kita perlu bicara. 1594 01:23:34,104 --> 01:23:37,104 -Shelby. Shelby. -Apa yang mereka lakukan? 1595 01:23:37,187 --> 01:23:38,187 [pintu dibanting] 1596 01:23:38,271 --> 01:23:39,271 Shelby. 1597 01:23:39,354 --> 01:23:41,021 Oke, lihat. 1598 01:23:41,604 --> 01:23:43,396 Saya ingin Anda memberi tahu saya apa yang Anda inginkan. 1599 01:23:43,479 --> 01:23:46,187 Aku merasa seperti aku sudah memberitahumu. Saya tidak tahu harus berkata apa lagi. 1600 01:23:46,271 --> 01:23:49,521 Jika yang kamu inginkan adalah kembali, Aku akan mengalihkan kita kembali sekarang. 1601 01:23:49,604 --> 01:23:52,021 Kami akan menyelesaikan masalah ini dengan polisi, jika kamu benar-benar menginginkannya. 1602 01:23:52,104 --> 01:23:53,312 Oke. Besar. 1603 01:23:53,396 --> 01:23:57,021 Tapi jika yang benar-benar Anda inginkan… adalah Nikki, 1604 01:23:57,104 --> 01:23:59,812 jika itu yang selalu kamu inginkan, jauh di lubuk hati… 1605 01:24:01,854 --> 01:24:02,979 Aku ingin kamu memberitahuku. 1606 01:24:04,396 --> 01:24:05,604 Kita bisa membuatnya berhasil. 1607 01:24:09,979 --> 01:24:10,979 Buat apa berhasil? 1608 01:24:12,521 --> 01:24:15,937 Saya tinggal di tubuh Nikki. Anda masuk ke tubuh Ruben. 1609 01:24:16,021 --> 01:24:17,271 Ruben tidak menikah. 1610 01:24:17,354 --> 01:24:19,646 Sebaliknya, dia kabur dengan teman kuliahnya Nikki. 1611 01:24:20,312 --> 01:24:22,187 Dennis berurusan dengan polisi sendirian. 1612 01:24:25,104 --> 01:24:26,437 Kami benar-benar memulai dari awal. 1613 01:24:27,604 --> 01:24:31,271 Forbes! Anda perlu memberitahu saya apa yang sedang terjadi saat ini. 1614 01:24:31,354 --> 01:24:32,521 Jika saya jujur, 1615 01:24:32,604 --> 01:24:36,146 ada kemungkinan 50/50 bahwa Shelby akan membajak tubuhmu. 1616 01:24:36,646 --> 01:24:39,896 Shelbow, aku tidak tahu jika saat ini Anda sedang bercanda, atau… Atau… Atau… 1617 01:24:39,979 --> 01:24:41,021 [suara di kejauhan] 1618 01:24:41,104 --> 01:24:43,604 -Apakah itu polisi? -Kita perlu membuat keputusan. 1619 01:24:44,187 --> 01:24:46,187 [musik menegangkan berlanjut] 1620 01:24:49,021 --> 01:24:49,854 Oke. 1621 01:24:52,604 --> 01:24:53,437 Oke, apa? 1622 01:24:56,104 --> 01:24:56,937 Oke. 1623 01:24:57,562 --> 01:24:59,604 Ya. Aku akan masuk ke tubuh Ruben. 1624 01:25:00,896 --> 01:25:02,062 Apa yang kita sampaikan kepada semua orang? 1625 01:25:02,646 --> 01:25:04,062 [Reuben] Aku harus masuk ke dalam tubuhku, 1626 01:25:04,146 --> 01:25:06,979 Aku perlu mengambil mesinku sebelum polisi tiba di sini. 1627 01:25:07,479 --> 01:25:08,521 Oke. 1628 01:25:08,604 --> 01:25:11,729 aku akan melepaskan ikatanmu, kamu akan mengembalikan kami ke dalam tubuh kami, 1629 01:25:11,812 --> 01:25:14,062 dan aku akan membantumu pergi atau apa pun itu. 1630 01:25:14,562 --> 01:25:15,812 Saya punya rencana. 1631 01:25:15,896 --> 01:25:17,062 -Apa itu? -Brengsek. 1632 01:25:17,146 --> 01:25:20,021 Teman-teman! Polisi ada di jalan masuk. 1633 01:25:20,104 --> 01:25:20,937 [Brooke] Sial. 1634 01:25:21,521 --> 01:25:23,271 Apakah Anda yakin ini yang Anda inginkan? 1635 01:25:26,312 --> 01:25:27,146 Ya. 1636 01:25:28,354 --> 01:25:30,604 Oke, aku punya rencana. Anda hanya harus percaya padaku. 1637 01:25:30,687 --> 01:25:33,271 -Aku membutuhkanmu dalam hal ini. -Aku cukup yakin aku masih mabuk. 1638 01:25:33,354 --> 01:25:35,937 Saya tidak tahu siapa, siapa, dan apa. Aku bingung, kawan. 1639 01:25:36,021 --> 01:25:37,104 Oke, dengarkan. 1640 01:25:37,187 --> 01:25:39,437 [desir mekanis] 1641 01:25:39,521 --> 01:25:42,396 Shelby memberitahu kita hal itu dia akan beralih kembali ke tubuhnya. 1642 01:25:42,479 --> 01:25:44,104 Cyrus akan beralih kembali ke tubuhnya. 1643 01:25:44,187 --> 01:25:45,854 Forbes dan saya kembali ke tubuh kami masing-masing. 1644 01:25:45,937 --> 01:25:47,104 Maya di tubuh Brooke, 1645 01:25:47,187 --> 01:25:49,312 menempatkanmu di tubuh Ruben untuk mengurus pernikahan itu 1646 01:25:49,396 --> 01:25:51,729 atau Sophia atau apalah itu. 1647 01:25:51,812 --> 01:25:53,271 -Benar? -Ya? 1648 01:25:53,354 --> 01:25:55,479 Namun sebenarnya tidak demikian apa yang akan mereka lakukan. 1649 01:25:55,562 --> 01:25:56,896 Sebenarnya apa yang akan mereka lakukan 1650 01:25:56,979 --> 01:26:00,104 apakah Shelby akan tinggal di tubuhku, mengambil hidupku. 1651 01:26:00,187 --> 01:26:02,854 Cyrus akan beralih ke dalam tubuh Ruben, ambillah nyawanya, 1652 01:26:02,937 --> 01:26:06,104 tinggalkan Sophia untuk Nikki, mengadakan pesta atau merampok bank atau apa pun. 1653 01:26:06,187 --> 01:26:07,104 Maya masuk ke Shelby, 1654 01:26:07,187 --> 01:26:08,396 Forbes ke dalam tubuhnya sendiri. 1655 01:26:08,479 --> 01:26:10,396 Sementara itu, aku tertinggal di tubuh Brooke. 1656 01:26:10,479 --> 01:26:11,562 Anda tertinggal di tubuh Cyrus, 1657 01:26:11,646 --> 01:26:13,812 yaitu, Anda masuk penjara dan ditabrak. 1658 01:26:13,896 --> 01:26:14,812 [dinging] 1659 01:26:14,896 --> 01:26:17,479 -Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan? -Ya. 1660 01:26:17,562 --> 01:26:18,854 Tidak, aku tidak tahu. 1661 01:26:18,937 --> 01:26:20,687 -Apa-apaan ini-- -Kamu ingin masuk penjara? 1662 01:26:20,771 --> 01:26:21,812 -TIDAK? -Oke. 1663 01:26:21,896 --> 01:26:24,271 Jadi kami bertiga pergi ke sana, melumpuhkan Shelby. 1664 01:26:24,354 --> 01:26:25,521 Forbes menetapkan kabelnya. 1665 01:26:25,604 --> 01:26:27,229 Aku kembali ke tubuhku, Shelby kembali ke miliknya, 1666 01:26:27,312 --> 01:26:28,479 Cyrus di dalam, dia masuk penjara, 1667 01:26:28,562 --> 01:26:31,646 Maya di Brooke, Forbes di Reuben, dia menikahi Sophia dan kamu masuk Forbes. 1668 01:26:31,729 --> 01:26:33,729 -Oke? Jadi aku hanya berpikir-- -Tunggu, tunggu. 1669 01:26:33,812 --> 01:26:35,187 Aku terjebak di Forbes? 1670 01:26:35,271 --> 01:26:37,104 Ya, kamu bisa mengambil mesin sialannya, 1671 01:26:37,187 --> 01:26:39,979 beralih dengan orang lain dan jalani hidupmu sebagai astronot 1672 01:26:40,062 --> 01:26:42,062 atau Dalai Lama atau Jared Leto, siapa pun itu. 1673 01:26:42,146 --> 01:26:44,271 Oke? Anda tinggal mentransfer seluruh dana Dennis Anda 1674 01:26:44,354 --> 01:26:46,604 ke akun orang lain, lalu kamu memulai kembali 1675 01:26:46,687 --> 01:26:48,271 sebagai siapapun yang kamu inginkan. 1676 01:26:49,604 --> 01:26:51,521 Kitalah yang melawan mereka. 1677 01:26:52,354 --> 01:26:53,354 [musik menegangkan berakhir] 1678 01:26:53,437 --> 01:26:54,979 Apakah kamu ikut atau tidak? 1679 01:26:55,062 --> 01:26:57,271 Teman-teman! Polisi ada di sini! 1680 01:26:57,354 --> 01:26:58,687 -Kami tahu! -Kami tahu! 1681 01:26:58,771 --> 01:27:00,437 ["Lupakan Dia" oleh Bobby Rydell yang diputar] 1682 01:27:00,521 --> 01:27:01,854 ♪ Lupakan dia ♪ 1683 01:27:03,521 --> 01:27:04,896 ♪ Lupakan dia ♪ 1684 01:27:05,521 --> 01:27:10,729 ♪ Lupakan dia jika dia tidak mencintaimu… ♪ 1685 01:27:10,812 --> 01:27:12,146 Keluar dari mesin. 1686 01:27:12,229 --> 01:27:14,979 -Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. -Tidak, dia tidak melakukan itu. 1687 01:27:15,062 --> 01:27:17,396 Kami semua baru saja kembali ke dalam tubuh kita sendiri. 1688 01:27:17,479 --> 01:27:19,896 Ya. Omong kosong. Saya ingin Forbes melihat kabelnya. 1689 01:27:19,979 --> 01:27:22,354 -[Forbes] Kenapa? -Kenapa kamu tidak menginginkannya? 1690 01:27:22,437 --> 01:27:25,354 Apakah kamu lupa dia mencoba kabur dengan mesin 30 menit yang lalu? 1691 01:27:25,437 --> 01:27:28,354 Apakah Anda lupa bahwa Anda sedang berkonspirasi untuk mengambil tubuhku dan tubuh Ruben? 1692 01:27:28,437 --> 01:27:29,646 Kita akan kembali ke tubuh kita. 1693 01:27:29,729 --> 01:27:32,021 Itulah yang telah kami putuskan dan itulah yang saya kirim ke sini. 1694 01:27:32,104 --> 01:27:34,646 Kita bisa melakukan ini sekarang atau kita bisa menunggu polisi datang. 1695 01:27:34,729 --> 01:27:37,729 -Apa-apaan ini? -Oke, biarkan Forbes melihat kabelnya. 1696 01:27:37,812 --> 01:27:41,062 [Forbes] Bagaimana saya bisa mempercayai apapun yang dia katakan? Dia telah melakukan hal-hal mencurigakan sepanjang malam. 1697 01:27:41,146 --> 01:27:42,687 [Cyrus] Siapa yang ada di ponselku? 1698 01:27:42,771 --> 01:27:44,229 -Tunjukkan pada kami! -Oke. 1699 01:27:45,604 --> 01:27:46,437 Oke. 1700 01:27:47,979 --> 01:27:49,812 Oke, jadi begini tata letaknya. 1701 01:27:51,104 --> 01:27:52,396 Cyrus ada di port satu. 1702 01:27:53,146 --> 01:27:54,271 Forbes ada di pelabuhan… 1703 01:27:56,479 --> 01:27:57,604 Apa yang kamu lakukan? 1704 01:28:00,521 --> 01:28:02,187 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Apa-apaan ini? 1705 01:28:02,771 --> 01:28:04,687 -[Brooke] Aku alergi kacang. -[terkesiap] 1706 01:28:06,021 --> 01:28:07,979 [Brooke, terdistorsi] Benar-benar alergi. 1707 01:28:08,062 --> 01:28:10,937 Tenggorokanku bengkak dan tertutup. Saya tidak bisa bernapas. 1708 01:28:11,021 --> 01:28:12,021 Saya mulai… 1709 01:28:12,729 --> 01:28:14,146 -Ya. -Baiklah. Tidak apa-apa. 1710 01:28:14,229 --> 01:28:16,104 [Nikki] Seperti itu. Saya membuat wajah itu. 1711 01:28:16,187 --> 01:28:18,979 -[Shelby mengi] -[Nikki] Jika tidak diobati, aku pingsan. 1712 01:28:19,062 --> 01:28:20,937 Setelah sekitar lima menit, saya bisa mati. 1713 01:28:21,687 --> 01:28:23,396 -Hei, terima kasih sudah mengingatnya. -Bung? 1714 01:28:23,479 --> 01:28:26,104 Apa yang salah denganmu? Apa yang kamu lakukan? 1715 01:28:26,187 --> 01:28:29,271 Maksudku, kamu bisa menghentikan serangannya dengan EpiPen, yang saya punya, 1716 01:28:29,354 --> 01:28:31,979 tapi aku tidak memberitahu siapa pun di mana itu 1717 01:28:32,062 --> 01:28:35,229 sampai Forbes melihat kabel sialan itu! 1718 01:28:35,312 --> 01:28:36,771 Ya Tuhan, sialan, Nikki. 1719 01:28:36,854 --> 01:28:38,521 Beri aku EpiPen sialan itu! 1720 01:28:38,604 --> 01:28:40,146 Aku mendapatkan tubuhku kembali, 1721 01:28:40,229 --> 01:28:42,229 dan ketika aku melakukannya, Aku akan melakukan semua yang aku bisa 1722 01:28:42,312 --> 01:28:44,229 untuk memastikan kamu tetap di penjara. 1723 01:28:44,312 --> 01:28:47,271 -[Shelby] Di mana EpiPen-nya? - Forbes, lihat kabelnya. 1724 01:28:47,354 --> 01:28:49,312 [Shelby] Nikki, dia sekarat! 1725 01:28:49,396 --> 01:28:52,104 [Cyrus] Apakah kamu menggunakan ponselku untuk mentransfer uang dari dana perwalian saya? 1726 01:28:52,187 --> 01:28:53,062 [Reuben] Semuanya baik-baik saja. 1727 01:28:53,146 --> 01:28:54,854 Apa yang dia ganti? Apa yang Anda alihkan? 1728 01:28:54,937 --> 01:28:57,854 -Bajingan. Dimana uangku? -Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 1729 01:28:57,937 --> 01:29:00,521 -Di mana uangku? -Apa yang sedang kamu lakukan? Anda melakukan sesuatu. 1730 01:29:00,604 --> 01:29:03,229 Anda berada di tubuh saya! Dimana uangnya? 1731 01:29:03,312 --> 01:29:04,646 Hanya itu yang kumiliki! 1732 01:29:04,729 --> 01:29:06,396 Teman-teman, kita harus berangkat sekarang! 1733 01:29:06,479 --> 01:29:07,354 Mengapa kamu percaya-- 1734 01:29:07,437 --> 01:29:08,562 -Forbes? -Di mana itu? 1735 01:29:08,646 --> 01:29:10,479 -[mengetuk pintu] -[wanita] Ini polisi! 1736 01:29:10,562 --> 01:29:12,562 -Di mana EpiPen-nya? -Kamu sudah siap, kan? 1737 01:29:12,646 --> 01:29:14,271 -Ya, kami baik-baik saja. -Beri kami penanya! 1738 01:29:14,354 --> 01:29:15,771 EpiPen ada di boot kanan saya. 1739 01:29:15,854 --> 01:29:17,854 Segera setelah kita beralih, keluarkan dari sepatuku. 1740 01:29:17,937 --> 01:29:18,812 Sial! 1741 01:29:19,396 --> 01:29:21,146 -[Shelby] Ambil pulpennya! -[Cyrus] Tangkap dia! 1742 01:29:21,229 --> 01:29:24,396 -[Reuben] Tahan dia! -[Shelby] Apa-apaan ini? Berikan aku penanya! 1743 01:29:24,479 --> 01:29:26,729 -Aku menangkapnya! Aku menangkapnya! -[Shelby] Cepat! Buru-buru! 1744 01:29:26,812 --> 01:29:29,646 -Berhenti! Lepaskan aku! -[Shelby] Ambil pulpennya! 1745 01:29:29,729 --> 01:29:32,479 -[Shelby] Tidak apa-apa. -[wanita] Kami akan mendobrak pintu ini. 1746 01:29:32,562 --> 01:29:34,854 -Berhenti! Lepaskan aku! -[Nikki] Sialan lakukan itu. 1747 01:29:34,937 --> 01:29:36,854 Kau masukkan aku ke dalam tubuh siapa? 1748 01:29:36,937 --> 01:29:38,854 -[Nikki] Lakukanlah! -[Kyrus] Tunggu! Tunggu! 1749 01:29:38,937 --> 01:29:40,354 [Permainan "Lupakan Dia"] 1750 01:29:40,437 --> 01:29:45,104 ♪ Dan tolong pulanglah padaku ♪ 1751 01:29:45,187 --> 01:29:47,812 -[Kyrus] Diam! Ini tidak benar! -Tenang! 1752 01:29:47,896 --> 01:29:50,312 [semua berteriak] 1753 01:29:50,396 --> 01:29:52,229 Apa yang sedang terjadi? 1754 01:29:52,312 --> 01:29:53,854 [musik berakhir] 1755 01:29:55,771 --> 01:29:57,896 ["Harbour Lights" oleh The Platters diputar] 1756 01:30:13,979 --> 01:30:17,062 ♪ Aku melihat lampu pelabuhan… ♪ 1757 01:30:17,146 --> 01:30:18,479 [wanita berteriak] Sial! 1758 01:30:18,562 --> 01:30:20,312 [klakson membunyikan klakson] 1759 01:30:20,396 --> 01:30:22,271 Apa yang kamu lakukan? 1760 01:30:22,354 --> 01:30:24,562 [pengemudi] Apa masalahmu? 1761 01:30:24,646 --> 01:30:27,854 -Persetan, brengsek! - [pengemudi] Apa yang kamu katakan padaku, jalang? 1762 01:30:27,937 --> 01:30:30,604 Aku akan merobek limpamu keluar dari bajinganmu! 1763 01:30:30,687 --> 01:30:32,437 -[pengemudi] Menepi! -Kau bercanda? 1764 01:30:32,521 --> 01:30:34,062 [roda berdecit] 1765 01:30:34,979 --> 01:30:38,562 Anda tidak tahu apa kau sedang berurusan dengannya, bodoh-- 1766 01:30:38,646 --> 01:30:41,104 -Kau bercanda, jalang? -Aku akan mencabut gigimu. 1767 01:30:41,187 --> 01:30:43,062 -Pakailah itu sebagai kalung-- [jeritan] -Pelacur bodoh! 1768 01:30:45,021 --> 01:30:47,562 ♪ Apa yang bisa saya bantu Jika air mata mulai ♪ 1769 01:30:47,646 --> 01:30:48,479 [menghembuskan napas] 1770 01:30:51,687 --> 01:30:57,437 ♪ Selamat tinggal pada malam yang lembut ♪ 1771 01:30:57,521 --> 01:31:00,896 ♪ Di samping laut keperakan ♪ 1772 01:31:00,979 --> 01:31:05,687 ♪ Aku ingin sekali memelukmu ♪ 1773 01:31:05,771 --> 01:31:10,687 ♪ Dan cium kamu sekali lagi ♪ 1774 01:31:10,771 --> 01:31:12,562 Benar-benar pertunjukan sialan. Mutlak-- 1775 01:31:12,646 --> 01:31:13,479 [Beatrice] Sial! 1776 01:31:13,562 --> 01:31:18,604 ♪ Tapi kamu berada di kapal dan aku… ♪ 1777 01:31:18,687 --> 01:31:19,521 [pria] Itu saja? 1778 01:31:20,229 --> 01:31:21,062 [pria 2] Yap. 1779 01:31:21,146 --> 01:31:23,646 ♪ Pantai ♪ 1780 01:31:24,896 --> 01:31:30,812 ♪ Sekarang aku tahu malam yang sepi ♪ 1781 01:31:30,896 --> 01:31:35,979 ♪ Untuk sementara waktu Hatiku berbisik ♪ 1782 01:31:37,229 --> 01:31:42,937 ♪ Beberapa lampu pelabuhan lainnya ♪ 1783 01:31:43,021 --> 01:31:46,979 ♪ Akan mencuri cintamu dariku ♪ 1784 01:31:49,896 --> 01:31:50,937 ♪ Aku rindu… ♪ 1785 01:31:51,021 --> 01:31:52,104 Kak, kawan, kawan, kawan! 1786 01:31:52,187 --> 01:31:53,354 -Apa yang-- -Di mana itu? 1787 01:31:53,437 --> 01:31:55,312 Dimana koperku, jalang kecil? 1788 01:31:55,396 --> 01:31:57,896 -Apa-apaan ini? -Di mana koperku? 1789 01:31:57,979 --> 01:31:59,187 Oke, lihat,… Tolong! 1790 01:31:59,271 --> 01:32:03,021 -Bantuan sialan! Seseorang! -Di mana koperku? Ini bukan permainan! 1791 01:32:03,104 --> 01:32:04,646 Saya tidak memainkan permainan ini-- 1792 01:32:04,729 --> 01:32:05,937 -Hancurkan! -Jangan-- 1793 01:32:06,021 --> 01:32:07,229 Yesus Kristus! 1794 01:32:07,937 --> 01:32:09,937 [pria] Tenang. Tenang. 1795 01:32:11,437 --> 01:32:13,187 Kau lepaskan aku. 1796 01:32:15,146 --> 01:32:15,979 Tunggu. 1797 01:32:17,937 --> 01:32:19,729 Kawan, apa yang kamu lakukan di sini? 1798 01:32:19,812 --> 01:32:23,146 ♪ Untuk sementara waktu Hatiku berbisik… ♪ 1799 01:32:23,229 --> 01:32:24,062 Dennis? 1800 01:32:24,146 --> 01:32:24,979 Ya! 1801 01:32:26,729 --> 01:32:28,479 [berbisik] Oh, sial. 1802 01:32:29,646 --> 01:32:30,479 Ya. 1803 01:32:32,979 --> 01:32:34,521 Tunggu, apa yang kamu lakukan di sini? 1804 01:32:35,771 --> 01:32:38,979 -Aku tidak seperti yang kamu pikirkan. -Kak, aku tahu. Kau Beatrice sialan. 1805 01:32:39,062 --> 01:32:42,021 -Tidak, bukan aku. -Ya, kamu adalah saudara perempuan Forbes. 1806 01:32:43,021 --> 01:32:43,896 Tidak, 1807 01:32:44,479 --> 01:32:45,396 Saya Forbes. 1808 01:32:47,646 --> 01:32:48,729 Kamu berada di tubuhku. 1809 01:32:55,937 --> 01:32:58,437 -[berbisik] Apa… Sial. -[lagu memudar] 1810 01:32:59,021 --> 01:33:03,937 Tunggu, tunggu, tunggu, kamu memberitahuku bahwa Beatrice ada di tubuh Forbes, 1811 01:33:04,021 --> 01:33:05,854 di tubuh sialan ini, sepanjang waktu? 1812 01:33:05,937 --> 01:33:08,521 Ya. Sial. Apa yang tadi aku bicarakan? 1813 01:33:08,604 --> 01:33:11,271 Anda sadar bahwa semua ini salahmu, kan? 1814 01:33:11,354 --> 01:33:13,812 Gan, apa ini salahku? 1815 01:33:14,521 --> 01:33:15,521 Bagaimana? 1816 01:33:15,604 --> 01:33:18,562 Anda ingat Pesta ulang tahun Ruben di kampus kan? 1817 01:33:18,646 --> 01:33:20,062 [berdengung] 1818 01:33:20,146 --> 01:33:20,979 [bergema] Ya. 1819 01:33:21,062 --> 01:33:21,937 [musik yang cerah diputar] 1820 01:33:22,021 --> 01:33:24,896 [Dennis] Maksudmu hari ulang tahunku. Mengapa semua orang mengira itu milik Ruben? 1821 01:33:24,979 --> 01:33:27,812 -Aku minta maaf atas semua itu tadi malam. -[Forbes] Untuk apa? 1822 01:33:27,896 --> 01:33:29,021 Drama itu dengan adikmu. 1823 01:33:29,104 --> 01:33:31,146 -[Forbes] Drama? -[Dennis] Kami berkencan malam itu. 1824 01:33:31,229 --> 01:33:32,687 Anda perlu saya mengatakannya dengan lantang? 1825 01:33:32,771 --> 01:33:35,354 [Forbes] Malam itu? Anda terhubung sepuluh kali sebelumnya, 1826 01:33:35,437 --> 01:33:39,271 yang saat itu saya tidak mengetahuinya. Anda berjanji padanya segala macam omong kosong, 1827 01:33:39,354 --> 01:33:41,437 seperti membawanya ke Hawaii atau Bermuda atau Las Vegas. 1828 01:33:41,521 --> 01:33:43,521 [Dennis] Kakak, Aku tidak menjanjikan apa pun padanya. 1829 01:33:43,604 --> 01:33:45,562 Dia gila, mengalami semua ketakutan ini. 1830 01:33:45,646 --> 01:33:47,312 [Forbes] Episode. Itu disebut episode. 1831 01:33:47,396 --> 01:33:49,146 Ya, dia punya riwayat episode. 1832 01:33:49,229 --> 01:33:51,479 Tapi episode terburuknya yang pernah ada adalah setelah malam itu 1833 01:33:51,562 --> 01:33:53,854 ketika kamu dan Reuben memberitahu semua orang dia bertingkah delusi, 1834 01:33:53,937 --> 01:33:56,729 menjadi sangat bersikeras bahwa tidak ada apa-apa telah terjadi di antara kalian. 1835 01:33:56,812 --> 01:33:59,146 [Dennis] Kamulah orangnya yang membuat dia mabuk. 1836 01:33:59,229 --> 01:34:02,687 [Forbes] Aku? Persetan denganmu. Saya memberinya satu minuman dan Anda melanjutkan. 1837 01:34:02,771 --> 01:34:05,437 Anda memberi polisi cerita omong kosong. Anda membuat saya dikeluarkan. 1838 01:34:05,521 --> 01:34:07,604 Lalu semua orang berkata dia sedang mengalami sebuah episode 1839 01:34:07,687 --> 01:34:09,937 sebenarnya membuatnya memiliki sebuah episode, yang sangat besar, 1840 01:34:10,021 --> 01:34:13,479 yang akhirnya membuatnya terlempar ke dalamnya rumah sakit jiwa di bawah pengawasan bunuh diri. 1841 01:34:13,562 --> 01:34:15,729 -[Dennis] Aku tidak tahu. -[Forbes] Jadi saya pergi ke California, 1842 01:34:15,812 --> 01:34:18,687 dan setiap kali aku pulang, itu: "Adikmu masih berjuang." 1843 01:34:18,771 --> 01:34:20,729 "Dia tidak punya tujuan. Bisakah Anda membantu? Bisakah kamu membantu?" 1844 01:34:20,812 --> 01:34:23,729 -Jadi… seperti, ya. -[mesin menyala] 1845 01:34:24,396 --> 01:34:27,187 Saya menunjukkan kepadanya mesin itu, berpikir itu akan menghubungkan kita kembali. 1846 01:34:27,271 --> 01:34:30,437 [Dennis] Bro, kamu pikir mesin ini apakah akan menghubungkan kembali kalian berdua? 1847 01:34:30,521 --> 01:34:33,646 [Forbes] Ya. Di lab, saya dan tim terutama akan menggunakannya untuk memainkan game ini, 1848 01:34:33,729 --> 01:34:35,104 seperti Mafia atau Werewolf atau apa pun. 1849 01:34:35,187 --> 01:34:36,896 [Dennis] Aku tahu semua tentang game itu, kawan. 1850 01:34:36,979 --> 01:34:38,312 [Forbes] Coba tebak? 1851 01:34:38,396 --> 01:34:41,771 Ternyata selama ini dia baru saja kesal, membusuk, 1852 01:34:41,854 --> 01:34:42,896 menunggu untuk kembali. 1853 01:34:46,896 --> 01:34:48,521 Pada kamu, aku… 1854 01:34:49,312 --> 01:34:50,354 [terdistorsi] … semuanya. 1855 01:34:53,229 --> 01:34:54,604 [musik memudar] 1856 01:34:54,687 --> 01:34:56,396 [obrolan tidak jelas] 1857 01:34:57,687 --> 01:35:00,854 Dan agar saya jelas, apa yang terjadi pada semua orang? 1858 01:35:04,437 --> 01:35:05,771 Bro, semuanya menjadi gila. 1859 01:35:05,854 --> 01:35:06,979 [alarm berbunyi] 1860 01:35:07,062 --> 01:35:09,937 [pria berteriak] 1861 01:35:10,854 --> 01:35:13,687 [alarm berbunyi] 1862 01:35:28,271 --> 01:35:29,187 Shelby? 1863 01:35:33,937 --> 01:35:35,312 Anda tidak mengenali saya? 1864 01:35:36,229 --> 01:35:39,562 Aku tidak tahu siapa itu berakhir di tubuh siapa. 1865 01:35:40,187 --> 01:35:42,187 Apa yang sedang terjadi? 1866 01:35:43,979 --> 01:35:44,854 Siapa kamu? 1867 01:35:46,479 --> 01:35:47,312 Saya Shelby. 1868 01:35:48,437 --> 01:35:50,812 Kenapa kamu begitu aneh, kan…? 1869 01:35:50,896 --> 01:35:52,604 Ada apa…? Siapa kamu? Apa… 1870 01:35:52,687 --> 01:35:54,229 -Siapa kamu, serius? -[Shelby] Cyrus. 1871 01:35:54,812 --> 01:35:56,687 Apa, kamu kecewa atau apa? 1872 01:35:57,479 --> 01:36:01,229 [mendengus] Baiklah. Aku dalam masalah serius di sini. 1873 01:36:02,229 --> 01:36:03,104 [Shelby] Aku tahu. 1874 01:36:03,729 --> 01:36:06,687 Aku membutuhkanmu untuk membantuku. Aku ingin kamu berbicara dengan polisi. 1875 01:36:07,562 --> 01:36:08,896 Saya tidak tahu apakah saya bisa. 1876 01:36:12,187 --> 01:36:13,562 Eh, kamu harus melakukannya. 1877 01:36:15,937 --> 01:36:17,521 Apa-apaan ini? Apa suasananya? 1878 01:36:17,604 --> 01:36:19,479 Apa yang terjadi? Kenapa kamu menjadi seperti ini? 1879 01:36:19,562 --> 01:36:22,687 -Ini bukan Shelby sialan. Siapa kamu? -Ini Shelby. 1880 01:36:23,187 --> 01:36:25,187 Kamu bertingkah sangat berbeda. 1881 01:36:25,271 --> 01:36:28,146 Apakah kamu… Kamu marah padaku. Saya minta maaf. saya adalah… 1882 01:36:28,229 --> 01:36:30,562 Apakah Anda… Maksud saya, bagaimana jika kita… Kita bisa… 1883 01:36:31,479 --> 01:36:33,187 Anda ingin berbicara tentang pernikahan? 1884 01:36:33,271 --> 01:36:35,854 Kita bisa keluar dari sini dan berbicara tentang menikah. 1885 01:36:35,937 --> 01:36:37,562 Apa? Apakah kamu hanya… Bisakah kita… 1886 01:36:37,646 --> 01:36:40,521 Mungkin kita bisa memikirkan hal ini di tempat lain, Anda tahu, seperti… 1887 01:36:40,604 --> 01:36:43,146 [tergagap] Seperti… Seperti… 1888 01:36:43,229 --> 01:36:45,312 [Shelby] Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari yang satu ini. 1889 01:36:46,312 --> 01:36:47,979 [alarm berbunyi] 1890 01:36:48,062 --> 01:36:49,562 Apa-- Apa? 1891 01:36:51,062 --> 01:36:53,646 [Shelby] Cyrus, kamu sangat mabuk tadi malam. 1892 01:36:57,104 --> 01:36:59,437 Apa yang kamu bicarakan? 1893 01:36:59,521 --> 01:37:00,479 [musik menegangkan diputar] 1894 01:37:01,562 --> 01:37:03,646 [Forbes] Segalanya menjadi sangat gila. 1895 01:37:03,729 --> 01:37:05,354 Apa yang kamu bicarakan? 1896 01:37:05,437 --> 01:37:07,354 Aku seharusnya masuk ke tubuh Ruben, 1897 01:37:07,437 --> 01:37:09,521 tapi kemudian kurasa adikmu membuat masalah. 1898 01:37:09,604 --> 01:37:11,062 Ya. Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja. 1899 01:37:11,146 --> 01:37:13,687 Dan saya rasa tidak semua orang mendapatkannya apa yang diinginkan semua orang. 1900 01:37:13,771 --> 01:37:14,937 -[Nikki] Lakukan! -[Forbes] Tunggu! 1901 01:37:15,021 --> 01:37:17,146 [dering bernada tinggi] 1902 01:37:17,229 --> 01:37:18,396 Tidak. 1903 01:37:18,479 --> 01:37:19,354 Tidak. 1904 01:37:19,437 --> 01:37:22,021 Ya Tuhan, apa… Apa… Apa yang-- 1905 01:37:22,104 --> 01:37:22,979 Tunggu! Tunggu, tunggu! 1906 01:37:23,062 --> 01:37:24,146 Apa-apaan ini? 1907 01:37:25,271 --> 01:37:26,271 Apa-apaan ini? 1908 01:37:26,354 --> 01:37:28,521 -Tidak tidak tidak. Apa yang-- -Brengsek! 1909 01:37:28,604 --> 01:37:32,354 Seperti, itu Maya di sana. Saya tahu sebanyak itu. 1910 01:37:34,687 --> 01:37:37,104 Dia berpikir dia bereinkarnasi atau semacamnya. 1911 01:37:37,187 --> 01:37:40,521 Ini bukan permainan, oke? Aku membutuhkanmu untuk membantu mengeluarkanku dari sini. 1912 01:37:40,604 --> 01:37:44,646 Polisi mengatakan seseorang mengambil uang dari rekening Dennis sebelum dia meninggal 1913 01:37:44,729 --> 01:37:47,646 dan mentransfernya ke beberapa akun luar negeri acak. 1914 01:37:47,729 --> 01:37:50,312 -[Shelby] Dan apa yang kamu ingin aku lakukan? -Itu adalah Forbes! 1915 01:37:50,396 --> 01:37:52,604 Forbes ada di tubuh Dennis selama putaran pertama. 1916 01:37:52,687 --> 01:37:54,729 Dia berbohong dan mengatakan itu aku. 1917 01:37:54,812 --> 01:37:57,396 -Cyrus ada di tubuh Dennis. -Bagus. 1918 01:37:57,479 --> 01:37:59,187 Tapi dia ada di Dennis. 1919 01:38:00,687 --> 01:38:02,229 Tapi sekarang tidak ada koper, 1920 01:38:02,312 --> 01:38:04,312 jadi kurasa dia baru saja pergi. 1921 01:38:05,104 --> 01:38:07,104 [Beatrice] Tunggu. Apa? 1922 01:38:07,187 --> 01:38:08,646 [musik berakhir] 1923 01:38:08,729 --> 01:38:10,146 Siapa yang memiliki mesin itu sekarang? 1924 01:38:11,771 --> 01:38:12,896 [menghela nafas] 1925 01:38:12,979 --> 01:38:15,021 [musik megah diputar] 1926 01:38:15,104 --> 01:38:15,937 [Forbes] Ya… 1927 01:38:22,937 --> 01:38:25,646 [kembang api meledak] 1928 01:38:29,562 --> 01:38:33,229 Setiap tubuh baru yang Anda masuki memberi Anda bagian baru dari kondisi manusia… 1929 01:38:33,312 --> 01:38:35,146 [terdistorsi] …dan kemudian setelah beberapa saat, 1930 01:38:35,229 --> 01:38:37,312 Anda hanya ingin terus-menerus beralih. 1931 01:38:46,771 --> 01:38:49,104 [musik megah dibangun] 1932 01:38:54,437 --> 01:38:55,354 Sial! 1933 01:38:56,729 --> 01:38:57,562 [Forbes] Ya. 1934 01:38:57,646 --> 01:38:59,104 [musik megah berakhir] 1935 01:38:59,187 --> 01:39:01,812 Cyrus, itu adalah sebuah permainan. 1936 01:39:02,687 --> 01:39:03,604 Itu tidak nyata. 1937 01:39:04,104 --> 01:39:05,854 [Cyrus] Tidak, aku tidak nakal-- 1938 01:39:05,937 --> 01:39:08,354 Jangan nyalakan aku atau apalah itu... 1939 01:39:08,437 --> 01:39:09,354 Siapa kamu? 1940 01:39:10,187 --> 01:39:11,187 [Shelby] Sudah kubilang... 1941 01:39:13,187 --> 01:39:14,146 Saya Shelby. 1942 01:39:16,396 --> 01:39:17,229 Buktikan itu. 1943 01:39:22,521 --> 01:39:24,896 [musik misterius diputar] 1944 01:39:24,979 --> 01:39:29,312 Tadi malam, kamu bilang ingin menghabiskan waktu sisa hidupmu bersamaku. 1945 01:39:31,187 --> 01:39:35,229 Tapi aku tidak mempercayaimu karena kamu sudah percaya telah berbohong seluruh hubungan kami. 1946 01:39:36,271 --> 01:39:39,729 Kemudian seseorang muncul dengan ide bagus tentang bagaimana mendapatkan kebenaran dari diri Anda. 1947 01:39:39,812 --> 01:39:40,812 Ingin tahu apa yang akan saya lakukan 1948 01:39:40,896 --> 01:39:42,354 jika aku berada di posisimu? 1949 01:39:42,437 --> 01:39:43,729 -Apa? -Kita perlu bicara. 1950 01:39:43,812 --> 01:39:46,729 -Jika yang sebenarnya kamu inginkan adalah Nikki… -Oke, apa yang kita beritahukan pada semua orang? 1951 01:39:46,812 --> 01:39:48,604 [Cyrus] Kamu bilang itu yang kamu inginkan! 1952 01:39:48,687 --> 01:39:51,521 -[Shelby] Aku tidak pernah mengatakan itu. -[Cyrus] Kamu bilang kita bisa membuatnya berhasil. 1953 01:39:51,604 --> 01:39:54,146 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda ingin menikah dengan saya, 1954 01:39:54,896 --> 01:39:56,354 tapi kamu sebenarnya menginginkanku 1955 01:39:56,437 --> 01:39:59,437 untuk menghabiskan sisa hidupku di tubuh orang lain, 1956 01:39:59,521 --> 01:40:02,479 adalah kebohongan terakhir kamu akan pernah memberitahuku. 1957 01:40:03,479 --> 01:40:04,687 Astaga. 1958 01:40:06,187 --> 01:40:08,396 Apa ini karena wig sialan itu? 1959 01:40:08,937 --> 01:40:11,604 Apakah ini serius karena wig sialan itu… 1960 01:40:11,687 --> 01:40:13,896 Kita tidak perlu melakukannya lagi. Saya minta maaf. 1961 01:40:13,979 --> 01:40:16,229 -Bisakah kamu berbicara dengan mereka? -[Shelby] Cyrus? 1962 01:40:16,812 --> 01:40:18,604 Apa yang kamu lakukan itu salah. 1963 01:40:19,646 --> 01:40:21,229 Itu salah. 1964 01:40:22,187 --> 01:40:23,646 Dan kamu adalah orang yang menyebalkan. 1965 01:40:24,146 --> 01:40:28,104 Dan Anda berhak menghabiskan sisanya keberadaanmu yang menyedihkan 1966 01:40:28,187 --> 01:40:31,854 dengan sekop berkarat menjejali pantatmu. 1967 01:40:32,437 --> 01:40:34,271 Jadi persetan dengan itu, jalang! 1968 01:40:34,771 --> 01:40:36,479 [musik dramatis diputar] 1969 01:42:50,437 --> 01:42:51,896 [musik memudar] 1970 01:42:51,896 --> 01:42:56,896 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 1971 01:42:51,896 --> 01:43:01,896 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini